Greqishtja E Lashte Dhe Shqipja

[land]

Nuk i dihet mor xhan, se cafredo te thuash zotrote, e ke me reference, jo me "llogjike". Dhe referencat ty te flasin per greqerishten, jo per shqipen. Eshte gjithsesi zgjedhje personale, as une nuk te detyroj dot te pranosh ate qe mund te te them, dhe as ti nuk mund te me detyrosh dot te pranoj ate qe mund te me thuash. Keshtu, une kam baza te fuqishme qe eshte shqip. Per aresye te thjeshte llogarie(mospranimi nga ana jote, per shkaqe qe t'i numerova me siper) nuk po e them fare. Ti shihe vete sa po zgjat ymri i Akilit, e asnjeri nuk e pranon tjetrin meazallah!

[Qerim]

In the Greek society's grouping of homosexuals and their aberrant activities is known as 'kinaidon', which meant 'causer of shame' !!!!!!

Ja edhe nje shembull tjeter se cfare gjuhe flitej ne Greqine e lashte.

A Greek word that approaches one modern meaning of effeminate is kinaidos (or cinaedus), a man "whose most salient feature was a supposedly "feminine" love of being sexually penetrated by other men." (Winkler, 1990) However, "cinaedus is not actually anchored in that specific sexual practice. It refers instead to a man who has an identity as gender deviant." (Williams, 1999). The Greek word for an effeminate man is μαλακός – malakos (literally "soft"), which is still used in modern Greek in that derogatory sense.

"A cinaedus is a man who fails to live up to traditional standards of masculine comportment. Indeed, the word's etymology suggests no direct connection to any sexual practice. Rather, borrowed from Greek kinaidos (which may itself have been a borrowing from a language of Asia Minor), it primarily signifies an effeminate dancer who entertained his audiences with a tympanum or tambourine in his hand, and adopted a lascivious style, often suggestively wiggling his buttocks in such a way as to suggest anal intercourse....The primary meaning of cinaedus never died out; the term never became a dead metaphor." (Williams, 1999)

[dizer7]

O tanhauz..
pse nuk futesh me mire ne ato faqet greke dhe thuaj atje cte te vi ne koke ose c'te kane thene greket.

Po te mendosh se je rritur ne shqiperi,si cdo shqiptar,pa asnje dallim,
dhe me vone u bere grek,vetem imagjino sa "boshlleqe" ka pas truri jot,
derisa harriti te "thithte" gjithe propaganden greke.

Perbrenda ti mund tja hedhesh fajin botes per femijerine tende problematike,
po ne te vertete eshte familja ajo qe te krijoi boshlleqet ne tru.

PO NE C'FAJ KEMI QE DUHET TE TE DUROJME.

Po ti beje ne greqi keto lojra,do te ta fusnin me tulle ne koke ose me thike mbrapa shpine.to te te digjnin te gjalle ty dhe femijte e tu.Ti e di se ku e kam fjelen.

Megjithate ne te kemi dhene te drejten e fjales.dhe kete duhet ta respektosh.

Ja dhe dicka qe nuk ta kane thene greket.
a e di se cfare do te thote "grek"?
Grek=endacak i lumenjve

Ti mos na be reklama se e dime shume mire GJUHEN SHQIPE dhe nuk presim
te na e thoni ju.Te shtepise i di i zoti.



Mos ma mer per keq,nuk ti them me inat keto.
thjesht me vjen keq se jeta ka qene e pedrejte me ty.
Ti e di shume mire.......... Apo jo file?

[Seminarist]

Nje term tjeter me ngjashmeri me shqipen eshte "Epigonati".

'epigonat' qe eshte nje kompozite dhe ka kuptimin e mbi gjurores ose e mbi gunores, eshte nje cope katerkendeshe, pjese e veshjes prifterore, qe varet mbi gjunjet e prifterinjve.

e-pi-goni (gr) = e-mbi-goni (sh); e-mbi-gjuni

[DardanG]

Më ka rënë të dëgjojë nga një intelektual i njohur shqiptarë( vie nga ana jugore e Shqipërisë) se 25 mijë deri në tridhjetë mijë fjalë greke kanë origjinë shqipe! Ndër të tjera, sic thoshte ai, edhe "palestra (sportive) ka rrënjë shqipe, cfarë do të thotë paloeshtra ( gjatë ushtrimeve....)

[D@mian]

Ndersa mua me ka rene te degjoj nga nje intelektual akoma me i njohur (qe vjen nga ana veriore e Shqiperise) se fjala e greqishtes moderne "palikari"="trim", vjen gjithashtu nga shqipja, me sakte nga nje shqiptar qe quhej Pal e ishte trim me flete, derisa u vra njehere qe vajti e kapi topin per gryke gjate nje beteje...

[Clauss]

faktikisht te njejten di dhe une, vetem qe ne versionin tim, nuk e kapi topin prej gryke por e bllokoi duke i vene ... pjesen_e_II_te_fjales ne gryke te topit. ndaj dhe fjala "palikari"

[Lioness]

Nje term tjeter me ngjashmeri me shqipen eshte "Epigonati".

'epigonat' qe eshte nje kompozite dhe ka kuptimin e mbi gjurores ose e mbi gunores, eshte nje cope katerkendeshe, pjese e veshjes prifterore, qe varet mbi gjunjet e prifterinjve.

e-pi-goni (gr) = e-mbi-goni (sh); e-mbi-gjuni

Mund ta shikosh nga ajo ane, ose duke qene nje katerkendesh mendoj qe fjala goni (cep, kend ne greqisht) mund te jete rrenje (si ne pentagon etj.)

Per fjalen palester qe ka permendur DardanG, nuk e di nga vjen, por ne US perdoret fjala "gym" nga "gymnasium" qe vjen nga greqishtja, qe do te thote "te stervitesh lakuriq," . Ne kohet e sotme (fatmiresisht lol) nuk stervitemi me nudo, po semi.

Sa per shpjegimin e fjales "trim" - pa komente, sa do rrosh do mesosh .

[Seminarist]

Lioness,


une nuk u nisa nga ngjashmeria ne shqiptim per te dale ne konkluzionin se 'epigonat' = 'e-mbi-gjunsore'...

Une u nisa nga fakti se ne greqisht, kjo pjese e veshjes prifterore ka kuptimin 'e mbigjusores', sepse eshte nje cope (pecete) katerkendeshe qe varet nga mesi, me nje litar, deri ne gju dhe e veshin vetem peshkopet ose disa prifterinj me rang me te lart se te zakonshmit.
Dhe ne gjuhet e tjera te popujve ortodoks, kjo veshje eshte perkthyer me te njejtin kuptim, shih http://www.putna.ro/arta/continut-bedernita-eng.htm.


Por ne shqip, nuk ka nevoje te perkthehet fare, sidomos po te perdoret nje perkthim dialektor: e-pi-gonat = e-mbi-gunat

[D-i-a-n-a]

Ndersa mua me ka rene te degjoj nga nje intelektual akoma me i njohur (qe vjen nga ana veriore e Shqiperise) se fjala e greqishtes moderne "palikari"="trim", vjen gjithashtu nga shqipja, me sakte nga nje shqiptar qe quhej Pal e ishte trim me flete, derisa u vra njehere qe vajti e kapi topin per gryke gjate nje beteje...

Kam qesh me lot..........
Nuk vjen kushedi nga "pale pale" (rradhe rradhe), pra disa pale + "pjesa e II -te e fjales" ????

Shpresoj se nuk e keni seriozisht.