Cfare do te thonit sikur tju propozoja qe te mbledhim ndodhi dhe kuriozitete nga jeta e njerezve te shquar?
Cfare do te thonit sikur tju propozoja qe te mbledhim ndodhi dhe kuriozitete nga jeta e njerezve te shquar?
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga shigjeta : 14-03-2011 mė 21:35
`That` is good and `that` is funny...but it costs a lot of money...
Ne nje bisede midis Sokratit dhe Euthefros,midis te tjerave Sokrati e pyeti se cfare eshte nje veprim i mire.Euthefro fillon te numeroje disa veprime te mira.Sokrati e nderpret dhe i thot te mos jape shembuj po thjeshte te thote nje perkufizim.Atehere Euthefro thote se nje veprim i mire eshte nje veprim qe e duan perendite.Sokrati e pyet: A eshte nje veprim i mire ngaqe e duan perendite? Apo perendite e duan ngaqe eshte nje veprim i mire? Dhe Euthefro i thote se eshte shume i zene me pune dhe i duhet te shkoje,dhe iken pa u pergjigjur.
kesaj pyetjeje nuk i jane pergjigjur as sot e kesaje dite shkencetaret dhe filozofet.
Sokrati ishte i pari njeri ne historine e rruzullit tokesor i cili vdiq per dijen dhe te menduarit.Ai ishte i mendimit se nje njeri nuk mund te kete asnjehere ide te reja dhe nuk mund te eci perpara nqs nuk fillon te mendoje pa paragjykime.
Ky ishte dhe shkaku i vrasjes se tij.
`That` is good and `that` is funny...but it costs a lot of money...
Kur Albert Einstein ishte ne shkollen fillore,mesuesit e tij thonin se ai ishte nje nxenes teper koketrashe dhe e kishte mendjen vetem per te bere zhurme dhe per te kundershtuar mesuesin.Prinderit e tij mendonin se cfaredo qe te behej djali i tyre,ai kurre nuk do ishte i suksesshem.
`That` is good and `that` is funny...but it costs a lot of money...
ALEKSANDRI i Maqedonisė (356-323 p.e.r), strateg ushtarak dhė burrė shteti i shquar i lashtėsisė, mbret i Maqedonisė
* Aleksandri ishte ende fėmijė kur i thanė se babai i tij, Filipi i Maqedonisė, kishte fituar njė betejė. Fėmija plot ambicie thirri:
- Po qe se baba i fiton tė gjitha betejat, ēfarė do tė mė mbetet mua pėr tė bėrė?
* Babai i Aleksandrit, Filipi i Maqedonisė, po ankohej pėr njė plagė qė kishte marrė nė luftė. Ngaqė kishte dhimbje tė madhe, ecte duke ēaluar. Aleksandri atėherė i tha:
- Baba, nuk duhet tė dėshpėrohesh nga kjo plagė qė nė ēdo hap tė kujton lavdinė dhe trimėrinė tėnde.
* Pėrpara se tė nisej pėr nė Azi, Aristoteli i tha Aleksandrit tė Madh qė tė priste pėr kėtė ekspeditė sa tė arrinte njė moshė tė rritur. Ashtu ai do tė luftonte mė me pjekuri.
- Kjo ėshtė e vėrtetė, - iu pėrgjigj Aleksandri, - por nuk duhet harruar se nė tė njėjtėn kohė do tė humbisja vrullin rinor.
* Aleksandri nė njė takim me tė dėrguarit e Persisė, deshi tė mėsonte jo pėr pasurinė dhe jetėn luksoze qė bėnte mbreti i tyre, por pėr qėndrimin qė mbante dhe forcat e tij ushtarake. Tė dėrguarit e Darit i thanė mbretit tė tyre kur u kthyen:
- Ju jeni i pasur, por Aleksandri do tė bėhet i madh.
* Kur i thanė Aleksandrit tė Madh se mbreti i Persisė, Dari, ishte duke pėrgatitur njė ushtri shumė tė madhe, ai u pėrgjigj:
- Ujku nuk e vret mendjen fare pėr tė ditur nėse ėshtė apo nuk ėshtė e madhe kopeja qė do tė sulmojė.
* Kur nisi fushatėn e Azisė, Aleksandri ua shpėrndau gjithė pasurinė kapitenėve tė ushtrisė sė tij.
- Po pėr vete ēfarė mbajte? - e pyeti njėri prej tyre. -Shpresėn, - u pėrgjigj Aleksandri.
* Pėrpara betejės sė Arbelės(beteja e Arbelės 331 p.e.s. qytet i Asirisė sė lashtė,ku Aleksandri mundi Darin e III tė Persisė), Dari i bėri tė ditur Aleksandrit se, po tė pranonte miqėsinė me tė, do t'i dhuronte gjysmėn e mbretėrisė sė tij. Aleksandri e pyeti tregtarin Parmenion, qė e mori vesh ofertėn, se ēfarė mendonte:
- Nė qoftė se unė do tė isha Aleksandėr, do tė pranoja - tha Parmenioni. - Edhe unė, - tha Aleksandri, - do tė pranoja, nė qoftė se do tė isha Parmenion. Po unė jam mbret, nuk jam tregtar.
* Dari kishte mbledhur gjithė ushtrinė e tij pranė gytetit Arbela. Natėn para betejės, Aleksandri bėri gjumė tė thellė dhe nė mėngjes gjeneralėt mezi e zgjuan. Ndėrkohė trupat persiane po afroheshin nė kampin maqedonas.
-Po si ėshtė e mundur, - i thanė, - qė t'i tė flesh kaq i shkujdesur?
-Sepse mė qetėsoi shumė mbreti Dar, duke mbledhur tė gjithė trupat e tij vetėm nė njė pikė. Kėshtu vetėm me njė betejė mund t'i shkatėrroj krejt.
* Gjenerali Polisperkonte e kėshilloi Aleksandrin ta sulmonte Darin gjatė natės, sepse kėshtu do ta gjente nė befasi dhe do ta shkatėrronte lehtė.
- Nuk e kam zakon qė t'i vjedh fitoret natėn si hajdutėt, - tha Aleksandri.
* Kur Aleksandri donte tė kalonte lumin Idapse 2>, iu mblodhėn tė gjitha rreziqet: njė furtunė e tmerrshme me bubullima e rrufe, lumi tej pėr tej mbushur me ujė, ushtria e armikut e vendosur nė pozicione dhe e pajisur me elefantė e mjete tė tjera. Aleksandri i qetė dhe i kthjellėt tha:
- Ja mė nė fund njė betejė e denjė pėr mua.
* Aleksandri i Madh mori vesh se njė prej ushtarėve kishte marrė emrin e tij. E thirri dhe i tha:
- Ti do tė mbash emrin tim? Mbaje meqė tė pėlqen, por mos harro se edhe nė beteja e ke emrin Aleksandėr.
* Njė ditė oborrtarėt ishin duke e nxitur kundėr njė njeriu qė kishte folur pėr tė. Aleksandri nuk donte nė asnjė mėnyrė tė ndėshkonte atė njeri ndaj u tha:
- Tė pėrgojohen mbretėrit, kjo ėshtė njė gjė e zakonshme. Edhe kur ata bėjnė mirė janė tė detyruar tė dėgjojnė fjalė tė kėqija.
* Njė ditė Aleksandri i Madh pėr tė shpėrblyer filozofin, Ksenokrat, qė e admironte, deshi t'i dhuronte njėqindmijė lira. Por filozofi i fyer nė sedėr nuk pranoi. Aleksandri i Madh e kuptoi se shkaku i mospranimit ishte kryelartėsia e krenaria dhe duke u treguar kėtė radhė mė shumė filozof se filozofi i tha:
- Po si nuk ke ndonjė mik qė tė ketė nevojė pėr kėtė shumė. Mua nuk mė mjaftojnė thesaret pėr tė shpėrblyer miqtė e mi, kurse ti nuk di si tė shpėrndash midis miqve tė tu vetėm njėqindmijė lira?
* E pyetėn njėherė Aleksandrin se pėrse nderonte mė shumė Aristotelin, mėsuesin e tij, sesa babanė e vet?
- Sepse, - u pėrgjigj Aleksandri - mbreti Filip duke mė dhėnė jetėn mė zbriti nga qielli nė tokė, ndėrsa Aristoteli me mėsimet e tij, mė bėri tė ngjitem nga toka nė qiell.
* Njė i ri maqedonas kishte sjellė nė ballo njė vajzė shumė tė bukur. Aleksandri qė ishte i pranishėm e vėshtroi dhe deshi ta bėnte tė vetėn. Kur mori vesh se djaloshi qė i rrinte pranė e dashuronte shumė dhe do tė martohej me tė, e mori mė njė anė dhe i tha:
Meqenėse e do kaq shumė kėtė vajzė, merre dhe ik shpejt bashkė me tė pėr t'i shpėtuar ēdo rreziku.
* Kur Aleksandri i madh po qortonte njė pirat pėr grabitjet qė kishte bėrė, ai iu pėrgjigj:
- Jam pirat sepse kam vetėm njė anije. Po tė kisha shumė, do tė isha mbret.
* Kur kishte marrė njė plagė nė betejė, Aleksandri, iu drejtua oborrtarėve tė tij duke u thėnė:
- Vėshtroni mirė tani se ēfarė duhet tė mendojnė ata qė pėr tė mė bėrė lajka tė neveritshme, shkojnė edhe thonė se unė jam veēse njė njeri i zakonshėm i kėsaj bote si edhe ju.
* Aleksandri u ndodh njė herė nė Athinė, ku donte tė takonte Diogjenin. Shkoi pėr tė vizituar filozofin e futur nė fuēinė e tij, duke qėnė i rrethuar nga e gjithė shpura e tij. Kur po qėndronte pėrballė, i tha se ē'mund tė bėnte pėr tė.
- Tė mos mė zėsh diellin, - i tha i indinjuar nga kjo pėrgjigje e pasjellshme, por Aleksandri gjithė admirim i tha:
- Nė qoftė se unė nuk do tė isha Aleksandėr, do tė doja tė isha Diogjen.
* Pėrpara se tė vdiste Aleksandri tha:- Po i lė perandorisė sime mė tė merituarit, por parashikoj qė miqtė e mi do tė bėjnė nderimet e fundit me armė nė dorė kundėr njėri-tjetrit.
* Kur Aleksandri ishte duke vdekur, njerėzit e familjes e pyetėn se ku i kishte fshehur thesaret e tij. Aleksandri u pėrgjigj:
- Do t'i gjeni nė kuletat e miqve tė mi.
BONAPART (Napoleon) (1769-1821) perandor i Francės
* Napoleoni thirri njė kėpuctar milanez qė t'i bėnte njė palė ēizme tė mira si ato qė bėnin nė Paris.
- Hajde tani, ulu dhe mė merr masėn, - i tha Napoleoni.
- Nė Itali, gjeneral, nuk pėrdorin mjet pėr matje, i masim me sy.
Tė nesėrmen kėpuctari u kthye me njė ēizme tė punuar pėr bukuri. Ia veshi Napoleonit e pastaj shkoi tė merrte furēėn pėr t'i dhėnė llustėr.
- Shumė mirė, - i tha i kėnaqur Napoleoni, - tani mė provoni ēizmen tjetėr. - Tjetrėn le t'ua bėjnė nė Francė, - i tha kėpucari dhe u largua menjėherė.
* Nė kohėn e fushatės sė Italisė njė ushtar u paraqit te gjeneral Napoleon Bonaparti dhe i tregoi rrobat e trupit gjithė zhele. Kur kėrkoi njė palė rroba tė reja, Napoleoni i tha:
- Njė palė tė reja? Po as nė ėndėrr s'ke pėr t'i parė, sepse me rroba tė reja, nuk do tė duken plagėt qė ke marrė nė luftė.
Kjo pėrgjigje e qetėsoi ushtarin, i cili u largua i kėnaqur.
* Nė kohėn e fushatės sė tij tė parė nė Itali, Napoleoni u takua me mjeshtrin Kerubini, i cili ishte drejtor konservatori. Atij i shfaqi disa mendime pėr muzikėn. Gjeneralit muzika e Kerubinit i dukej pak si e pa ndjenjė.
- Gjeneral, - iu pėrgjigj kompozitori, - ju njihni mirė muzikėn e grykės sė topave, po muzikėn time nuk e kuptoni dhe aq shumė.
* Mė 14 gusht 1803, mbi lumin Senė nė Paris, u eksperimentua njė shpikje e dobishme pėr lundrim. U bėnė provat e njė anijeje tė ēuditshme qė kishte dy rrota anash dhe njė lloj kaldaje me njė tub pėrbrėnda. Shpikėsi thuhej se ishte njė amerikan i quajtur Fullton. Kjo ishte e para anije me avull. Njerėzit e interesuar kėrkuan prej Napoleonit qė ta merrte me seriozitet kėtė zbulim. Atėherė gjenerali iu pėrgjigj:
- Nė ēdo kryeqytet do tė gjendet gjithnjė ndonjė turmė aventurierėsh qė i ofron sovranėve premtime tė bujshme dhe pastaj pėrfundojnė nė hiē. Ky amerikan do tė jetė patjetėr njė prej atyre sharlatanėve, prandaj ju lutem mos mė flisni mė pėr tė.
Dhe pėr dhjetė vjet nk u fol mė pėr atė ēėshtje.
* Kur Napoleoni u shpall perandor, qarkulluan mjaft epigrame. Mė e bukura ishte njė epigramė qė lajmėronte vdekjen e "qytetares shumė tė fuqishme, Republikė Franceze, e cila gjatė njė operacioni ēezarian vdiq duke nxjerrė nė dritė njė perandor".
* Napoleoni nuk i donte aspak parizianėt, ndoshta pėr natyrėn e tyre tė ftohtė dhe sarkastike. Pėr kėtė ai donte tė zgjidhte njė qytet tjetėr pėr tė vėnė kurorėn perandorake.
- Pėrse tė zgjedh Parisin qė ka kaq shumė maskarenj? Deri sa tė kem gjak nė vena nuk do tė lejoj parizianėt tė bėjnė ligjin. Do tė mė mjaftojnė pesėmbėdhjetė mijė vetė qė tė shtrėngoj Parisin pėr ta dėrguar nė provincė. Do ta shtie nė dorė dhe do t'i detyroj ata qė tė shporren njėqind lega larg. Kėshilltarėt donin ta qetėsonin, duke i thėnė se nuk ishte e nevojshme t'i vinte veshin atyre qė thonin nėn dhėmbė parizianėt, sepse nė fund tė fundit nuk kishte ndonjė opozitė tė vėrtetė dhe tė qartė.
- Madhėri, - i thanė ata, - gjithandej mbretėron qetėsia.
- E rregulloj unė kėtė punė, - u pėrgjigj Napoleoni, - sepse ai qė do tė dojė tė lėvizė, ka edhe gijotinė pastaj.
* Nė biseda tė ndryshme, Napoleoni mbretin e Prusisė e dėgjonte me durim: Rrallė i thoshte ndonjė fjalė, po gjithnjė ftohtė dhe nė mėnyrė fyese. Nė njė nga bisedat e fundit e vėshtroi gjatė nga lart - poshtė dhe pastaj, duke ndaluar vėshtrimin te xhaketa e oficerit madhor, e pyeti:
- Po mirė, ēdo ditė tė duhet tė kopsitėsh gjithė kėtė rresht tė pafund kopsash? As mė thua, nga e fillon nga lart-poshtė, apo nga poshtė-lart?
* Nė fund tė shtatorit 1805, Napoleoni, qė ishte drejtuar pėr nė Austerlic,kaloi nėpėr Strasburg. Njė mėngjes i erdhi nė pritje njė i quajtur Shulmajster, i cili ishte gati tė vihej nė shėrbim tė perandorit si agjent pėr shėrbime informative. Pasi e dėgjoi mirė, Napoleoni i dha leje qė tė largohej e pėrcolli shpejt dhe iu fut sėrishmi punės qė kishte nė dorė. Kur pas pak ngriti kokėn, i doli pėrpara njė njeri trashaman dhe i ngathėt.
- Si keni guxuar tė hyni kėtu brenda pa lajmėruar mė parė, - e pyeti Napoleoni.
- Madhėri, po unė jam vetė ai Shulmajsteri qė pak mė parė mė pėrcollėt dhe mė dhatė leje tė largohem.
Napoleoni mbeti i shtangur dhe qė atė ēast e mori menjėherė nė shėrbim atė njeri, qė dinte aq mirė dhe aq shpejt tė maskohej pėr bukuri. Ky agjent nė tė vėrtetė i bėri shėrbime jashtėzakonisht tė mėdha si kryetar i policisė franceze nė Vienė.
* "Gojėt e kėqia" flisnin se Napoleoni kishte marrė mėsime oratorie nga aktori i famshėm Talma. Njė ditė Napoleoni u takua me Talmėn dhe i tha:
- E keni marrė vesh? Thonė, se ju mė keni mėsuar tė bėj si perandor. Kjo ėshtė njė shenjė qė tregon se e bėj mirė kėtė punė.
* Mė 2 Tetor 1808, Napoleoni ishte nė Erfurt pėr njė takim me Carin. Atje mori vesh se aty ishte edhe Gėtja tė cilin donte t'a njihte. Takimi i tyre la pėr tė dy njerėzit e mėdhenj njė pėrshtypje tė thellė. Napoleoni e mbajti gjatė duke i folur pėr veprat e Gėtes, tė cilat i lavdėroi shumė, po bėri edhe disa vėrejtje qė vetė autori i pranoi si tė drejta. Ndėr tė tjera ai i sugjeroi tė bėnte njė dramė pėr vrasjen Qezarit. Kur ra fjala pėr tragjeditė e Shilerit, Napoleoni i quajti ato tragjedi bulevardeske. Gėtja atėherė iu pėrgjigj me guxim;
- Nuk i njoh bulevardet tuaja, po i marr me mėnd se do tė jenė tė mbushur plot me njerėz; mė dhimbset tė dėgjoj tė flitet kėshtu pėr njė prej gjenive mė tė mėdha tė kohėve tona.
Duke i rekomanduar Gėtes e po shkruante diēka pėr takimin e tyre, kėtė t'ia kushtonte Carit, Gėtja iu pėrgjigj:
- Madhėri, qysh nė rininė time i jam pėrmbajtur parimit qė tė mos bėj kushtime, pėr tė mos u penduar mė vonė.
* Njė ditė nė Berlin, Napoleoni po luante me letra me gjeneralėt e tij. Nė njė ēast u sul, rrėmbeu njė grusht monedha tė arta dhe i lėshoi pastaj me mospėrfillje tė binin mbi tryezė.
- Prusianėt, - tha ai, - i pėlqejnė shumė kėta napoleonėt e vegjėl. Njė gjeneral ia ktheu menjėherė:
- Oh, po madje shumė mė tepėr se tė madhin.
* Napoleoni kishte shumė qejf t'i ngatėrronte oficerėt e tij, duke u bėrė pyetje tė shpejta. Njėherė iu drejtua njė koloneli dhe e pyeti:
- Sa vetė ke nė regjimentin tėnd?
- Njėmijė e dyqind, - u pėrgjigj ai shpejt e shpejt.
- Po sa janė nė spital prej kėtyre?
- Njėmijė e dyqind, - u pėrgjigj ai shpejt e shpejt.
Pyetjet dhe pėrgjigjet ishin aq tė shpejta, sa qė Napoleoni nuk u kujtua pėr pėrgjigjen qė dha koloneli dhe u largua i kėnaqur duke e falenderuar atė.
* Pėr tė hequr vėmendjen e popullit nga politika e tij sajoi ēmimet dhjetėvjeēare. Tė gjitha ambicjet dhe zilitė qė ekzistonin midis letrarėve dhe personave tė kulturės shpėrthyen atėherė me njė zhurmė tė pashembullt lakmish, paturpėsish dhe intrigash. Tė gjitha gazetat u mbushėn me qortime, polemika dhe me fyerje qė lėshonin njerėzit pa tė keq pėr njėri- tjetrin. Dhe publiku dėfrehej me kėtė skandal. Napoleoni pyeti sekretarin e tij se ēfarė mendonte pėr ēmimet qė kishte vėnė ai dhe pėr polemikat qė ishin nxitur pėr kėtė qėllim.
- Madhėri, - u pėrgjigj ai, - njėherė e njė kohė bėnin luftė kafshėt qė tė dėfrenin njerėzit, sot bėjnė luftė njėrėzit me njėri - tjetrin qė tė dėfrehen kafshėt.
* Njė ditė Napoleoni mori vesh se njė nga oficerėt e tij e kishte kaluar masėn nė pije dhe ishte bėrė xurxull. E thirri dhe i tha:
- Kolonel mė duket se e keni shkelur. Dhe tjetri ia priti menjėherė:
- Po, Madhėri, vetėm se kam pirė gjithnjė pėr shėndetin tuaj.
* Napoleoni pėrdorte nganjėherė kėtė marifet: Dėrgonte njė sekretar ose adjutant pėr tė pyetur nė se kishte ndonjė veteran nė regjimentin qė do tė inspektonte. Kėta mernin tė dhėna se ku kishte luftuar veterani, sa plagė kishte marrė, si quhej dhe kishte apo nuk kishte fėmijė. Ditėn e inspektimit merrte vesh se kush ishte ushtari veteran pėr tė cilin kishte marrė tė dhėnat. Napoleoni bėnte sikur i kujtohej aty pėr aty, i afrohej e pyeste pėr emrin dhe i thoshte:
- Oh, ja mė nė fund u takuam miku im. Tė kujtohet Abukir? Po plagėn qė more nė betejė si e ke tashti? A tė dhemb ndopak kur prishet koha? Si ia ēon babai yt, besoj se nuk do tė jetė plakur. Po djemtė si i ke, a po rriten? Po mirė, si nuk e paske marrė ende Kryqin e artė? Hajde kėtu, i dashuri im, se po ta jap unė qė tani - dhe ia ngjiste menjėherė nė gjoks. E tėrė kjo gjė kishte efekt tė madh dhe ushtarėt e besonin me tė vėrtetė se ai i njihte tė gjithė njė pėr njė dhe interesohej pėr punėt dhe familjet e tyre.
* Njė prefekt kishte ardhur nė Paris pa leje, duke lėnė mėnjanė detyrat shtetėrore. Napoleoni e pa:
- Ēfarė po bėn kėtu? - E pyeti me ashpėrsi.
- Kam ardhur, - u pėrgjigj ai, - tė shikoj vjehrrin tim, princin Lebrun, qė ėshtė i sėmurė.
- Po ju nuk jeni fėmijė i vogėl qė tė mos kuptoni se detyrat shtetėrore qėndrojnė pėrpara atyre tė familjes, - i tha Napoleoni. Tashti prit kur tė mė japin pėr prefektė djem tė rinj qė i kanė buzėt me qumėsht.
- Ē'moshė keni? - i tha perandori.Prefekti, pa u turbulluar fare dhe pa e marrė parasysh vėshtrimin e egėr qė i kishte hedhur perandori, bėri njė pėrkulje tė bukur dhe u pėrgjigj: - Madhėri, kam tamam atė moshė qė kishit ju kur fituat betejėn e urės sė Arkolit.
Perandori mbeti i kėnaqur nga kjo pėrgjigje.
* Njė damė e bukur e pyeti njė herė perandorin:
- Madhėri, po si ėshtė e mundur qė juve, qė keni korrur kaq lavdi, kėrkoni ende lavdi tė tjera.
Dhe Napoleoni ia priti:
- Po ju zonjė qė jeni kaq e bukur, pėrse vazhdoni tė bėni gjithnjė tualet pėr t'u zbukuruar?
* Njė ditė Napoleoni, Bertje Masena shkuan sė bashku pėr gjah. Tė dy kėta tė fundit, me armėt gati, ecnin disa hapa pėrpara perandorit. Kur u ngrit njė tufė thėllėza, perandori, tė cilit i pėrkiste nderi tė qėllonte i pari, mori shenjė dhe qėlloi... Njė saēmė ra nė syrin e marshallit Masama. Menjėherė arriti ndihma dhe syri i marshallit shpėtoi nga rreziku. Napoleoni pėr tė shfajėsuar veten ia hodhi fajin Bertjesė pėr atė qė ndodhi. Bertje u mundua tė mbrohej me tė gjitha mėnyrat por meqenėse perandori nguli kėmbė, ai ishte i detyruar tė heshtte. Ku u kthyen, Napoleoni, qė e dinte mirė si rrodhėn punėt nė tė vėrtetė, thirri kirurgun e shquar Larey dhe urdhėroi ta kuronte Massenė dhe t'i jepte nė dorė njė letėr nga ana e tij. Ajo letėr e njoftonte pėr emėrimin e ri, komandant tė ushtrisė nė Portugali, qė shoqėrohej edhe me njė dhuratė tė ēmuar.
- Ē'farė dreq njeriu qė ėshtė ky! - thirri Massena duke qeshur, - do gjithnjė tė tė hedhė pluhur, ...ose saēma ...syve.
* Njė ditė Napoleoni mundohej tė hipte nė kalė dhe nuk arrinte dot. Njė qytetar erdhi me tė shpejtė qė t'a ndihmonte.
- E megjithatė, - i tha Napoleoni, - nuk besoj se u munduat dhe aq shumė, sepse nuk jam shumė i rėndė.
- Oh ēfarė po thoni Madhėrf, - i tha qytetari, - juve jeni kundėrpesha e tė gjitha fuqive armike.
Ky kompliment i pėlqeu shumė Napoleonit.
* Napoleoni nuk shkruante pothuajse asnjėherė me dorėn e tij. Ai vetėm diktonte. Ndonjėherė, kur ishte vetėm dhe kishte nevojė tė komunikonte me shkrim, fillonte tė shkruante por nuk e zgjaste shumė.Mbushte disa rreshta, pastaj e hidhte penėn tutje dhe kėrkonte ndonjė sekretar. Sekretarit i diktonte duke bėrė ecejake nėpėr dhomė dhe asnjėherė ndenjur. Ndoshta qė ai u diktonte disa vetėve pa u ngatėrruar fare. Italishten e dinte mirė, por e fliste keq dhe pranonte tė mos fliste kur nuk ishte e domosdoshme. Napoleoni flinte pak, gjashtė orė gjumė i mjaftonin dhe kishte aftėsi tė ēuditshme tė ngrihej nga gjumi nė mes tė natės. Kur e zgjonin pėr ndonjė ēėshtje me rėndėsi, jepte urdhrat ose porositė e duhura nė mėnyrė tė pėrsosur dhe e zinte gjumi menjėherė pa vėshtirėsi.
* Napoleoni ishte i pakėnaqur nga njė njoftim zyrtar qė i erdhi prej Perandorit Franēesk I, baba tė perandoreshės Maria Luiza. Atėherė i tha sė shoqes:
Babai juaj ėshtė njė ganash (qė nė frengjisht do tė thotė njeri i trashė) Perandoresha, qė nuk ia dinte kuptimin fjalės, sapo iku perandori pyeti njė nga tė pranishmit i cili, nga qė nuk guxonte tė thoshte kuptimin e vėrtetė tė fjalės, i tha: "njeri i menēur dhe mendjemprehtė".
Ditėn tetėr Maria Lufza kryesonte mbledhjen e Kėshillit tė Shtetit. Midis tė pranishmėve u bė njė diskutim shumė i ashpėr dhe gjakrat u ndezėn shumė. Perandoresha iu drejtua ministrit Kombasierė dhe i tha me shumė madhėshti:
- Ju pėrket juve qė ti pajtoni dhe ti sillni tė gjithė nė njė mėndje, sepse jeni njeriu mė "ganash" nė gjithė perandorinė.
* Njė kont kthehej nga njė mision sekret.
- ĒFarė thanė pėr mua atje? - e pyeti Napoleoni.
- Madhėri, - u pėrgjigj konti, - thonė se ju jeni perėndi.
- Njė perėndi? Njė perėndi ėshtė shumė, - tha Napoleoni duke qeshur, - nė tė vėrtetė nuk besoj qė tė thonė tė gjithė kėshtu.
- Nė fakt, - mori prapė fjalėn konti, - unė nuk mund t'ia fsheh madhėrisė suaj se ka tė tjerė qė pėrkundrazi thonė se jeni djall.
Napoleoni u ngrys nė fytyrė.
* Napoleoni nuk kishte aspak shije nė tė veshur. Gruaja e tij Josefina, pėrkundrazi vishej shumė elegante dhe vuante kur shihte burrin e saj tė veshur keq. Pėr kėtė ia ndėrronte shpesh rrobaqepėsin. Mė nė fund mori Legerin, rrobaqepėsin mė tė dėgjuar tė Parisit. Napoleoni i jepte kėshilla qė nuk qėndronin fare. Ai kėrkoi qė kopsat e kapotės t'i vendoste ashtu si nė kohėn e Frederikut tė Madh.
- Nuk kam pėr tė pranuar kurrė atė gjė, - iu pėrgjigj Legeri, - ju do dukeni qesharak dhe unė do tė humbas emrin e mirė qė kam nė profesion. Sikur tė mė jepni gjithė mbretėrinė tuaj unė nuk do tė pranoja t'ju bėja njė veshje si ajo qė doni ju.
Napoleoni ia krisi gazit dhe e la rrobaqepėsin tė bėnte si tė donte.
* Napoleoni i pyeti oficerėt nė se kishin ndonjė ankesė ose pakėnaqėsi. Atėherė doli nga rreshti njė toger qė nisi tė ankohej pėr trajtim tė keq dhe pėr padrejtėsi ndaj tij, sepse e kishin lėnė toger prej pesė - gjashtė vjetėsh dhe nuk kishte ende asnjė shpresė pėr gradim.
- Durim, durim!- i tha Napoleoni, - unė kam ndejtur toger shtatė vjet tė mira dhe, siē e shikoni, kjo nuk mė pengoi tė bėj karrierė. Tė gjithė tė pranishmit qeshėn dhe oficeri u kthye nė vendin e vet.
* Napoleoni ishte shumė i pasjellshėm me gratė. Njėherė nė njė ballo, nė Tyleri i tha njė dukeshe tė bukur:
- E ēuditshme se si janė ata flokėt e tu tė trashė dhe tė ashpėr.
- Ka mundėsi qė tė jetė ashtu si thoni ju, - u pėrgjigj dukesha, - por asnjė burrė nuk m'i ka thėnė ndonjėherė kėto fjalė.
* Ministri i shtetit Ronjo hyri njė ditė nė kabinetin e Napoleonit dhe e gjeti tė zhytur nė leximin e Polibit.
- Madhėri, - e pyeti me ēiltėrsi ministri, - ju kėrkoni nė atė libėr ndonjė betejė?!
- Oh jo! - u pėrgjigj qetė Napoleoni, - unė kėrkoj nė kėtė libėr idetė ushtarake tė kundėrshtarėve tė mi.
* Kur pas njėqind ditėve u kthye nga Elba dhe vuri kėmbėn pėr herė tė parė nė truallin francez, Napoleoni i quajti bashkėatdhetarėt qytetarė, pastaj vazhdoi rrugėn e tij dhe shqiptoi fjalėn tjetėr francezė dhe mė nė fund pasi arriti nė Paris dhe shqiptoi fjalėn shtetas.
* Gjatė njėqind ditėve jo gjithēka ishte nė favor tė Napoleonit. Nėpėr rrugė lexohet kjo shpallje e perandorit"
DEKRET
Neni: I - Ēdo vit duhet tė mė dorėzohen tetėqind viktima.
Neni: II - Sipas rasteve kėtė shifėr mund t'a ngre nė tre milionė.
Neni: III - Tė gjitha kėto viktima do tė ēohen nė kasaphanė.
Por njerėzit tashmė donin paqe dhe pėrgatiteshin ta shporrnin perandorin satrap.
* Napoleoni e vlerėsonte shumė muzikėn italiane dhe thoshte se ajo ishte mė e bukura nga tė gjitha, kjo gjė nuk mund tė mohohet kurrė nga francezėt.Mjeshtri Mehul i konservatorit tė Parisit, si kundėrshtar i kėtij mendimi, porositi njė libret tė gėzuar me titull " I zemėruari". Kompozoi vetė muzikėn e tij dhe e dėrgoi nė opera sikur tė ishte muzikė italiane. Napoleoni ishte i pranishėm nė kėtė premierė dhe qė nga preludi nisi tė duartrokasė gjithė kėnaqėsi.
Kur mbaroi shfaqja me duartrokitje tė mėdha, u mor vesh nga tė gjithė se ajo ishte vepėr e Mahulit. Napoleoni e mblodhi menjėherė veten dhe tha:
- Vazhdoni tė mė gėnjeni gjithnjė kėshtu, se do tė mė gėzoni pėr lavdinė tonė dhe pėr kėnaqėsinė time.
* Kur Paolina Bonaparti, qė ishte martuar me princin Kamilio Borgeze, i shkroi tė vėllait se donte ta emėronte tė shoqin qeveritar tė Piemontit, Napoleoni i dha kėto pėrgjigje, pėr tė vlerėsuar burrin e motrės; "Kamilio ėshtė njė kafshė. Askush nuk e di kėtė mė mirė se unė. Po, se mos vallė ka ndonjė rėndėsi kur ėshtė fjala pėr tė qeverisur njė vend!"
* Njė mbrėmje, Napoleoni iu afrua njė dame nderi tė Perandoreshės dhe e pyeti ashpėr dhe me zė tė lartė qė ta dėgjonin tė gjithė:
- E po, mirė, zonjė, gjithnjė ju pėlqejnė burrat juve? - Po madhėri, - u pėrgjigj ajo, - kur janė tė sjellshėm.
* Napoleoni e kishte shkrimin pothuaj tė palexueshėm. Njė ditė, nė shėn Helenė, dikush i lexoi njė kapitull nga kujtimet e tij. Kur papritur ai ndaloi, sepse nuk kuptonte njė fjalė, atėherė Napoleoni tha duke qeshur: - Kush nuk di tė lexojė shkrimin e vet, ėshtė gomar me tė vėrtetė.
- Madhėri, - i tha djaloshi, - nuk ėshtė shkrimi im, ėshtė juaji.
- Napoleoni e mori dorėshkrimin pėr ta parė fjalėn e shkruar keq, por pas njė copė herė ia ktheu djalit duke i thėnė:
- Ti ke tė drejtė, nuk kuptohet fare. Kush e di ēfarė dreqin kam dashur tė them nė kėtė vend.
* Njė ditė Napoleoni deshi tė bėnte njė sulm kundėr diplomatit rus Bakalov dhe e pyeti:
- Nga bie rruga pėr nė Moskė? Bakalovi iu pėrgjigj:
- Madhėri, ėshtė e vėshtirė t'i pėrgjigjesh pyetjes suaj. Andej nga ne thuhet se tė gjitha rrugėt tė ēojnė nė Romė, kėshtu edhe nė Moskė mund tė arrish nga rrugė tė ndryshme. Karli XII pėrshėmbėll mori rrugėn e Poltavės. (Sikurse dihet suedezėt, tė udhėhequr nga Karli i XII, u shkatėrruan nga ushtria ruse pikėrisht nė Poltavė).
Ishte nė tė vėrtetė njė kėrcėnim dhe Napoleonit iu desh tė kafshonte gjuhėn.
* Mė 1814 nuk lejohej qė prej Anglisė tė importoheshin beharna e mallra tė tjera. Njė ditė Napoleoni hyri papritmas nė shtėpinė e njė famulltari fshati dhe e gjeti duke pjekur kafe.
- Si, - i tha perandori, - ju guxoni tė pėrdorni mallra tė ndaluara?
- Unė pėrdor mallra tė ndaluara?- ia ktheu prifti, - Po a nuk e shihni vetė qė po e djeg nė zjarr?
* Pas fushatės fatkeqe tė Rusisė dhe tėrheqjes nga Moska ishte shkruar kjo epigramė:
Nė jetė tė jetėve, kėshtu ka qėnė pas fushatės sė Egjiptit Napoleoni tha:
- Nė qoftė se unė do tė vdisja nesėr, vetėm gjysmė faqe do tė mė rezervohej nė fjalorin universal.
* Kur Napoleoni u arratis nga ishulli i Elbės, gazetat e paraqitėn nė kėtė mėnyrė ngjarjen e bujshme. "Antropofagu doli nga strofulla e tij". Dhe disa ditė mė vonė "Pėrbindėshi fjeti mbrėmė nė Grenobėl". Pastaj mė vonė: "Uzurpatori po avancon drejt kryeqytetit".
Duke iu afruar Parisit terminologjia sulmuese po shkonte duke u zbutur dhe kur arriti nė Paris, shkruhej kėshtu:
"Napoleoni arriti nė muret e kryeqytetit". Njė ditė mė vonė: "Madhėria e tij Perandori bėri hyrjen solemne nė Tyleri, nė mes tė entuziazmit tė nėnshtetasve tė tij besnikė".
* Kur ishte ende Konsull i Parė, Napoleoni shkoi nė pėrurimin e njė ure mbi Senė. Atje u prit nga prefekti i Senės sė poshtme. Ky nuk i pėlqeu fare me atė qėndrimin e tij shumė serbes.
Pėr t'i ulur hundėn, Napoleoni deshi ta kapte nė gabim me pyetje pėr gjėra qė i pėrkisnin departamentit tė tij. Prefekti i zgjuar diti t'i pėrgjigjet aty pėr aty ēdo pyetjeje. Napoleoni qė donte tė dilte fitimtar nė kėtė betejė fjalėsh, i bėri kėtė pyetje absurde:
- A dini tė mė thoni zoti prefekt, sa zogj kanė kaluar sot mbi kėtė urė? - Vetėm njė, madhėri, njė shqiponjė.
* Gjatė njė beteje njė adjutant arriti deri atje ku ishte Napoleoni dhe i tha:- Madhėri, Murati ėshtė plagosur nė njėrėn faqe. - Nė njė faqe? - thirri Napoleoni.- Po si ėshtė e mundur nė njė faqe dhe jo nė tė dyja? E po, nga doli plumbi Pastaj?- Ja si ndodhi madhėri: ndėrsa gjenerali kishte hapur gojėn erdhi njė plumb qė i hyri nė gojė dhe i doli nė fage.Napoleoni qeshi dhe tha: - Ja, pra, pėr tė parėn herė, Murati hap gojėn me arsye.
* Nė betejėn e Vagramit, Napoleoni e arriti fitoren nė sajė tė ndėrtimit tė urave. Ai mburrej pėr kėtė ndėrmarrje tė bukur nė mes tė njė grupi oficerėsh madhorė.
- Zotėrinj, - tha Napoleoni, - ne mund tė mburremi se kemi kaluar Danubin nėn zjarrin e armikut nė njė pikė, ku pėrpara nesh asnjė nuk ka mundur tė kalojė.
Njė nga gjeneralėt e tij e ndėrpreu perandorin:
- Mė falni Madhėri, e ka kaluar nė tė njėjtin vend Trajani, nė fushatėn e tij tė dytė kundėr dakėve.
Perandori iu pėrgjigj si bishė: - Hesht, more kafshė!
* Sovranėt e Gjermanisė i vinin rrotull si burracakė, kurse Napoleoni i neveriste dhe nuk ua varte fare. Ka mbetur e famshme ndėrhyrja harbute ndaj mbretit tė Bavarisė, i cili rridhte nga njė familje mendjemėdhenjsh. Nė njė pritje perandorake, ky po e mbante veten me tė madhe dhe nisi tė fliste me zė tė lartė. Atėherė Perandori i tha: - Pushoni ju aty, mbreti i Bavarisė.
* Gjatė betejės, Napoleoni kishte vėnė re se njė bataljon i trupave tė tij nuk kishte shkathtėsi nė luftim.
- Disa ditė mė vonė u ndal pėrpara atij batalioni dhe thirri komandantin:
- Kolonel...!Po komandanti, qė e dinte sa shumė i pėlqenin Napoleonit ata qė flisnin nė mėnyrė origjinale, e ndėrpreu:
- Madhėri, nuk jam kolonel, por jam nga ai dru me tė cilin bėhen kolonelė.
Napoleoni, pasi i hodhi njė vėshtrim mospėrfillės, i tha:
- Shumė mirė atėherė, kur tė kemi njė regjiment me ushtarė prej druri, ju do tė jeni koloneli qė do ta komandoni
CICERONI (Mark Tuli) (106-43 p.e.r.) orator, burrė shteti romak dhe shkrimtar
* I thanė Ciceronit se Qezari i kishte ngritur shtatore Pompeut.
- Kjo, - tha Ciceroni, - ėshtė mjeti mė i mirė pėr tė siguruar tė tijat.
* Njė ditė takoi mikun e vet qė vinte nga provinca aziatike e perandorisė. - Ē'farė do ti kėtu? - e pyeti Ciceroni.
- Kam ardhur tė kėrkoj nga Qezari lirinė pėr provincėn time.
- Tė lumtė, - i tha Ciceroni, - nė qoftė se do tė arrish ta sigurosh, kėrko edhe pak pėr romakėt.
* Plaku i menēur Deēimo Liberio, kaloi pėrmes turmės sė shikuesve pėr tė kėrkuar njė vend nė radhėn e rezervuar pėr senatorėt. Kaloi pranė Cicėronit, i cili, megė donte tė tallej me numrin e madh tė senatorėve qė kishte caktuar Qezari, i tha:
- Do t'ju liroj vendin tim, ne goftė se nuk do tė gjeni vend tė lirė.
- Po ju jeni vetė ngushtė, - iu pėrgjigj Deēfmo, qė donte tė ironizonte Ciceronin pėr luhatjet e tij politike - sepse jeni mėsuar tė rrini nė dy karrige, kurse tashti jeni tė detyruar tė rri vetėm nė njė.
* Njė i ri, qė akuzohej se kishte helmuar prindėrit me ėmbėlsirė fliste kundėr Cicėronit, tė cilin edhe e kėrcėnoi.
- Kėrcėno, kėrcėno pra, - iu pėrgjigj Ciceroni, - se mė shumė parapėlqej kėrcėnimet se sa ėmbėlsirat e tua.
* Ciceroni e vlerėsonte shumė Platonin dhe thoshte:
- Mė mirė parapėlqej tė gaboj me Platonin sesa tė kem arsye me filozofė tė tjerė.
* Kur njė shok i tij i vjetėr i shkollės, po i mburrej se ishte mė i ri. Cicėroni iu kthye:
- E po atėherė sipas llogarisė tėnde, kur studionim bashkė ti nuk kishe lindur.
* Cicėronin, tė cilin shumė vetė e quanin si prototipin e njeriut tė retorikės, ishte kundėrshtar i tiradave tė gjata retorike. Njė ditė duke dėgjuar nė Forin e Romės(nė lashtėsi Fori ishte njė vend nė kryqėzimin e rrugėve tė njė qendre urbanistike, ku mblidheshin pėr punė tregtie, pėr ēėshtje politike e administrative, pėr tė kremtuar festa tė ndryshme) njė njeri, i cili pėr tė lėnė pėrshtypje te gjyqtarėt, po thoshte nė mėnyrė teatrale:
- Ky njeri i jashtėzakonshėm - dhe tregoi klientin e tij, - ishte mbajtur nga nėna e tij nėntė muaj nėn zemėr.
- Po nėnat e tjera ku i mbajnė fėmijėt, mos vallė nė xhep? - ia priti Ciceroni.
* Ciceroni ende i ri shkoi nė Athinė pėr t'u pėrsosur pėr retorikė. Atje ndogi shkollėn e tė shquarit Apollon Moloni. Cicėroni deklamonte kaq mirė nė kohėn e ushtrimeve shkollore, sagė tė gjithė, mėsues dhe nxėnės, mbeteshin tė mrekulluar dhe nuk pushonin sė lavdėruari atė. Vetėm Apolloni, sa herė qė e dėgjonte, kridhej mė shumė nė mendime. Kur dikush e pyeti pėr heshtjen e tij tė ēuditshme, ai u pėrgjigj:
- E si tė mos bie nė mendime dhe nė trishtim, kur shoh qė deri mė tani e shkreta Greqi ishte e para nė elokuencė, kurse tani vjen dikush ja grabit pėr tia shpėnė nė Romė?
* Pėr Cicėronin, Demosteni ishte mė i madhi orator i tė gjitha kohėve. Njė ditė e pyetėn se cili ishte fjalimi mė i bukur i Demostenit. Ciceroni u pėrgjigj:
-Ai mė i gjati!
Cicėroni e ndau gruan. Miqve, qė e kėshillonin tė merrte njė tjetėr, u pėrgjigjej:
- Tė dashur miq, pėrvoja mė ka mėsuar qė nuk ėshtė e mundur tė martohesh edhe me njė grua dhe me filozofinė.
* Romaku i madh kishte njė ditė si kundėrshtar njė avokat, i cili ishte shumė i njohur pėr pandershmėrinė e tij. Cicėroni foli e foli me atė shpėrthimin e tij tė rrėmbyer. Kundėrshtari e ndėrpreu nė ēast dhe e pyeti:
- Po pėrse lehni kaq shumė? Ciceroni iu pėrgjigj:
- Sepse kam pėrpara njė hajdut.
* Kaninio Rezicio kishte qenė konsull nė Romė vetėm njė ditė. Ciceroni pėr kėtė tha:
- Nė historinė tonė kemi njė konsull qė ishte shumė vigjilent dhe qė gjatė sundimit tė tij nuk fjeti fare.
* Jul Cezari urdhėroi me dekret qė tokat e Kampanjės do tu shpėrndaheshin ushtarėve. Shumė senatorė qė kishin atje prona nuk e miratuan dekretin. Mė shumė nga tė gjithė kundėrshtai Luēio Geli shumė i vjetėr nė moshė, i cili u ngrit nga vendi dhe thirri me tė madhe:
- Sa tė jem unė gjallė, kjo shpėrndarje nuk do tė bėhet kurrė. Atėherė Ciceroni pėr tė qetėsuar gjakrat por edhe me shpotitje e ndėrpreu:
- Kur ėshtė puna kėshtu, le tė presim, se nuk do tė shkojė gjatė kjo punė. Kolegu ynė Geli nuk kėrkon gjė tjetėr vetėm njė shtytje afati.
DUZE Eleonora (1858-1924) aktore dramatike italiane
* Qė fėmijė Eleonora ishte shumė e lėvizshme dhe prindėrit e saj thonin:
-Nuk ka asgjė tė jashtėzakonshme te rrėmbimi i saj, ka lindur mė 1859"
dhe ka luftėn nė qėnien e saj.
* Babai i Duzesė e dashuronte shumė gruan e tij. Kur ajo vdiq nė mjerim tė madh, ai nuk gjeti dot ngushėllim. Pak ditė pas kėsaj vdekjeje i erdhi njė letėr prej njė avokati. I bėhej e ditur se i kishte vdekur njė kushėri i largėt pa bėrė testament, kėshtu qė njė pjesė e trashėgimit i takonte atij.
- Shumė vonė, - tashmė - thirri me ton shpėrthyes pėr fatin e tij, - kjo shumė do ta shpėtonte gruan time ose tė paktėn do t'i kishte bėrė mė tė mira ditėt e fundit tė jetės sė saj. Tashti nuk di mė se ēfarė tė bėj me kėto para, prandaj nuk po i pranoj.
Ai i shkroi noterit qė t'ua jepte tė gjitha paratė tė afėrmėve tė tjerė.
Duzeja e vogėl e pėrjetoi me gojėn mbyllur atė skenė, shikoi veshjen e saj tė varfėr dhe nuk guxoi tė tėrhiqte vėmendjen e tė atit pėr tė lehtėsuar mjerimin e tyre.
* Eleonora recitonte nė grupin teatral qė drejtohej nga Lui Pecana. Njė ditė gjatė provave drejtori e ndėrpreu Duzenė:
- Kjo batutė, - i tha, nuk shkon kėshtu si e thoni ju.
Po jua tregoj unė sesi duhet bėrė.
Dhe e pėrsėriti batutėn nė mėnyrė tė atillė qė ia ndryshoi krejt kuptimin. Mirėpo. Duzeja nguli kėmbė se kishte ajo tė drejtė. Tjetri duke e ndjerė veten tė fyer u bė si i tėrbuar dhe i tha:
- Po pėrse vazhdoni tė punoni si aktore? Nuk e kuptoni, pra, qė kjo luk ėshtė bukė pėr dhėmbėt tuaja? Zgjidhni mė mirė, njė zanat tjetėr!
Duzeja do tė donte t'i pėrgjigjej me tė njėjtėn gjuhė, por e gėlltiti emėrimin.
* Duze kishte luajtur role tė dorės sė dytė dhe nuk kishte arritur tė linte mirė nė dukje talentin e saj. Njė mbrėmje nė shoqėri me aktoren e ladhe Zhiaēinta Pecana1' e cila nuk deshi tė luante nė rolin e plakės nė ramėn "Tereza Rakuin" Rolin mė tė vėshtirė ia lanė Duzesė ndėrsa tjetrin s luajti Xhianēinte Pecana! Duzeja, gjatė provave luajti keq dhe nuk guxoi t'i ngrinte sytė pėrpara Pecanės. Natėn e shfaqjes, e rrėmbyer nga zjarri i papėrmbajtur dhe nga pasioni, e ngriti ballin lart. Ky ishte njė zbulim dhe Pecana u habit dhe nuk i besonte syve. Ishin qė tė dyja tė irekullueshme sa qė publiku nuk ishte nė gjendje tė dallonte se kush e luante mė mirė rolin.
Atė mbrėmje lindi aktorja mė e madhe e teatrit italian tė traditės.
* Nė Torino ishte njė grup teatral me Ēezar Rosin i cili duhej t'i linte vendin nė teatėr Sara Bernardit. Ky grup do tė luante pjesė tė ndryshme. Entuziazmi i publikut pėr aktoren e madhe franceze, Sarėn, ishte i tillė sa qė Ēezar Rosi nguronte ta fillonte shfaqjen e tij. Mė nė fund,por jo pėr t'iu kundėrvėnė publikut ose pė tė bėrė krahasim, vendosi tė vinte nė skenė njė komedi tė vjetėr italiane. Por Duzeja nuk pranoi,
- Dua tė luaj "Princeshėn e Bagdatit" - nguli kėmbė ajo.
- Po nuk mendoni pak? Pėrpara jush ka luajtur njė kolose e artit si
Sara Bernard? Mos doni t'u fishkėllejnė?
Duzeja ishte e patundur.
- Mė lejoni tė luaj "Princeshėn e Bagdatit", ose unė po iki.
- Po ku do tė shkosh?
- Nuk e di.
Nė fund ia doli mbanė dhe luajti "Princeshėn e Bagdatit" me Sujdes.
* Eleonora Duze jetonte vetėm pėr skenėn. Koha tjetėr qė mbetej ishte njė pritje ose pushim deri sa tė merrej me teatrin.
* Nė skenė kishte njė kujdes tė pėrsosur pėr mbajtjen e vetes. Zor se mund t'i gjeje njė fije floku tė ngatėrruar. Nė rrugė, pėrkundrazi pėr anėn e jashtme ishte e pakujdesshme. Kėtė e bėnte se nuk i jepte asnjė rėndėsi gjykimit tė njerėzve, kur ata nuk ishin nė teatėr.
* Sa e pėrzemėrt edhe po aq kundėrshtare ishte Duzeja pėr fjalėt dhe xhestet e falenderimit. E bėnte tė mirėn dhe ikte me tė shpejtė pa pritur tė merrte falenderime. Kur u largua nga Firence, pėr tė jetuar pėr gjithnjė nė Romė, i dhuroi marangozit tė saj disa tryeza tualeti qė ishin shumė tė kushtueshme e plot sende tė tjera tė ēmueshme.
* Njė kolegu i Duzesė u habit, kur ajo i vajti nė shtėpi me njė veshje tė keqe sa qė dukej edhe e shėmtuar. Hoqi syzet, ngriti kokėn lart, u ndryshua nė mėnyrė tė ēuditshme dhe tha:
- Miku im, unė jam e bukur kur dua vetė.
* Kur e pyetėn Duzenė se cili ishte vendi mė i parapėlqyer prej saj, ajo u pėrgjigj me njė buzėqeshje kuptimplote: "Udhėtimi".
* Duke vizituar studion e Rodenit, Eleonora Duze, u mahnit pėrpara bustit tė Franēeskės. E frymėzuar dhe e emocionuar nga pėrfytyrimi dantesk, qė bėnte pjesė nė grupin skulpturor "Posta e ferrit", aktorja e madhe nisi tė recitonte me zė tė lartė vargjet e Dantes. Rodeni1' u frymėzua pėr skulpturat e tij tė mėdha: "Dhimbje" dhe "Trishtim".
* Njė kritik, qė e kishte acaruar me artikujt e tij, donte tė pajtohej me artisten e madhe. Shkoi njė ditė nė dhomėn e saj tė vogėl dhe pa i thėnė asnjė fjalė, i nxorri njė degė ulliri pėrpara. Duzeja nuk kėrkoi asnjė shpjegim, i shtrėngoi dorėn dhe pa folur i dha dy trėndafila.
* Nė fillim tė karrierės sė saj Eleonora Duze ishte e dobėt fizikisht. Njė mbrėmje, kur po shkonte nė teatrin e Torinos pėr tė interpretuar njė rol, zuri njė shtrėngatė shiu qė e bėri qull.
- Ēfarė ka ndodhur? - tha drejtori.
- Ah, sikur ta dini? Njė pėrmbytje e vėrtetė. Mė ka hyrė ujė deri nė kockė.
- Me siguri shiu nuk ka bėrė rrugė tė gjatė pėr tė arritur deri atje, - i tha njė koleg duke qeshur.
Fushe Josef (1759-1820) Ministėr i policisė nė kohėn e Napoleonit
* Mė 24 dhjetor 1800 u pėrgatit njė atentat kundėr Bonapartit. Shpėrtheu njė fuēi barut dhe pėr pak Napoleoni do tė ishte hedhur nė erė. Zemėrimi i tij u derdh furishėm kundėr Fushesė. lu lėshua si njė i ēmėndur, e qortoi se ishte shumė i dobėt ndaj shokėve tė dikurshėm, Jakobinėve.
Fusheja, ashtu qetė- qetė, i tha se sipas tij ajo qė ndodhi nuk ishte dora e Jakobinėve, por e monarkistėve. Po tė mos ishte futur nė mes Josefina, Bonaparti do ta kishte qėlluar ministrin e policisė.
Atėherė Bonaparti filloi ta qortonte pėr tė kaluarėn, pėr gjakderdhjet e Nantės, tė Lionit etj. Sa mė shumė bėrtiste Napoleoni, aq mė shumė Fusheja tregohej gjakftohtė e i heshtur.
Heshtja e Fushesė zgjati pesėmbėdhjetė ditė. Ditėn e gjashtėmbėdhjel e zbrazi goditjen e tij, komploti u zbulua dhe ashtu siē mendonte Fushej atentati ishte^epėr e monarkistėve. Bonapartit iu desh tė pranonte:
Ai kishte tė drejtė!
* Gjatė njėqind ditėve^ Fusheja ishte nė krah tė Napoleonit si ministė por urrejtja e vjetėr ndėrmjet tyre nuk shuhej. Napoleoni shfrynte mllefin e tij tė vjetėr.
- Ju mė tradhėtuat, zoti Duka i Otrantos, - thėrriste ai, - dhe duhej 1
ta kisha hequr kokėn me kohė.
Pastaj duke vringėlluar njė kamė nėpėr duar, shtonte:
- Ose mė mirė do tė ishte tė mė kishe futur kėtė thikė nė zemėr.
* Fusheja shpresonte se perandori kishte njė farė mundėsie pėr t rikthyer nė pushtet:
- Brenda katėr javėve, - u thosh tė afėrmėve Fusheja - do t'i laj hesapt me kėtė tė ēmendur.
* Nė ceremoninė e madhe solemne, qė bėri Napoleoni pėr tė festut martesėn e tij me Arkidukeshėn Maria Luiza, pėr ta ngacmuar pa Fushenė, qė e kishte bėrė Duklė tė Otrantos dhe qė nė tryezė rrinte pėrbal tij, e pyeti vrazhdė:
- Ėshtė e vėrtetė, o Duka i Otrantos, qė ju keni votuar pėr vdekjen
Luigjit XVI, xhaxhanė e perandoreshės qė rri kėtu nė krahun tim?
Fusheja pa u turbulluar ia priti:
- Po, shumė e vėrtetė madhėri, dhe po ju kujtoj se ka qenė i pari shėrbii
qė kam bėrė pėr Madhėrinė tuaj perandorake.
- Kjo ėshtė ndonjė lojė nga ato tė Fushesė.
* Dyqanxhinjtė e Lionit kishin dėrguar nė Paris njė pėrfaqėsues, mė dinakun, prej tyre, njėfarė Zhol, qė tė kėrkonte Xherardin, njeri i falimentuar, qė i kishte mashtruar me njė milion franga. Pėr kėtė mendohej se ishte fshehur diku nė Paris. Zholi erdhi natėn vonė nė kryeqytet. Aty nga mesi i natės, kur po bėnte njė gjumė tė thellė, erdhi roja e zgjoi i tha tė vishej dhe e dėrgoi para Fushesė. Zholi, pėr habinė e tij tė madhe, dėgjoi aty tė gjithė historinė se kush ishte dhe ēfarė kėrkonte nė Paris.
-Po ju, - i tha ndėr tė tjera Fusheja, - keni bėrė njė veprim tė papjekur
se u keni treguar kamarierėve tė hotelit se keni vlera monetare nė valixhet
tuaja. Kėshtu kamarierėt kanė organizuar sė bashku me kusarėt njė sulm
kundėr teje pėr tė marrė gjithēka ke dhe pikėrisht sonte, aty nė tė gdhirė,
hajdutėt do tė hyjnė nė dhomėn tuaj, ku do tė kėrkojnė edhe qė t'ju vrasin.
Tani shkoni nė hotel, bėni sikur po flini dhe tė tjerat i rregulloj unė, ju mos u bėni merak fare, rrini i qetė.
Natėn e mirė.
Ai u kthye nė dhomė i habitur. Gjithēka ndodhi ashtu si i kishte thėnė Fusheja: para agimit mbėrritėn kusarėt, kurse policėt e Fushesė, qė ishin fshehur, dolėn menjėherė dhe i arrestuan tė gjithė "mysafirėt".
-Herė tjetėr, - porositi Fusheja duke qeshur, - paratė tuaja i derdhni
nė kasafortėn e hotelit.
* Mė 15 mars 1815, kur Fusheja po dilte nga pallati i tij, njė komisar policie i ndali kuajt dhe tregoi njė urdhėr arrestimi pėr tė.
Fusheja u tha se mos ishte ndonjė keqkuptim dhe prandaj dėrgoi njė besnikun e tij pėr ta verifikuar nė polici.
- Ndėrkohė, sa tė kthehet ai, - tha me ėmbėlsi Fusheja, - unė po ju le tė vizitoni shtėpinė time.
Ndėrkaq i bėri nderimet e mikpritjes komisarit dhe agjentėve tė tij e u tregoi atyre ēdo gjė. Ata po vėshtronin me admirim mobiljet e bukura dhe pajisjet luksoze tė shtėpisė. Nė kohėn kur Fusheja ishte mbėshtetur nė njė faqe muri, u zhduk papritur nga sytė e tė pranishmėve. Muri u rrotullua rreth vetes dhe Fusheja nuk u pa nga shkoi. U kontrollua ēdo cep i shtėpisė, por mė kot. Fusheja u kthye disa ditė mė vonė, por tashmė ai ishte ministėr i policisė sė Napoleonit, i cili ishte kthyer nga Elba dhe askush nuk u kujtua mė pas pėr arrestimin e tij.
* Pas njėqind ditėve, kur u kthye nė fron Luigji XVIII, Fusheja u pranua si ministėr. Megjithatė, mbreti nuk kishte besim tek ai dhe i vuri pas, pėr ta ruajtur, komisarin Fodras. Ky, i fundit, ishte vartės i Fushesė dhe donte qė Luigji XVIII tė besonte se Fodras do tė ruante vėrtetė ēdo veprim tė eprorit tė tij Fodras pėrdori njė mėnyrė shumė tė paskrupullt. Vuri nė dijeni pėr ēdo gjė. Fushenė dhe nė marrėveshje me tė, pėrpilonte raportet qė i dėrgonte ēdo ditė mbretit. Si njeri shumė dinak, Fusheja i vuri nė shėrbim tė tij vėzhgimet qė i bėheshin pas shpine. Sipas rastit, pėr ta qetėsuar ose turbulluar mbretin, Fusheja hartonte raportet raportet e punės. Kur nė mėngjes shkonte nė Tyleri, e dinte gjendjen shpirtėrore tė lartmadhėrisė dhe kėshtu i dilte pėrpara ēdo tė papriture.
Kur Napoleoni bėri grushtin e shtetit dhe me ndihmėn e Fushesė u bė i plotfuqishėm, duhej tė shpėtonte nga Barrasi. Kėtė detyrė ia besoi Fushesė si ministėr i policisė. Kur ishte braktisur dhe lėnė mėnjanė nga tė gjithė, Fusheja kishte pasur vetėm njė mbrojtės i cili e kishte shpėtuar nga gijotina dhe e kishte ndihmuar tė merrte veten. Ky ishte Barrasi, qė ruante nė shtėpinė e tij tė gjitha letrat kompromentuese tė Fushesė.
Fusheja nuk e njihte as mirėnjohjen, as frikėn. I dėrgoi Barrasit urdhėrin e internimit, i bastisi shtėpinė dhe i mori tė gjitha letrat. Barrasi u fye shumė.
- Kam vetėm njė ngushėllim, - tha ai, - qė Bonapartie ka marrė hakun,
kur tė pėrplasen me njėri - tjetrin.
* Mirėkuptim midis Napoleonit dhe Fushesė nuk kishte kurrė. Ftohtėsia e akullt e ministrit tė policisė e irritonte tepėr perandorin. Napoleoni zemėrohej shpesh kundėr Fushesė, herė me tė vėrtetė e herė duke u shtirur. Fusheja nuk e jepte veten kurrė nė asnjė rast. Ai e dinte se fitorja ishte gjithnjė me atė qė qėndronte i qetė. Njė ditė Napoleoni thirri me tė madhe:
- Dukės sė Otrantos duhet t'i pritet koka.
Ndėrsa Fusheja iu pėrgjigj me qetėsi:
- Po unė nuk mendoj kėshtu madhėri!
Ai e dinte mirė se perandori me gjithė mosbesimin, zemėrimin dhe urrejtjen nuk mund tė bėnte dot pa tė.
* Kur Napoleoni e shkarkoi Fushenė dhe e zėvendėsoi me dukėn Roviko, Fusheja i bėri kėtė dredhi pasardhėsit tė tij.
Me atė buzėqeshjen e tij tė rafinuar e bėri tė besojė se do ta linte karrierėn me kėnaqėsi, sepsc ishte lodhur nga punėt e shumta. Kėshtu, i kėrkoi vetėm dhjetė ditė qė ta linte t'i pėrgatiste tė gjitha shkresat pėr dorėzim. Duka i pafajshėm e besoi dhe ia dha tė dhjetė ditėt. Fusheja, gjatė atyre ditėve, pėrfitoi me djallėzi pėr tė djegur letrat e rėndėsishme, pėr tė fshehur tė tjerat dhe pėr tė pėshtjelluar ēdo gjė, duke ndėrruar numrat e praktikave, duke shkatėrruar ēdo klasifikim, me njė fjalė pėr ta kthyer zyrėn pėrmbys.
* Kur erdhi nė fron Luigji XVIII, i dha urdhėr ministrit tė policisė, Burie, pėr tė arrestuar Fushenė.
- Madhėri u pėrgjigj Burie, - nuk ėshtė e lehtė tė arrestosh atė qė ka
ditur tė shpėtojė shėndoshė e mirė nga Robespieri, me mandat arrestimi
nga Konventa, dhe nga Napoleoni.
Mbreti,nguli kėmbė pėr ta arrestuar mė 18 mars 1815.
- Agjentėt e policisė e rrethuan nga tė gjitha anėt karrocėn e Fushesė
nė mes tė bulevardit dhe e deklaruan atė tė arrestuar.
- Njė ish - senator nuk mund tė arrestohet nė rrugė, - ia bėri Fusheja
me njė tė qeshur pėrbuzėse. Sa do tė hidheshm agjentėt pėr ta kapur,
karrocieri thirri me tė madhe dhe i fshikulloi kuajt. Karroca u nis
fluturimthi dhe agjentėt nuk e kapėn dot Fushenė.
* Kur agjentėt e policisė e njoftuan Burien pėr ikjen e Fushesė, ai u tėrbua fare dhe i dėrgoi menjėherė t'i rrethonin shtėpinė. I priti agjentėt nė mėnyrė tė njerėzishme dhe kėrkoi tė vėshtronte urdhėrin e arrestimit.
- Mirė pra, ēdo gjė qenka nė rregull, - tha ai, - a mund tė kundėrshtoj unė njė urdhėr tė madhėrisė sė tij? Mė lini pak sa tė rregulloj disa punė tė vogla dhe pėr dy minuta jam gati.
Agjentėt prisnin qė Fusheja tė kryente tualetin. Koha kaloi dhe agjentėt nisėn tė dyshojnė. U futėn nė dhomėn mė tė afėrt dhe vunė re se Fusheja kishte ikur vjedhurazi. Ai kishte zbritur me shkallė nga dritarja dhe ishte hedhur pranė kopshtit tė mbretėreshės Ortensia.
* Kur Napoleoni u nis pėr nė fushėn e betejės gjatė Njėqind ditėve, i dėrgoi lajm Fushesė qė tė kishte mendjen, sepse akti i parė qė do tė bėnte kur tė kthehej nga lufta do tė ishte urdhėri pėr arrestimin e tij. Njė mik i ngushtė i Fushesė, qė mėsoi se Napoleoni do ta arrestonte, e porositi atė qė tė ruhej shumė.
- Mos u mėrzitni, - u pėrgjigj qetė dhe duke qeshur Fusheja - edhe Robespieri pati thėnė me tė njėjtėn vendosmėri se brenda pesėmbėdhjetė ditėve, njėra kokė do tė binte nė tokė, o imja, o koka e tij. Por ja qė ra koka e tij.
GOGOL Nikollai (1809-1852) shkrimtar i njohur rus, themelues i realizmit kritik nė letėrsinė ruse
* Nė moshėn nėntėmbėdhjetėvjeēare, Gogoli la vendin e lindjes pėr tė shkuar nė Petėrburg, qė tė mbaronte studimet.
Nė vendlindje, midis, njerėzve tė dashur, la edhe njė vajzė qė e dashuronte.
- Mos prano tė flasėsh me mua, - i tha ai vajzės, - nė qoftė se nuk do tė bėhem i shquar.
* Katėr vjet mė pas, kur Gogoli ishte pothuaj njėzet e tre vjeē, botoi librin e tij tė parė me tregime "Vegimet e kasolles".
Nė tipografi, ku vajti pėr tė korrigjuar bocat e librit, e rrethuan tė gjithė tipografėt dhe nisėn tė buzėqeshnin. Ata i thanė se tregimet e tij i kishin kėnaqur. Prandaj edhe i shprehėn Gogolit mirėnjohjen e tyre duke qeshur. - Atėherė kuptova - tha Gogoli me vete, - se unė isha njė shkrimtar i pėlqyer prej popullit.
* Njė ditė, kolegu dhe miku Aksakov iu ankua Gogolit pėr vėshtirėsinė e gjetjes sė temave interesante.
- Jeta, - tha ai, - ėshtė monotone dhe e varfėr, nuk ka asnjė tė re dhe
interesante.
Gogoli e pa dhe i tha me ironi:
- Komiciteti ėshtė fshehur nė ēdo gjė. Nė qoftė se artisti do tė dijė tė
na tregojė se nė ē'situatė qesharake jetojmė, nė tė gjithė do tė mbetemi tė
gajasur.
* Shfaqja e parė, "Revizori", u dha mė 11 Prill 1836. Gogoliishte atėherė 27 vjeē. Nė kėtė shfaqje Cari u kėnaq sė tepėrmi. Kur mbaroi shfaqja u tha atyre qė e shoqėronin:
- Nė kėtė komedi tė djallėzuar ka pėr tė gjithė dhe secili prej nesh ka
diēka tė vetėn aty. Unė ndoshta mė shumė se tė tjerėt.
* Censuruesi i romanit "Shpirtėra tė vdekur" tė Gogolit tha:
- Nuk mundem kurrė tė lejoj botimin e njė libri qė ka njė titull tė tillė!
Si? "Shpirtėra tė vdekur nuk ka dhe nuk mund tė ketė, Autori me kėtė
vepėr, ka guxuar tė verė nė dyshim pavdekėsinė e shpirtit!
Atėherė,miqtė e romancierit u pėrpoqėn t'i shpjegonin censuruesit se ishte fjala pėr njė batakēi qė blente te fisnikėt bujkrobėrit e vdekur, tė cilėt i paraqiste si tė gjallė qė tė merrte paradhėnie nga banka.
- E po, si kėrkon, pra, prej meje tė jap autorizimin pėr botimin e njė
libri qė fyen institucionin e bujkrobėrisė? - thirri ai.
Botimi i kėtij libri atėherė u ndalua.
* Gogoli i lexoi Pushkinit tė madh dorėshkrimin e "Shpirtėrave tė vdekur". Gjatė leximit, Pushkini u prish nė fytyrė dhe e mbuloi trishtimi. Kur kishte mbaruar sė lexuari Gogoli, Pushkini psherėtiu thellė dhe tha:
- O zot! Sa e mjerė ėshtė kjo Rusia jonė!
Kjo thirrje e habiti Gogolin. Ai kishte pasur dėshirė vetėm tė kėnaqte lexuesit. Libri i tij kishte rėndėsi mė tė madhe, sepse ishte njė satirė e hidhur pėr gjėndjen e vendit tė tij.
* Vitet e fundit tė Gogolit ishin mjaft tė trishtueshme. Ai kaloi nė njė gjėndje tė rėndė shpirtėrore.
Fjalėt e tij tė fundit qenė:
- Njė shkallė, shpejt, mė sillni njė shkallė.
Mė vonė u gjet njė skicė testamenti ku ishte shkruar: "Qofshi shpirtėra tė gjallė dhe jo shpirtėra tė vdekur".
HAJNE Henrik (1797-1856) poet pėrparimtar gjerman i realizmit kritik
* Nė moshėn nėntėmbėdhjetėvjeēare, Hajne i tregoi profesorit tė tij tė latinishtes njė revistė me disa poezi, qė mbanin si autor Frudhold Riesenharh. Hafne i tha se ky ishte miku i tij nga Hamburgu dhe se kėto vargje sipas tij, vlenin shumė pak.
Kėto poezi nė tė vėrtetė ishin tė Hajnes. Kur profesori e quajti autorin e kėtyre vargjeve poet tė madh, djaloshi iu hodh nė qafė nga gėzimi.
* I vėllai e kėshillonte Hajnen tė shkruante me hekzametrin gjerman, qė tė imitonte elegjitė e famshme tė Gėtes. Kur ia lexoi poezitė, i tha se prej hekzametrave tė tij kishte vetėm pesė kėmbė.
Hajne e grisi fletėn dhe nuk tha asgjė. Disa ditė mė vonė i tha tė vėllait.
- Maks, sikur ta dije t'i se ē'ėndėrr tė tmerrshme kam parė mbrėmė. Ky hekzametri fatkeq me pesė kėmbė m'u shfaq nė ėndėrr, duke ēaluar dhe duke u ankuar. Nuk pranoi qė tė mė falte, po tė mos isha betuar qė tė mos shkruaja mė nė hekzametėr pėr gjithė jetėn.
* Njė mik i vjetėr i familjes e mėrziste shumė poetin me biseda politike. Njė ditė po shėtisnin tė dy bashkė gjatė bregut tė lumit. Miku nisi me bisedat e tij tė zakonshme. Hajne i tregoi me gisht diēka qė po lundronte pėrsipėr ujit dhe i tha.
- Ju, qė shikoni mė mirė se unė, mė thoni, ju lutem, se ēfarė ėshtė ajo qė po lundron atje poshtė?
- Njė guralec, - u pėrgjigj rėndė tjetri.
- Idetė tuaja pėr politikėn mė janė dukur gjithnjė tė reja dhe interesante, por do tė mė dukeshin edhe mė tė reja dhe interesante, po tė mėsoja prej jush se gurėt lundrojnė.
Miku e mbylli gojėn dhe nuk e bezdisi mė me biseda politike.
* Njė herė, Hajne po e pinte kafenė pranė njė hoteli dhe po lexonte gazetėn. Papritur plasi njė shi i madh dhe lokali u mbush me disa anglezė, qė nisėn tė bisedonin me zė tė lartė dhe po bėnin shumė zhurmė.
- Mbasi duroi njė copė herė, Hajne u ngrit nė kėmbė, u afrua te grupi dhe pyeti me ton tė druajtur dhe si i penduar:
- Mė falni, ju lutem, mos i jap ndonjė ēikė mėrzi bisedės suaj, nė qoftė se unė lexoj gazetėn?
* Hajne ishte i zoti dhe me shpirt tė madh sakrifice pėr tė ndihmuar miqtė ose tė afėrmit. Po ta merrte vesh njeri atė qė bėnte pėr tė tjerėt, turpėrohej sikur po bėnte ndonjė tė keqe.
- Kur nė Paris plasi kolera. Hajneja, delikat dhe i druajtur siē ishte, pa menduar fare pėr rrezikun, shkonte nėpėr lagjet mė tė fėlliqura dhe mė tė molepsura pėr t'i shėrbyer njerzve.
* Kur e pyesnin se pse nuk ishte larguar edhe ai nga Parisi sikurse edhe shumė tė tjerė, Hajneja pėrgjigjej:
- Nuk ėshtė pėr trimėri. Jua them me sinqeritet, kjo ka ndodhur mė shumė nga pėrtacia.
* E pyetėn Hajnen pėrse nuk ishte larguar nga Parisi qė tė kthehej nė Gjermani. Ai u pėrgjigj:
- Me shumė kėnaqėsi do tė kthehesha, por me kusht qė mė parė tė mė jenė dorėzuar tė gjitha kėshtjellat gjermane.
* Hajne shoqėrohej me njerėz demokratė, sensimonistė dhe republikanė dhe shpesh mbetej i zhgėnjyer prej tyre.
- Mė ka ndodhur si asaj pulės, qė padashur ngrohu vezėt e rosės dhe pastaj u habit, kur zogjtė e saj u lėshuan gjithė shend nė ujė.
* Nė njė shtėpi ishin mbledhur disa miq. Njė poet danez lexoi njė tragjedi tė tijėn nė gjermanisht, por me njė theks tė fortė danez.
Ishte i pranishėm edhe Hajneja dhe tė gjithė prisnin me padurim mendimin e tij.
Ai tha:
- Nuk do tė kisha, imagjinuar kurrė, se do ta kuptoja aq mirė gjuhėn danze.
* Hajne ka lindur mė 13 dhjetor 1799, por prindėrit e regjistruan si tė lindur mė 1800 qė ta shpėtonin nga shėrbimi ushtarak, nė kohėn e mbretit tė Prusisė. Prej kėtij ndryshimi, pėrfitoi mė vonė poeti pėr ta paraqitur veten njė vit mė tė ri. Pėr kėtė thoshte shpesh:
- Unė jam njeriu i parė i shekullit.
* Solomen Hajne e pyeti tė nipin, Henrikun:
- Mė thuaj pak se ti, njė hiē, guxon tė merresh me njė mbret?
- Ke tė drejtė, - iu pėrgjigj poeti me qetėsi, - unė qė nuk jam asgjė mund tė bėj vargje, sepse ky ėshtė zanati im. Po ai qė ėshtė mbret pėrse shkruan vargje? Eshtė njė garė qė bėhet nė kushte tė pabarabarta... dhe nuk mund ta duroj.
* Shpotitė e tij tė ashpra i sollėn Hajnes mjaft sfida dhe disa herė ai doli i mundur. Herė tė tjera dilte nga situatat me zotėsi tė rrallė.
- Nė qoftė se je i lodhur nga jeta, - i tha njėrit prej kėtyre provakatorėve, - nuk ke se ē`tė bėsh tjetėr, veēse tė varėsh veten.
* Poezinė e tij tė parė e shkroi nė moshėn dymbėdhjetė vjeē. Studionte gjithė ditėn, madje edhe natėn deri vonė. Dhoma, ku punonte, ishte shumė e ftohtė dhe djaloshi u sėmur. Pasi u shėrua nisi prapė tė punonte deri vonė dhe njė plakė aty pranė i jepte qirinj pėr dritė.
* Hajne ishte ende i ri, kur u takua me Gėten pėr herė tė parė. Edhe pse nuk ishte njeri i druajtur, u hutua aq shumė sa i tha vetėm kėto fjalė:
- Nė rrugėn nga Jena pėr nė Vajmar ka shumė kumbulla tė mira.
* Njė ditė, Maksi i tha tė vėllait se donte edhe ai tė shkruante vargje. Pastaj i lexoi disa prej tyre.
- Shkruaj nė prozė i dashur Maks, - i tha poeti, kur i dėgjoi vargjet e tė vėllait. - Vetėm njė poet ėshtė fatkeqėsi e mjaftueshme pėr njė familje. Njė ditė, njė autor i kėrkoi Hajnes mendimin pėr njė libėr qė kishte shkruar.
- Dėgjo kėtu, - i tha Hajne, - duke lexuar librin tuaj mua mė zuri gjumi dhe duke fjetur, m'u bė nė ėndėrr sikur po lexoja prapė librin dhe mėrzitja ishte kaq e madhe sa mė bėri tė zgjohem.
* Kur Hajnes i filloi sėmundja vdekjeprurėse, iu paralizuan gjymtyrėt dhe disa muskuj tė fytyrės.
- Nuk shkon mė kėshtu, - thoshte pa hequr dorė nga shakatė.- Edhe buzėt e mia janė paralizuar aq sa nuk jam nė gjendje tė jap njė tė puthur... Eshtė e pamundur tė jetosh pa puthur.
* Edhe pse i sėmurė pėr vdekje,Hajne u thoshte miqve me shakao humbas shikimin, por si bilbili do tė kėndoj mė mirė... Mė vonė, kur iu keqėsua gjendja dhe paraliza po nguroste muskujt e anės sė djathtė tė fytyrės, ai prapė nuk hiqte dorė nga humori: - Oh medet! Nuk mund tė pėrtypem veēse nga njė anė, nuk mund tė qaj veēse me njė sy. Nuk jam veēse njė gjysmė njeriu. Nuk mund t'i pėlqej gratė veēse me anėn e majtė. Tashmė, nuk do tė kem mė tė drejtėn tė dua, vetėm se me gjysmėn e zemrės. Kur u godit nga njė paralizė e pjesshme, nuk i hapte dot sytė. Atėherė me gishta hapte qepallat dhe i thoshte tė shoqes:
- Tė lutem, hape pak perden e syve qė tė tė admiroj.
Pastaj sėmundja e keqėsoi mė shumė dhe ai nuk mundi tė ngrihej mė nga shtrati deri sa vdiq. E shoqja, Matilda, e ndihmoi me vullnet tė madh, por mjerisht nuk kishte lindur pėr infermiere.
* Njėherė, mjeku neurolog qė e kuronte pasi e vizitoi tha se i sėmuri nuk ishte kuruar mirė. Matilda e zemėruar e nxori doktorin te porta dhe i kėputi njė pėllmbė turinjve.
* Pėr t'ia rregulluar shtratin, njėra nga infermieret e merrte nė krah si fėmijė dhe e vendoste Hajnen nė divan.
- Njė ditė, kur ishte pranė tij edhe i vėllai, Maksi, ai i tha:
- Maks, kur tė shkosh nė Gjermani, mund t'u thuash bashkatdhetarėve tanė se nė Paris mė kanė mbajtur nė pėllėmbė tė dorės.
* I mbėrthyer nė shtrat prej vitesh dhe gjysmė i verbėr, Hajne i shkruante shpesh nėnės sė tij plakė, nė Hamburg, pėr ta siguruar pėr shėndetin e tij. Dhe kur gazetat gjermane shkruajtėn se poeti ishte shumė
i sėmurė, ai e bėri nėnėn tė besonte se lajmet pėr gjendjen e tij i pėrhapnin botuesit pėr spekulim.
* Hajne lėngoi nė shtrat i sėmurė pėr disa vjet. Nė mes tė dhimbjeve u thoshte njerėzve:
- Gjendja ime ka edhe ndonjė pėrparėsi. Ata qė duan tė mė takojnė janė tė sigurtė se mė gjejnė nė shtėpi.
* Mjeku i tij, kur po kontrollonte gjoksin, i tha: - Pa fshkėlleni. A mund tė fishkėlleni?
- Oh, jo! - thirri poeti. - Nuk mund tė fishkėllej, madje as edhe komeditė e Skribes.(Eugjen Skribe 1771-1816 komediograf i shquar francez).
Krijoni Kontakt