Si e ka emrin ne shqip semundja e quajtur "Bubonic plague"?

[thinking]

Ju lutem me ndihmoni. E kuptoj qe mund te tingelloj e cuditshme por kam kohe qe mundohem te gjej emrin ne shqip te kesaj semundeje.

Bubonic plague?

Pres pergjigjet tuaja?

Flm.

[Cupke_pe_Korce]

Murtaja? ...

[whisper]

Ethja Bubonike....Ne literaturen mjekesore shqipe me kete emer njihet...

( Bubonic plague is the most well-known variant of the deadly infectious disease plague, which is caused by the enterobacteria Yersinia pestis.)

Per me shume lexo ketu:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bubonic_plague


ps. shyqyr qe nuk ngjitet virtualisht si ca semundje te tjera infektive si psh ...dashuria lol

[Cupke_pe_Korce]

epo popullorce, murtaja i thone.

te hongert sevdaja edhe ty (LOL)

[Lioness]

Puuu, dhe kam shkruar nje dizertacion te tere (ne anglisht) per kete dreq semundjeje, dhe s'me kujtohet si i thone ne shqip. Si e lame tani? Ethe apo murtaja?

PS: per semundje te tjera ngjitese ala virtuale keshillohen vaksina imuniteti, psh realiteti, lol.
PS2: cupke si te kam? Kohe pa folur .

[thinking]

faleminderit shume te gjitheve. Nje gje me pak per te menduar.

Whisper, wikepedia eshte websiti im i preferuar megjithese ne kete rast nuk kam nevoj ta vizitoj sepse e kam sudiuar kete semundje vetem emrin ne shqip nuk e dija.

Faleminderit perseri!

Thinking

[dp17ego]

Pesta, në shqip Murtaja, anglisht plague paraqet tre forma kryesore klinike, njëra nga këto është forma bubonike; pra Bubonic Pesta(lat.) ose Bubonic Plague(engl) jane e njejta semundje.
Cupka ka te drejte
DP

[thinking]

kam me pyetje:
po keto semundjet e tjera:

mumps= shytat?

measles= fruthi?

chicken pox= ?


Shpresoj qe dikush nga ju i di emrat e ketyre semundjeve ne shqip.

FLM
Thinking

[dp17ego]

kam me pyetje:
po keto semundjet e tjera:

mumps= shytat?

measles= fruthi?

chicken pox= ?


Shpresoj qe dikush nga ju i di emrat e ketyre semundjeve ne shqip.

FLM
Thinking

Ne e perdorim Varicella(per chicken pox) ne Shqiperi, nisur nga latinishtja. Populli i thote Lija e dhenve, per ta dalluar nga Lija e vertete(variola vera-lat) e cila eshte semundje e Konventes.
DP

[ana.luna]

ateher varicella qeka lija e pyllit.Po robeola eshte e njejta gje apo eshte morbillo (ne italisht)?