Huazimet e gjuhëve të huaja nga gjuha shqipe

[Vidasusi]

Nuk e di sa është e vërtetë, por e kam lexuar diku se fjala BUTTERFLY në anglisht rrjedh nga fjala shqipe "FLUTUR", pasi që dikur verzioni për Butterfly ishte "FLYTYRBYE" (apo ashtu diçka, se nuk e mbaj mend sakt). D.m.th. shumë ngjashmëri me fjalën tonë shqipe.

[DYDRINAS]

Folja e gjuhës hollandeze "trekken" dhe në gjuhen shqipe "tërhek - geg. , tërheq - let."

[DYDRINAS]

la brume - brym - frëngjisht - që në shqip është "brymë".

[D&G Feminine]

Nuk e di sa është e vërtetë, por e kam lexuar diku se fjala BUTTERFLY në anglisht rrjedh nga fjala shqipe "FLUTUR", pasi që dikur verzioni për Butterfly ishte "FLYTYRBYE" (apo ashtu diçka, se nuk e mbaj mend sakt). D.m.th. shumë ngjashmëri me fjalën tonë shqipe.

anglisht "flutter" eshte nje lloj fluturimi, kur rreh krahet, perpelit, fluturon
Them qe ka lidhjet dhe me flatrat ne shqip.

[DYDRINAS]

Sërish nga gjuha frënge: griffe - grif
griffer - grife - çjerr me thonj, grith, gërvisht.

Në shqip përdoret dhe "grifshë".

[drague]

shqip....mishmash

gjermanisht ......mischmasch

[DYDRINAS]

Frëngjisht - Grincer – grεse - kërcit. Në dialekt përdoret "gërset".

Hurlement – yrlǝmā - ulërin

[Hyll'berr]

komete --> ylber --> yllberr --> yll'berr --> yll berr (ber (dialekt) = qe bie)
ylber eshte "transformuar ne ylberin e sotem, ndoshta per shkak te formes se tij ne atmosfere....
:-)

P.S. A din dikush si i thone fjales "kafe"=brown ne shqip, pas si qe vjen nga fjala "coffee" e kolonive...

Edhe unë kam ca fjalë që më intrigojnë shumë. Por si shumë të tjerë këtu nuk jam gjuhëtar prandaj nuk e di cila gjuhë ja ka marrë tjetrës.

2. Fjala kometë. Është çdo trup qiellor që duke ju afruar planetit tonë, lëshon nga mbrapa nje bisht të dukshëm që nga sipërfaqja e tokës. Mesa duket kjo fjalë vjen nga Greqishtja e lashtë "komé" që do të thotë qimet e kokës... Në dialektin Lumjan ( që i përket paraardhësve të mi ) dhe në përgjithësi në dialektin Geg, qimet e trupit thuhen "kime". Edhe njëherë, spikatet menjëherë ngjasia e fjalëve "komé" dhe "kime".


.

[medaur]

Shqip Hallall-araboturqisht Hallall. na e paskan kopjuar Ata neve kte.

[bela70]

Shqip Hallall-araboturqisht Hallall. na e paskan kopjuar Ata neve kte.

Jo hallall nuk është fjalë shqipe është e huazuar nga turqishtja, hallall-helal ?!