Sami YUSUF!

[Zana e malit]

Sami Yusuf u lind në muajin Korrik të vitit 1980. Ai u lind në një familje me traditë muzikore me origjinë Azerbejxhanase, kështuqë muzika luajti një pjesë integruese në jetën e tij. Stërvitja fillestare e Samiut erdhi nga babai i tij, i cili është një kompozitor, poet i famshëm ndërkombëtarisht dhe një muzikant shumë i talentuar.

Samiu u rit në Londër dhe mësoi t'i bjerë shumë instrumenteve në një moshë shumë të re dhe gradualisht filloi të tregojë një interesim më të madh në këndim dhe kompozim. Ai studioi kompozimin në institucione të ndryshme me disa kompozitorë dhe muzikantë përfshirë edhe kompozitorë nga Akademia Mbretërore e Muzikës në Londër, një nga institucionet muzikore më prestigjioze në botë.


Samiu ka kompozuar që nga një moshë e re dhe zëri i tij i bukur është plotësuar nga njohuria e tij e gjërë për notat dhe harmonitë. Ai gjithashtu ka njohuri bukur të mirë për teorinë e muzikës dhe tonalitetet (arab.-Maqams)e Lindjes së mesme.

Në fakt, shumë rrallë ndodh të gjendet person i cili i ka të gjitha këto talente.
Samiu gjithashtu është një musliman i përkushtuar i cili i sheh këngët si mjete për të promovuar mesazhin e Islamit dhe për të inkurajuar rininë të jetë krenare për religjionin dhe identitetin të cilës i përket.




Ai ka dy albume:


"Al-Mu'allim"- debutim i Samiut (2003)

"My Ummah"- albumi më i ri i vitit 2005


Albumi "Al-Mu'allim" e lavdëron Profetin e dashur Muhammed (paqja qoftë mbi të) i cili ishte mësuesi më i mirë i të gjitha kohërave.

Albumi përfshinë këngët me titujt:


*Al-Mu'allim

* Who is the Loved One?

* The Cave of Hira

* Allahu

* The Creator

* Meditation

* Ya Mustafa

* Supplication


Albumi më i ri i tij "My Ummah" i ka të gjitha elementet përbërëse të bëhet një sukses tjetër botëror, inshallah. Albumi i ri merret me- përveç tjerash, gjërat- çështjet siç është uniteti, spiritualiteti, lufta e motrave për të vënë shaminë në kokë (për t'u mbuluar), terorizmi, vëllazërimi human, besimi, dhe këngë për All-llahun dhe Profetin Muhammed (paqja qoftë mbi të).

Në këtë album janë përfshirë 13 këngë, siç janë:



(*My Ummah (intro ))

*My Ummah

*Hasbi Rabbi

*Ya Rasulallah

*Try Not to Cry

*Muhammad (pbuh)

*Make a Prayer

*Eid Song

*Free

*Munajat (Arabic)

*Mother (Arabic)

*We Will Never Submit

*Du'a

*Mother (Turkish)


Materiali i mësipërm u morr nga faqja zyrtare e Sami Yusuf "www.samiyusuf.com" dhe "http://www.3alyooz.com/archives/2005/09/" dhe u përkthy nga Zana e Malit. Andaj për çdo gabim të mundshëm në përkthim, iu kërkoj falje paraprakisht.


************************

Këtu sot po e postoj këngën "Eid Song" duke iu përshëndetur të gjithëve me rastin e Kurban Bajramit:



Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

CHORUS:
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah

Children are wearing new clothes
Bright colours fill the streets
Their faces full of laughter
Their pockets full of sweets
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

CHORUS

Mosques are full of worshippers
in rows straight and neat
Their Lord they remember, His name they repeat
Their hands are raised to the sky
They supplicate and plead
On this blessed day
Forgive us they entreat
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

CHORUS

People are giving charity
And helping those in need
In giving they’re competing
Today there is no greed
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

CHORUS

Enemies embracing each other
All hatred is buried
Everyone is celebrating
Greeting everyone they meet
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

lyrics: Bara Kherigi
melody: Persian Folklore
additions: Sami Yusuf

[Zana e malit]

Intervista në vijim me këngëtarin Sami Yusuf është bërë nga gazeta "ZAMAN".

Po bëj një shkëputje të saj:

"Religjioni shkon dorë për dore me modernizmin"

Pas sulmeve të 11 Shtatorit në SH.B.A, theksimet ndaj botës muslimane se është e "prapambetur" u shtuan më shumë se më parë. Siduket ju i rrëzuat ato në videiklipin e juaj, çfarë na thoni në lidhje me këtë?

Para së gjithash, Islami është i bukur, pa marë parasysh nëse Sami Yusuf-i e realizon apo jo videoklipin e tij. Pjesa dërmuese e popullit musliman është e mirë, të cilët i zbatojnë ligjet dhe dëshirojnë të jenë qytetarë të mirë. Me sa duket, po ballafaqohemi me disa "prapambetje" dhe "fanatizma", por me të vërtetë, këta njerëz janë pakicë. Ata nuk janë zëri i Islamit. Ata nuk mund ta përfaqësojnë shumicën. Islami ka mesazhe të bukura që na këshillojnë neve të besojmë në një Zot dhe të jemi njerëz të mirë.
Kjo është esenca e Islamit e cila nuk jep asnjë mesazh për të mbështetur dhunën. Populli turk ka njohuri të mira për "tasawwuf " (Sufizmin). Turqit me të vërtetë, shumë mirë i kuptojnë këto mesazhe. Për fat të keq, kjo është ajo që disa njerëz më së shumti i vënë re dhe ndonjëherë thellohen në detaje dhe i harojnë elementet kryesore se pse Islami iu dërgua si mesazh njerëzimit.

- Të gjitha këngët në albumin tuaj të parë kanë të bëjnë me Profetin e Shenjtë Muhammed (pqmt). Cili ishte qëllimi i juaj derisa e bënit këtë?

Sigurisht, njerëzit kanë njohuri për Profetin dhe e duan atë. Por disa nuk kanë njohuri për atë se sa human ishte ai, se sa krijesë e shkëlqyeshme ishte ai. Profeti ynë u ngrit lart madje edhe nga jo-muslimanët. Ai është krijesa më e drejtë që ka jetuar ndonjëherë. Ai ishte një njeri i shkëlqyeshëm human, për fat të keq disa e keqkuptojnë atë. Unë mundohem ta shpjegoj këtë me anë të muzikës sime.

- Si ka kontribuar familja e juaj në kuptimin e Islamit?

Unë u linda në një familje muslimane e cila e don Islamin. Nuk janë shumë, shumë konzervativ. Sigurisht, ata falen. Kam një motër dhe vëlla. Unë jam më i riu. Tash së shpejti jam martuar. Gruaja ime është gjermane.
Njeriu gjithmonë kalon nëpër etapa të ndryshme të jetës. Kështuqë, jeta është një udhëtim. Edhe pse falesha edhe më parë, ndonjëherë, por zgjimi u shfaq kur isha 16 vjeç. Mund të them, ndoshta, jam më tepër konzervativ se familja ime.(buzëqeshet)

- Cili ishte shkaku i vërtetë i atij zgjimi?

Shumë gjëra, por së pari, "hidajeti" (rruga e vërtet&#235 te Zoti. Unë jam person i tillë i cili çdoherë hulumton, mendon dhe përpiqet ta mësojë të vërtetën. Ky zgjim u paraqit si rezultat i shumë gjërave. Elhamdulil-lah, kthesa ndodhi kur isha 16-17 vjeç dhe me të vërtetë dëshiroja të bëja diçka për Islamin.

- A ka ndikuar familja juaj të edukoheni për muzikë?

Babai im, i cili është një njeri shumë shpirtëror, ka pasur një ndikim të madh në mua. Ai është kompozitor. Tani, ai më së shumti merret me mësimdhënie. Unë u rrita në një atmosferë tepër shpirtërore.
Babai im ishte definitivisht mësuesi im i parë i muzikës. Ai ka një pozitë mjaft me talent në muzikë; ai iu bie më tepër se tetë instrumenteve të ndryshme muzikore. Ka drejtuar studimet e muzikës klasike, përveç muzikës Arabe dhe asaj të Lindjes së Mesme. Ai e don Mevlana Xhelaludin Rumi dhe dëshiron t'i lexojë librat e tij, Masnavi, pas lutjes.
Unë gjithashtu kam studijuar muzikën në shumë institucione të ndryshme; në fakt, ai më ndihmoi shumë. Me të vërtetë iu jam borxhli babait dhe nënës sime, si për edikimin shpirtëror timin, ashtu edhe atë të muzikës.

- Keni origjinë nga Lindja, por jetoni në Perendim. A i zbatoni traditat e juaja të Lindjes?

Po, sigurisht. Siç e dini, tradita është shumë e rëndësishme, gjithashtu edhe kultura është pjesë e Islamit. Një musliman duhet ta mbështesë kulturën e vet. Islami nuk erdhi për ta zhdukur kulturën. Vetëm gjërat të cilat janë në kundërshtim me Islamin janë gabim. Shumë kultura nuk janë kundër Islamit. Secila shoqëri e ka kulturën e vete. Kjo është e mrekullueshme. Kjo është ajo që e bën Popullin Musliman shumë divergjent (të ndryshëm) dhe të pasur.


- U rritët në Britani. A keni hasur në vështirësi gjatë fëmijërisë suaj?

Ju e dini se Britania dhe Europa kanë aspekte negative, por kanë edhe aspekte pozitive. Njerëzit e Lindjes në të shumtën e rasteve nuk i shikojnë anët e mira ose nuk mund t'i shohin ato. Për shembull, ka shumë elemente në Britani dhe në Evropën perendimore që në të shumtën e rasteve janë Islamike. Shumë kapituj janë marrë nga librat e Ebu Hanifes për ta formuluar sistemin ligjor dhe shtetin social. Nuk gjeni shumë njerëz të varfër në Britani, përveç nëse preferojnë të mbeten pa shtëpi. 99 përiqind e njerëzve këtu i përkasin në përgjithësi klasës së mesme. Kanë mënyrë jetese të njëjtë.
Ka edhe aspekte negative. Gjërat që shikoni në TV, dhe muzika.
Por unë nuk jam ndikuar aq shumë nga ato gjëra, nuk isha aq i interesuar për ato.
Vështirësia më e madhe për fëmijët këtu është të kenë miq. Unë për vete kam takuar miq të mirë vetëm në shkollë të mesme. Nuk kam njohur shumë miq muslimanë më parë. Ky është definitivisht një problem serioz.

- Fëmijët e atyre të cilët emigrojnë nga Lindja në Perendim ndonjëherë turpërohen nga identiteti i tyre. Ju tërhoqët një imazh të ushqyer nga kultura e Lindjes dhe patët dobi nga civilizimi Perendimor. Pra, si e zgjodhët një dilemë të tillë?

Po mirë, mendoj se ideja se, shumica e gjeneratës së dytë të muslimanëve turpërohen nga identiteti i tyre është paksa i ekzagjeruar. Mendoj se shumë nga këto gjëra kanë të bëjnë me familjen.
Nga përvoja ime, mund t'iu them se Allahu na dha neve nder dhe lavdi nëpërmjet Islamit. Ne jemi të fuqishëm, të sukseshëm dhe të bekuar nga Islami.
Ne nuk e kemi atë fuqi që e ka Perendimi. Nuk e kemi ndikimin, fuqinë dhe paratë. Asnjëherë nuk mund ta mbrojmë veten nga pikëpamja e prekshmërisë. Por nëse mbështetemi tek feja dhe fati jonë dhe e sjellim sërish atë lavdi të fatit tonë, unë tepër besoj se Allahu, Ai i cili ngrit lartë dhe zbret poshtë, do të na japë sërish lavdinë dhe fatin tonë, sikur gjatë periudhave Andalusiane dhe Otomane.
Ne duhet të mundohemi patjetër ta vlerësojmë nderin, bekimin dhe dinjitetin nga islami. Rinia nuk e di këtë. Prandaj, ky është njëri nga qëllimet e mia për ta bërë rininë ta kuptojë këtë. Prandaj albumi im i ri titullohet “My Ummah” (Populli im). Ne duam që ta përkujtojmë rininë se kemi një fe të shkëlqyeshme, një popull të shkëlqyeshëm dhe një identitet të shkëlqyeshëm. Ne e kemi atë pasuri të bukur dhe duhet ta vlerësojmë.
Është Islami ai që na mëson neve etikën morale, kush tjetër na mëson atë përveç tij?

- Cilat janë planet e juaja për të ardhmen? A keni ndonjë mesazh për botën Islame?

Para së gjithash, ajo që unë dua t’iu them vëllezërve dhe motrave të mia është, të krenohen me Islamin.
Kjo ka dy mbështjellëse: njëra është shpirtërore dhe tjetra praktike. Në fakt, ne jemi pjesë e fatit të cilin duhet ta plotësojmë. Njeriu duhet së pari t’i kuptojë objektivat e Islamit dhe pastaj të fillojë të falet. Fakti është se,unë dua vetëm që lavdia e Muhammedit të Shenjtë të kthehet. Besoj se do të kthehet. Të rinjtë janë mendje-hapur tani. Ata të shumtën e rasteve janë krenar me fenë e tyre. Edhe pse ka ca elemente të modernizmit të cilin ata e pëlqejnë, ata megjithatë e kanë kuptuar se duke u përmbajtur (u ftohur) nga feja dhe duke u turpëruar nga ajo është gabim. Feja shkon barabar me modernizmin.

- Cila është maja e lartë që dëshironi ta arrini në muzikë?

Nëse Allahu më jep jetë të gjatë, çdoherë do të këndoj për Allahun dhe Profetin Muhammed (pqmt) tërë jetën time. Nuk jam një pop këngëtar. Ua kam përkujtuar njerëzve këtë gjë disa herë në Egjipt. E dini se disa të rinjë më kerkonin numrin e telefonit atje. E dini se gjëra të tilla çdoherë ndodhin. U thashë atyre se unë nuk jam një pop këngëtar. Unë vetëm dua të bëj diçka për fenë time. Unë e studijova muzikën për të dhënë mesazhe nëpërmjet saj. Ne dëshirojmë ti arrijmë me muzikë ata njerëz të cilët nuk mund t’i arrijmë. Dëshiroj që njerëzit të cilët dëgjojnë pop këngëtarë ta dëgjojnë muzikën time. Besoj se do të korrim sukses. Sa i përket planeve të mia për të ardhmen, para së gjithash, dua të jem një njeri i mirë për familjen time. Shihni përreth jush njerëz të cilët bëjnë gjëra të mrekullueshme, por sërish i lënë pasdore familjet e tyre. Unë mundohem ta respektoj çdo person që e merriton respektin e Zotit. Dua të bëj çdo gjë për t’i plotësuar obligimet e mia. Kjo veç më është një përpjekje në vete.
Nëse vdes si një Musliman, do të jetë nderi më i madh për mua. Në fakt, do të mundohem që tërë jetën time të jap mesazhe nëpërmjet muzikës.


Zgjodhi dhe përktheu nga Anglishtja ZeM

Nga web-faqja origjinale e gazetës : ZAMAN

[Zana e malit]

E nderuara super-moderatore shigjeta.

Tema në fjalë është transferuar në vendn JO TË DUHUR.

Këtu është rubrika e Komunitetit Musliman, që s'ka fare të bëjë me temën që kam hapur unë, të titulluar me emrin e këngëtarit "Sami Yusuf".
Nëse këtë vendim, për transferimin e temës e morrët nga shkaku i shkrimit të fundit që postova në të, e që ishte intervista e këtij këngëtari, atëherë iu përkujtoj sërish se tema nuk e ka vendin këtu, sepse megjithatë është temë për këngëtar botëror dhe DUHET ta ketë vendin tek muzika botërore.

Nëse problem na qenka ajo se, tema ka të bëjë me këngë Islame, atëherë edhe njëherë do te ndjehem e ofenduar UNË si anëtare e këtij forumi, sepse me këtë tregohet qartë se (sipas jush) Islami s'i përkitka botës dhe se kjo temë s'duheshka të bëjë pjesë në Muzikën Botërore. Pse e them këtë? E them sepse, tek rubrika "Muzikë Botërore" ka një temë që titullohet "Këngë për Krishtlindje dhe Vitin e Ri", pra, si ka mundësi kjo temë MOS të transferohet tek rubrika e të krishterëve (meqë ka të bëjë me krishtlindjen)?

Ku është vepruar drejtë këtu, në rastin e parë apo në të dytin?!

Nga,
Zana e malit

[Zana e malit]

>>Muhammad (pbuh)<<

Sami Yusuf


(Dedicated to the innocent children of Beslan)

Every day I see the same headlines
Crimes committed in the name of the divine
People committing atrocities in his name
They murder and kidnap with no shame
But did he teach hatred, violence, or bloodshed? No... Oh No

He taught us about human brotherhood
And against prejudice he firmly stood He loved children, their hands he’d hold
And taught his followers to respect the old
So would he allow the murder of an innocent child? Oh No...


CHORUS:
Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya habiballah
Muhammad ya khalilallah
Muhammad

Muhammad ya rasulallah
Muhammad ya shafi’allah
Muhammad ya bashirallah
Ya rasulallah

Muhammad the light of my eyes
About you they spread many lies
If only they came to realise
Bloodshed you despise

Albumi: My Ummah

[ideus]

Salavat - Sami Yusuf

video

http://video.search.yahoo.com/video/...14f474&dur=240

[ideus]

Ya Ommi - Sami Yusuf

http://video.google.com/videoplay?do...9&q=Sami+Yusuf

[ideus]

Hasbi Rabbi - Sami Yusuf

video

http://video.google.com/videoplay?do...3&q=Sami+Yusuf

[ideus]

Make a Prayer - Sami Yusuf

http://video.search.yahoo.com/video/...=p&pld=640x480

[bayern]

Te preferuarat e mia jane al mualim (Mesuesi) edhe Suplication

Ne pergjithsi eshte i talentuar ama mua me pelqen fakti qe nderthur ne lirikat e tij pjese arabisht edhe anglisht.