Huazimet e gjuhëve të huaja nga gjuha shqipe

[morrison]

Fjala INTERNET eshte anglisht

ne anglisht
inter = midis, ne brendesi
net = rrjet

dhe ketu e ka llafin per rrjetin compjuterik.....

[sulioti]

Po fjala - mur, u huazua nga latinishtja (ital. il muro, frengj. le mur) ne gjuhen shqipe apo shqipja ia dha ne menyre indirekte latinishtes???
Fjala - mur - eshte ngusht e nderlidhur me fjalet - gur, ure, dru. Ne gjuhet e lartpermendura nuk ndodh kjo nderlidhshmeri!
Do ju kisha lutur te me jepni nje shpjegim me shkencor ne lidhje me kete, se sa here e has fjalen - mur - me sillet verdall ne mendje lidhshmeria me - gur, ure e dru.

Ju faleminderit!

mur eshte shqip latinet e kan marr nga ne e kan huazuar nga ne.

muri=marri
marri=ma+rri (gegnisht )dmth mban dhe rri pra (mban) pesh e (rri) ne nje pozicion
nuk ka se si te jet fjale e huaj kure kuptimin e saj e jep ne shqip.

[alibaba]

Tëra gjuhët sllave të sotme, kanë për substrat gjuhën e sllavëve të Selanikut mesjetar. Këta ndërkaq kishin mjaft huazime greke, latine ilire.

Qe nji shembull: zanit i thojnë "zvuk" po i thojnë edhe "gllas". Cila është fjala e vërtetë sllave këtu?

Zvuk. Se gllas e kanë marrë prej shqipes "Gluha" ose prej helenishtes "Glosa".

Pastaj këta sllavët këtej karpateve kanë edhe shumë fjalë tjera ilire, që i kanë marrë drejtpërdrejt nga populli.

Fjala "vatra", gjendet kudo nëpër ballkan, karpate, sllovaki, poloni etj

[Artti]

kopil - kobil, kobil(sllav.)
koliba - kaliba(greq.)
buzë-buze(romanisht)
Mirosh(Mirush) - MILLOSH (serbisht, huazuar dhe ndryshuar nga shqipja nga emri Mirosh)

[morrison]

Besoj se eshte e kot kur krahasojme huazimet e gjuhes shqipe nga greqishtja apo te greqishtes nga shqipja sepse te duja kane te njejten prejardhje PELLAZGJISHTEN. Ne shum pak raste huazimi eshte i mirfillte sic jane titujt e doktoreve qe jane te mare nga greqishtja ne shume vende te botes. Apo disa fjale te vonshme si besa ( nga shqipja ). Pshm: fjala "katun" (fshat) ne greqishte dmth "banojne" ( dialektore sepse me gramatike eshte katikun) e ketu plekset greqishtja e vjeter me shqipen e vjeter dhe s'ia gjen dot fillin sepse ne te 2 rastet vjen nga pellazgjishtja.

[Artti]

Po fjala - mur, u huazua nga latinishtja (ital. il muro, frengj. le mur) ne gjuhen shqipe apo shqipja ia dha ne menyre indirekte latinishtes???
Fjala - mur - eshte ngusht e nderlidhur me fjalet - gur, ure, dru. Ne gjuhet e lartpermendura nuk ndodh kjo nderlidhshmeri!
Do ju kisha lutur te me jepni nje shpjegim me shkencor ne lidhje me kete, se sa here e has fjalen - mur - me sillet verdall ne mendje lidhshmeria me - gur, ure e dru.

Ju faleminderit!

mendoj se quhej Mgur (e ndertuar me gure, sic dime ne shqiptaret i kane pasur shtepite prej guri) pastaj u hoq G dhe mbeti M(g)ur

Mgur- me gur, m'gur(në gegnisht)
Mur

[land]

Fjala INTERNET eshte anglisht

ne anglisht
inter = midis, ne brendesi
net = rrjet

dhe ketu e ka llafin per rrjetin compjuterik.....

mir qe na e the,se nuk e dinim

[morrison]

mir qe na e the,se nuk e dinim

Thjesh citova dike tjeter pak me lart, nuk e thashe per ty. Lexoji mire postimet o mendje ndritur.....

[unipukjan]

Pse Nuk Pyet Sa Nga Vjen Gjuha Shqipe


Shqipja Eshte Nje Mix Mes Latinishtes Italishtes Greqishtes Dhe Ilirishtes

[Testim]

inter = midis, ne brendesi
net = rrjet

Inter - Nder apo ndër