Librat Origjinale

[Shiu]

Edhe Krishti asnjehere nuk falte njerezit pa u penduar ata, ajo gruaja nuk tregon shenja pendimi per aktin e saj.

Me falni qe po nderhyj ne kete teme, meqe nuk i perkas fese se krishtere, por me nxiti nje dileme e Tannhauser-it. E di qe Ungjilli i Barnabas nuk pranohet nga Kisha, por megjithate, aty permendet kjo ngjarje ne menyre shume te plote, ku vec tjerash ajo gruaja tregon shenja pendimi, duke i kerkuar falje Jezusit dhe duke premtuar se nuk do te mekatoje me.

Nuk prekem nese edhe e fshini kete postim.


------------------------------------
The Gospel of Barnabas: 201

Jesus having entered into the Temple, the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery. They said among themselves: 'If he save her, it is contrary to the Law of Moses, and so we have him as guilty, and if he condemn her it is contrary to his own doctrine, for he preaches mercy.' Wherefore they came to Jesus and said: 'Master, we have found this woman in adultery. Moses commanded that [such] should be stoned: what then say you?'

Thereupon Jesus stooped down and with his finger made a mirror on the ground wherein every one saw his own iniquities. They still pressed for the answer, Jesus lifted up himself As and, pointing to the mirror with his finger, said: 'He that is without sin among you, let him be first to stone her.' And again he stooped down, shaping the mirror. The men, seeing this, went out one by one, beginning from the eldest, for they were ashamed to see their abominations.

Jesus having lifted up himself, and seeing no one but the woman, said: 'Woman, where are they that condemned you?' The woman answered, weeping: 'Lord, they are departed; and if you will pardon me as God lives, I will sin no more.' Then Jesus said: 'Blessed be God! Go your way in peace and sin no more, for God has not sent me to condemn you.'

Then, the scribes and Pharisees being assembled, Jesus said to them: 'Tell me: if one of you had an hundred sheep, and should lose one of them, would you not go to seek it, leaving the ninety and nine? And when you found it, would you not lay it upon your shoulders and, having called together your neighbours, say to them: "Rejoice with me, for I have found the sheep which I had lost"? Assuredly you would do so. Now tell me, shall our God love less man, for whom he has made the world? As God lives, even so there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents; because sinners make known God's mercy.'

[Tannhauser]

Me falni qe po nderhyj ne kete teme, meqe nuk i perkas fese se krishtere, por me nxiti nje dileme e Tannhauser-it. E di qe Ungjilli i Barnabas nuk pranohet nga Kisha, por megjithate, aty permendet kjo ngjarje ne menyre shume te plote, ku vec tjerash ajo gruaja tregon shenja pendimi, duke i kerkuar falje Jezusit dhe duke premtuar se nuk do te mekatoje me.

Vete e dhe pergjigjen Shiu, ne kete menyre tregohet pse 'Ungjilli i Barnabes' eshte apokrif dhe pse nuk pranohet nga Kisha. Ne kete menyre kemi dhe kronologjimin e librit.

[Tannhauser]

Shume bukur, me thate cilat jane librat qe pranojne(-ni) protestantet.

Tani mund te me thoni ku i gjeni keto libra? Duke u futur ne librari dhe duke blere Biblen?

Si jeni te sigurt per permbajtjen e tyre?

[Manulaki]

Shume bukur, me thate cilat jane librat qe pranojne(-ni) protestantet.

Tani mund te me thoni ku i gjeni keto libra? Duke u futur ne librari dhe duke blere Biblen?

Si jeni te sigurt per permbajtjen e tyre?

Tann. mos flet/shkruan pak si i nxituar???? Te mos ishte per librarite, njerezit do duhej t'i besonin natyres se prishur te atyre njerezve qe rrijne poshte rrasave dhe jo Fjaleve Jetedhenese te Perendise.... ose me mire te them do u duhej te vdisnin per te lexuar njecike ungjill... e njohim historine.. eshte mire qe eshte kjo liria e librarive

[Tannhauser]

Tann. mos flet/shkruan pak si i nxituar???? Te mos ishte per librarite, njerezit do duhej t'i besonin natyres se prishur te atyre njerezve qe rrijne poshte rrasave dhe jo Fjaleve Jetedhenese te Perendise.... ose me mire te them do u duhej te vdisnin per te lexuar njecike ungjill... e njohim historine.. eshte mire qe eshte kjo liria e librarive

Nuk ke kuptuar c'fare po them edhe pse pyetjet jane shume te qarta. Une po pres ndonje protestant te pergjigjet...

[deshmuesi]

Me vjen mire qe ti i nderuar Tennhauser shkruan ne kete faqe, por qe kerkon edhe hesap. Por, a i ke mare leje z.Albo? ai thote se eshte rreptesisht e ndaluar , simbas regullores qe, nje orthodhoks te shkruaje ne faqen protestante dhe anasjelltas.
Dua te me kuptosh , se, une nuk kam asgje me ju dhe me kedo te krishtere qe deshiron te shkuraj ne kete faqe te krishtere, por me vjen keq qe, Albo si administrator, eshte i njeanshem dhe mjaft i rrepte me ata qe ai i quan kundershtare.
Tani Albo dua te di se ku je, dhe pse e lejon kete shkelje ne faqen protestante???

[Tannhauser]

Kur u hap kjo teme deshmues, ish-moderatori nuk kishte problem, bile mori dhe pjese. Tani ne qofte se shikoni shkelje te rregullores, ju keni mjekren, ju keni dhe briskun.

[Peniel]

Shume bukur, me thate cilat jane librat qe pranojne(-ni) protestantet.

Tani mund te me thoni ku i gjeni keto libra? Duke u futur ne librari dhe duke blere Biblen?

Si jeni te sigurt per permbajtjen e tyre?

Megjithëse nuk më pëlqen që ju futeni dhe diskutoni këtu në mënyrë akuzuese ndaj besimtarëve që i përkasin besimit ungjillor, po e lejoj këtë bisedë deri sa ju të kuptoni se nuk ia vlen të merresh me gjëra të tilla, sepse synimi i përbashkët dhe qëllimi i përbashkët i të gjithëve atyre që e quajnë vehten të krishterë është që, një ditë të jenë në praninë e Perëndisë në përjetësi.


Përderisa ju do të ngeleni duke diskutuar gjëra pa fryt dhe jo thelbin, nuk ia vlen të hapen tema të tilla. Ju diskutoni për besimin tuaj të krishterë në teori dhe jo në praktikë.


Ku i gjejmë librat e Biblës? Atje ku i gjeni dhe ju dhe çdo besimtar i krishterë. Ju në libraritë ortodokse dhe ne në libraritë tona. Për përmbajtjen e tyre jemi aq të sigurt sa jeni dhe ju. Sepse sa për dijeni zoti Tannhauser, Kisha Ortodokse dhe Kisha Ungjillore kanë të njëjtën Bibël të përkthyer nga greqishtja e vjetër nga arhimandhriti Nefotou Vamvas. Ky përkthim është i pranuar nga të dyja palët si përkthimi më i saktë që ekziston nga greqishtja e vjetër dhe përdoret në të gjitha kishat ungjillore, megjithëse ekzistojnë disa gabime të vogla por që nuk kanë ndonjë rëndësi të madhe.


Besoj të jem bërë i qartë për ju.



Nën Hirin e Tij,

ns

[Tannhauser]

Megjithëse nuk më pëlqen që ju futeni dhe diskutoni këtu në mënyrë akuzuese ndaj besimtarëve që i përkasin besimit ungjillor

NUk besoj se do gjesh ndonje akuze time ne kete teme, pra besoj se e ke thene per ndonje tjeter.

Shikoni z. Peniel ku gjendet problemi ne keto qe thoni:

Ju në libraritë ortodokse dhe ne në libraritë tona. Për përmbajtjen e tyre jemi aq të sigurt sa jeni dhe ju. Sepse sa për dijeni zoti Tannhauser, Kisha Ortodokse dhe Kisha Ungjillore kanë të njëjtën Bibël të përkthyer nga greqishtja e vjetër nga arhimandhriti Nefotou Vamvas. Ky përkthim është i pranuar nga të dyja palët si përkthimi më i saktë që ekziston nga greqishtja e vjetër dhe përdoret në të gjitha kishat ungjillore, megjithëse ekzistojnë disa gabime të vogla por që nuk kanë ndonjë rëndësi të madhe.

Une nuk e kam fjalen per perkthimin e Vamves dhe nuk thash se orthodhokset perdorin nje Bibel tjeter.

Ajo qe them eshte se neve (orthodhokseve) Biblen na e dorezon Tradita e Shenjte. Ne nuk e gjejme gati ne librari.

Po kur ju (ungjilloret) nuk pranoni Traditen, atehere pse pranoni ne kete forme Biblen?

E tregova dhe ne postimet me siper si Tradita na tregon per vargjet qe jane origjinale.

Je ne gjendje te na thuash ne qofte se eshte origjinal vargu i Gjonit tek letra I, 5:7? Nje varg fallco brenda Bibles eshte nje gje shume serjoze qe mund te sjelli shume probleme, keshtu nuk eshte?

[Peniel]

Çështja është që ju ortodoksët dhe më saktë Seminaristi dhe ti, hapni tema në këtë nënforum për një qëllim të vetëm: Të akuzoni besimtarët ungjillorë.


Përsa i përket Traditës, ne nuk e pranojmë atë si një udhëzues të jetës së një kishe dhe vetë Pali ka folur mjaft rreth kësaj çështje. Ju jeni ata që e pranoni dhe rrjedhimisht pranoni dhe faktet që Tradita sjell (sipas teje) lidhur me vërtetësinë e Biblës.


Sa për vargun që më pyet unë kam për të të thënë vetëm këtë:

┌ 7/8 εν τω ουρανω, ο πατηρ, ο λογος και το αγιον πνευμα, και ουτοι οι τρεις εν εισιν. 8 και τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν γη, το πνευμα και το υδωρ και το αιμα, και οι τρεις εις το εν εισιν. 221(vl). 2318 vg(el) [61. 629 om. και οι τρεις..... εισιν; 61. 629. 88vl, 429vl, 636vl, 918: al. v. l. minores] | in terra, spiritus et aqua et sanguis (+ et hi tres unum sunt in Christo Iesou vg(mss); Spec) 8 et tres sunt, qui testimonioum dicunt in caleo, pater, verbum (filius 1) vg(mss) et spiritus, et hi tres unum sunt, (+ in Christo Iesu 1) 1 r vg(mss); Spec (Prisc Fulg) | txt codd graeci rell et vg(st) (sa) bo sy; Tert? Cl Or etc ┐




Nën Hirin e Tij,


ns