Priftërinj për Perëndinë

[Tannhauser]

kam shkruar per Mesimin Apostolik (Didaku) ne nje teme tjeter, Apostolike.

Matrix, Krishti i emeroi dishepujt e tij peshkope (ne shqip kujdestare):

Tregoni kujdes, pra, për veten tuaj dhe për gjithë tufën, në mes të së cilës Fryma e Shenjtë ju ka vënë ju kujdestarë që të kullotni kishën e Perëndisë, të cilën ai e ka fituar me gjakun e tij.

(Vep. 20:28)

[Matrix]

Tann,

Ato fjale Pali ua drejton Pleqve te Efesit:

Nga Mileti dërgoi në Efes për të thirrur pleqtë e kishës.

20:17

Nderkohe qe dihet nga Kisha e Jerusalemit se Pleqte dhe Apostujt jane dy organe te ndryshme te kishes:

me një letër të shkruar nga dora e tyre që thoshte: "Apostujt, pleqtë dhe vëllezërit, vëllezërve nga johebrenjtë që janë në Antioki, Siri dhe Kiliki, përshëndetje.

Veprat 15:23


Pra nuk mund te thuash se Apostujt ishin Pleq apo Peshkope.

Apostujt ishin "Te derguar".
Udhetare ungjillezues dhe mbjelles kishash.

Nderkohe qe peshkopet dhe pleqte jane kujdestare te nje kishe te caktuar.

---

Tani me sill vargjet ku Apostujt ua delegojne Pleqve apo Peshkopeve autoritetin per te falur mekatet...

[Tannhauser]

Keta pleqte Matrix jane te njejtit me pleqte e Dhjates se Vjeter. Pleqte ne greqisht eshte presvitere dhe kujdestare jane peshkopet. Keta jane te njejtit me prifterinjte e sotem. Pra ajo qe i dallon nuk eshte aftesia per te kisheruar por per te qene barinj te Kishes. Kete po them edhe ne teme.

[Matrix]

Tann,

Me fal, por nuk te kuptoj mire.

Aty flitet per Presviteret e Dhj. Re, jo te Dh. Vj

Persa i perket Peshkopeve, mos do te thuash se Peshkopet jane Prifterinjte e sotem?

[Tannhauser]

Duket qe nuk kupton mire pai nuk e lexove temen,

shiko c'fare kisha thene:

Si peshkope dhe pleqtë trasheguan dhe zevendesuan jo prifterinjte dhe Levitet e Dhjates se Vjeter po, te te cileve trashegues dhe zevendesues jane te gjithe te Krishteret si prifteri, por presbiteret e fiseve te Izraelit dhe peshkopet e bashkive te Izraelit dhe patriarket e fiseve te Izraelit, sic ishte per shembull per fisin e Judes, vellai me i madh i Davidit, Eliavi, bashke me 11 te tjere c'do kush per fisin e vete, ose sic ishin koncili i 72 presbitereve qe perfaqesonin fiset, 6 nga c'do fis, te cilet perbenin sinedrin e Izraelit (pleqte Eks. 24:1, 34:30, le. 4:15, Num. 11:16-17, deut. 31:9, 31:28, II Sam. 5:3; peshkope Num. 31:14, II Mbret. 11:15, Ne. 11:9, 11:14; patriarke (=te paret) I Kr. 27:18 (Eliav apo Elih), 27:22; pleqte e fiseve deut. 31:28)

[Matrix]

Si peshkope dhe pleqtë trasheguan dhe zevendesuan jo prifterinjte dhe Levitet e Dhjates se Vjeter po, te te cileve trashegues dhe zevendesues jane te gjithe te Krishteret si prifteri, por presbiteret e fiseve te Izraelit dhe peshkopet e bashkive te Izraelit dhe patriarket e fiseve te Izraelit, sic ishte per shembull per fisin e Judes, vellai me i madh i Davidit, Eliavi, bashke me 11 te tjere c'do kush per fisin e vete, ose sic ishin koncili i 72 presbitereve qe perfaqesonin fiset, 6 nga c'do fis, te cilet perbenin sinedrin e Izraelit (pleqte Eks. 24:1, 34:30, le. 4:15, Num. 11:16-17, deut. 31:9, 31:28, II Sam. 5:3; peshkope Num. 31:14, II Mbret. 11:15, Ne. 11:9, 11:14; patriarke (=te paret) I Kr. 27:18 (Eliav apo Elih), 27:22; pleqte e fiseve deut. 31:28)

Pra peshkopet dhe presbiteret e sotem jane prifterinj edhe ata si te Krishtere jo sepse jane peshkope apo presbitere. Si te tille e kane ierurgjine ne fuqi per arsye rendi brenda ne Kishe, prandaj jane dhe te vetmit qe bejne liturgjine kurse ne, te Krishteret e thjeshte nuk e kemi ne fuqi por mund ta perdorim ne raste ekstreme, ku eshte nevoje e madhe, per shembull per te pagezuar nje katekumen qe eshte ne prag te vdekjes, ne qofte se nuk gjendet afer nje prift ose kur per te njejtat arsye mund te degjojme rrefimet e nje te Krishteri qe vdes.

E kisha kuptuar: "Si peshkopet dhe pleqte trasheguan dhe zevendesuan..."

Dmth kisha shtuar nje "t" me mendjen time

Me nje fjale, peshkopet dhe presviteret jane e njejta gje, apo jo?

Por, ne paragrafin e dyte qe kam kuotuar, nuk duket keshtu...(???)

[Tannhauser]

Nuk eshte e njejta gje, sot jane dy gradat e prifterise duke u bere njelloj me pleqte dhe peshkopet e Izraelit.

Problemi dhe moskuptimi lind nga perkthimi i Bibles ne shqip qe here ka kujdestare, here peshkope kurse ne greqisht eshte e njejta gje dhe perdor terminologji te ndryshme per dhjaten e Vjeter dhe te ndryshme per ate te Re.