Huazimet e gjuhëve të huaja nga gjuha shqipe

[Baptist]

Pa dashur qe te nxeheni ju shoke, une kam lexuar qe fjala "gjerman" eshte shfaqur pas perzenies se huheve mongole nga Europa, dhe eshte fjale ne nje gjuhe nordike (gjuhe te cilen une s'e kujtoj ne bote se kush eshte, por pak jane keshtu qe gjehet) dhe ka kuptim "ata qe na shpetuan" (nga barbaret dmth).

mos baj dert se po na nxene kush me keso llafesh
S'paskam degjuar se ka arritur t'i ndjeke kush Hunet (hunaqet-hundemdhenjte) apo Magiaret nga Evropa ndonjehere.
Hun[k]are[c]ët vazhdojne te jetojne ne evrope dhe duket se ne shqiptareve na e kishin treguar qefin mire, se sot e kesaj dite perqeshja e hundes ka mbetur Tabu. Hungarishtja dhe Norvegjishtja mbeten dy gjuhet e vetme turko-mongole ne evrope.
Dhe ajo etimologjija qe ke gjetur ti eshte "si me t'vra reja prej qielle' s'kthjellte!"

[Legjion]

"Gjerman" e darwino është shumë më e vjetër, i përket kohës kur i kishim ende fqinjë (Athineu e Jul Qesari dëshmitarë :P). Kështu që emri iu është shpikur e dhënë o nga librarët, o nga piratët morracakë nga Marsi.

[Zëu_s]

Hungarishtja dhe Norvegjishtja mbeten dy gjuhet e vetme turko-mongole ne evrope.

Nje korrigjim te vogel (sry), eshte Hungarishtja dhe Finlandishtja.

Finlandezet, Hungarezet, Turqit dhe Bullgaret vijne nga i njeti vend, nga Mongolia ose nga rrethina e Mongolise.
Sllavizimi gjuhesor i Bullgarve ndodhi dikund ne Azi, ata erdhen te sllavizuar ne Europe (Ballkan).

[Hyllien]

E paskan perjashtu Trojanin e ? More... Tannhasuer, Albo & Co. INC. te bashkuar ne nje qellim, shkaterrimin e cdo personi te vetdijeshem scores again.
Sikur jena duke lujt ne fushe kundershtare kahmoti me duket. Forumi Shqiptar baaahh

[Zëu_s]

E paskan perjashtu Trojanin e ? More... Tannhasuer, Albo & Co. INC. te bashkuar ne nje qellim, shkaterrimin e cdo personi te vetdijeshem scores again.
Sikur jena duke lujt ne fushe kundershtare kahmoti me duket. Forumi Shqiptar baaahh

hmmmm, po po veq vazhdoni keshtu se shume mire jeni.

Eshte me t'vertet interesante qe nuk me kan perjashtuar ende me kete nickun e ri Zëu_s.
Sa isha me nickun Dardhanus me perjashtonin pas çdo shkrimi nga nje jave (per kete arsye nervoza ne disa shkrime te mia). Edhe pse nuk kishin edhe aq shume peshe shkrimet e mia. Nejse.

Por une vetem i falenderoj "vllezerit" e mi nga Shqypnia.

[GL_Branch]

Nje korrigjim te vogel (sry), eshte Hungarishtja dhe Finlandishtja.

Finlandezet, Hungarezet, Turqit dhe Bullgaret vijne nga i njeti vend, nga Mongolia ose nga rrethina e Mongolise.
Sllavizimi gjuhesor i Bullgarve ndodhi dikund ne Azi, ata erdhen te sllavizuar ne Europe (Ballkan).

Hungarezet dhe Filandezet nga ana linguistke jane aziatik ama nga ana racore jane 100% evropian bile me evorpian se disa popuj ne Balkan...

Bullgaret cudi pretendojne qe jane thrakas (kohen e fundit po insistojne kete hipoteze gjithe historianet bullgar) por une mendoj keta jane nje shumice sllave perzier me avar dhe tartar.

[GL_Branch]

A po tregon dikush sakte sipas shkences (linguistike) gjuha shqipe si gjuhe sa % te fjaleve latine ka? mundesisht tregoni edhe emrin e linguistit, kishte me qene mire te jete i huaj...flm

[Zëu_s]

A po tregon dikush sakte sipas shkences (linguistike) gjuha shqipe si gjuhe sa % te fjaleve latine ka? mundesisht tregoni edhe emrin e linguistit, kishte me qene mire te jete i huaj...flm

Per kete arsye behen keto ristudime te ketyre gjerave, pasiqe pohimet e linguisteve te me hershem mbi fjalet greke, latine, sllave dhe turke ne gjuhen shqipe ne te shumten e rasteve nuk qendrojne, sidomos ato greke dhe latine.

Siç po e shohim, ndegjojme dhe kuptojme te gjith, apo jo.

[Baptist]

Hungarezet dhe Filandezet nga ana linguistke jane aziatik ama nga ana racore jane 100% evropian bile me evorpian se disa popuj ne Balkan...

Bullgaret cudi pretendojne qe jane thrakas (kohen e fundit po insistojne kete hipoteze gjithe historianet bullgar) por une mendoj keta jane nje shumice sllave perzier me avar dhe tartar.

Une ne nje forum grek kam degjuar se Bullgaret jan turq tipike dhe qe i takojne fisit tatar, gje qe edhe vet e pranonin pa ndonje diskutim

[Tannhauser]

A po tregon dikush sakte sipas shkences (linguistike) gjuha shqipe si gjuhe sa % te fjaleve latine ka? mundesisht tregoni edhe emrin e linguistit, kishte me qene mire te jete i huaj...flm

Per kete pyetje kam hapur teme me vete, sidoqofte ky eshte perpjestimi qe ka dhene Gustav Meyer.

Albanologu i madh G. Meyer ne parathenien e vepres se tij madhore 'Fjalori Etimologjik i Gjuhes Shqipe' (f. IX) shkruan se perdori rreth 5110 fjale. Nga keto:

rreth 1420 dalin me prejardhje romane (pra latine, italiane, frenge, rumune etj)

rreth 540 dalin me prejardhje sllave

rreth 1180 prej burimit turk

rreth 840 prej burimit e greqishtes se re (pa mare parasysh huazimet nga greqishtja e vjeter sic kishte vertetuar Thumb-i)

rreth 400 me burim te trashegimit te vjeter indoevropian

rreth 730 me etimologji te pashpjegueshme.

pra ne preqindje:

27,7% e shqipes eshte prej burimit roman, 10,5% eshte e burimit sllav, 23% eshte e burimit turk, 16,4% prej burimit grek, 7,8% prej burimit te vjeter i.e, 14,2% me etimologji te pashpjegueshme.

Nje perpjestim ka bere edhe prof. E. Cabej per vepren e tij te jetes 'Studime Etimologjike ne Fushe te Shqipes' ku trajton numrin e huazimeve te shqipes ne fjalet qe studioi. Do ta postoj se shpejti.