Shpjegimi i emrave të qyteteve shqiptare

[Kreksi]

Goritza i thonë grekët por me "K" jo me "G".
Gorica është një frut i vogël si dardha dhe gjëndej me shumicë në zonën e Korçës dikur.
Gjirokastër, vjen nga emri i Argjirosë që u hodh nga shkëmbi për të mos e zënë armiqtë...dhe për dijeninë e ndonjë "DIJETARI" që e shpjegon këtë fjalë nga greqishtja, duhet ti them që të mësojë më mirë se nga vjen fjala "KASTRO" sepse nuk është greqisht.
Shumë emra që janë të huaj shpjegohen me ardhjen e vllejve apo të çobenëve, si dhe me pushtimet e shumta që pësoi Shqipëria

Si ore, nuk te ra nder mend se kalaja ndertohet preje gureve ?

A keni andej nga ju Gur ?
Pra per Gjiro- Kastren ka dy hipoteza.
E para eshte tamam shqip; Shtepit preje guri, qe vjen nga perzirja e latinishtes KAZA= shtepi prej guri dhe tamam eshte ashtu.
Kaza eshte shendruar ne Kasttra ne kohen e bizantit sepse ishte koha e ndarjes ne mes dy empireve dhe duhej te ndrrohej gjithqka....nga urrejtja.
Kurse tjetri emer Argjiro- Kastra, sipas legjendes vjene nga princesha Argjira, flokëarta....
Ar, ne shqip i thon floririt, nese nuk e dini...
Kurse Korça qe e njohim edhe me emrin Korica, mjafton ti hedhesh nje sy se ky qytete shtrihet si ne nje Korit=shtrat !
Pra Shtrati apo Korita eshte njesoje....tera jane ne shqipe, pa dyshim.
Po deshet te shkojmi edhe me large, kemi tek Homeri perplte emra ne shqipe, si psh. Gurapetra qe eshte e perbere se pari nga shqipja GURI-Petra, prape guri !
Mirepo edhe ne kosove ke emra te tile per GUR si RRASAPETA e qe eshte e mundur se ketu tek odiseja behet fjale per nje vend ku ka gur te tille RRASAPETA=te holle, gati si rrasa, e qe pastaje greket e kan rishkruar gabimisht duke menduar se behet fjale er PETRA...guri.

Edhe nje deshmi per kete; tek greket eshte i njohur djathi i njohur me emrin Feta, e dini ndokush se perse ka kete emer ky djath ?

[morrison]

per nje gje jam i sigurt qe emri <> nuk eshte ne greqisht sic pretendojne disa. Nese do ta perkthenim dy kurrize (δυο ραχες), do te ishte gabim se fjala kurriz ne greqisht shkruhet me nje <>, rahi. Dijetaret grek thone qe eshte ne ilirisht.

Kurse fjala mallakaster thone qe vjen nga latinishtja <>, keshtjell e keqe, emer qe iu vu mbas nje disfate te romakeve per pushtimin e nje kalaje qe ndodhesh aty.

[Kreksi]

per nje gje jam i sigurt qe emri <> nuk eshte ne greqisht sic pretendojne disa. Nese do ta perkthenim dy kurrize (δυο ραχες), do te ishte gabim se fjala kurriz ne greqisht shkruhet me nje <>, rahi. Dijetaret grek thone qe eshte ne ilirisht.

Kurse fjala mallakaster thone qe vjen nga latinishtja <>, keshtjell e keqe, emer qe iu vu mbas nje disfate te romakeve per pushtimin e nje kalaje qe ndodhesh aty.

Edhe une vrejta se tani se kemi dalur nga tema qe behet fjale per emrat e vendeve ne shqiperi qe mbajne kuptime sllave, e jo greke por si shpeshehere dalim prej teme me padashje, andaje kerkoje falje.

[Tannhauser]

per nje gje jam i sigurt qe emri <> nuk eshte ne greqisht sic pretendojne disa. Nese do ta perkthenim dy kurrize (δυο ραχες), do te ishte gabim se fjala kurriz ne greqisht shkruhet me nje <>, rahi. Dijetaret grek thone qe eshte ne ilirisht.

Emrin Δυρράχιο asnjeri nuk e afroi me kuptimin δυο ράχες ne greqisht, por me kuptimin Δυς+ράχιον (vend i ashper, κακότροπον) ku ς-ja fundore kthehet ne nje ρ perpara bashketingellores r sipas ligjeve te greqishtes.



Kurse emri i Gjirokastres rjedh prej emrit grek Αργυρόκαστρο (=keshtjelle e bardhe, ne fakt fjala kastro eshte huazuar ne greqisht prej latinishtes) dhe nuk ka te beje me Argjiron. Emri i Gjirokastres ka qene ne mesjete Aργυρίνη (=bardheza) dhe Αργυροπολίχνη (=qyteze e bardhe)dhe kur u ndertua edhe keshtjella u quajt Aργυρόκαστρο.

[Baptist]

Kurse emri i Gjirokastres rjedh prej emrit grek Αργυρόκαστρο (=keshtjelle e bardhe, ne fakt fjala kastro eshte huazuar ne greqisht prej latinishtes) dhe nuk ka te beje me Argjiron. Emri i Gjirokastres ka qene ne mesjete Aργυρίνη (=bardheza) dhe Αργυροπολίχνη (=qyteze e bardhe)dhe kur u ndertua edhe keshtjella u quajt Aργυρόκαστρο.

Je i sigurte qe eshte keshtjelle e bardhe dhe jo e hirte, sic e shpjegojne te gjithe greket "aborigjene"? Po Angelokastren si e mban? Apo edhe kjo eshte e me engjej te zinj. Duhej te ishin keq per emra ne ate kohe, sa qe i vinin te njejtin emer tere qyteteve te rruzullit.

Po Semanin mo, si e keni ne gUr(k)qisht lume te bardhe apo jeshil?

[Arcas]

Po dale o Styxo, ay po thote qe emerine argyrokastros ja kane vene dy here, nje here grekte nje here latinte.

[peqo]

Meqe jam nga Elbasani di te them qe emri qe ka momentalish ia ka ne nje gjeneral otoman.Ilbasan ne Turqisht do te thot sundues (vend ku vura dore).
po ju tregoj nje si tip legjende qe qarkullon ne Elbasan.
ne kohen e sundimit Osman u nisen nga Stambolli 300mije ushtare bashk me gjeneralin e tyre ne krye.Dhe kur arriten ne elbasan ne vendin e quajtur Ura Lizes (ne hyrje te Elbasanit kur vjen nga Korca) gjenerala turk cuditet sepse ne te dyja krahet e rruges kishte vetem lokale me aheng (mizuk),dhe thot ket qytet do ta pushtojme kur te kshehemi,sepse ato ishin nisur per ne Kruje.Arrijne ne Peqin.Peqinsit thone:Na PEshoni e na QINi se ne nuk kemi ba gja,dhe gjenerali turk ia vuri emrin PEQIN(mori 2rrokjet e para te dy fjaleve PEshoni & QINi-PEQIN).Arriten ne kavaje dhe kavajsi i priten me shpata neper duar,u vrane te gjithe burrat kavajas.Me pas grat filluan te te qajne me vaj.Dhe gjenerali tha:ketu KA VAJ-KAVAJ.Ikin ne Kruje,mbasi e pushtojne kthehen ne ELBASAN,dhe tek vendi i quajtur URA E ZARANIKES (ne hyrje te Elbasanit kur vjen nga durresi),gjenerali shukon te njejten gje,nga te 2 krahet e rruges lokale me muzike.Ndalon dhe i vjen buurre i moshuar e ia ben me dore qe urdheruni,hajdeni e festoni me ne.Ne kete gje bejme perdite.ghe gjenerali i cuditur,sepse ku qytet kishte kaluar nuk i kishte thene ato fjale.Dhe gjenerali Osman u ul ne gjunje dhe vuri doren ne gjoks dhe tha:SKAM PA(SKAMPA).(E gjitha kjo eshte si tip gojdhene qe eshte shpikur nha pleqte e motshem per qytetin e Elbasanit me kuptim qe ne Elbasan behet vetem qejf dhe se nuk e ka njeri mendjen per lufte.)Sa per qytetet e tjera nuk di shum DURRESI-DYRRAHU,FIERI-APOLLONIA.....etj etj.

ju nga elbasani e keni menjen vec ke e qimja mer te keqen. jua ka lon turku peshqesh me duket, po mos u mer me peqinsit se ju djek mrapa. nuk me vjen mire qe moderatoret e ketij forumi ti tolerojne kto shprehje ofenduese ne forum.

[puroshkodran]

Sipas dikujt Shkodra do te thote Shko Drin, pra aty ku shkon lumi Drin.
Shkodra--Scodrin--Shko Drin

[helios]

Per gjirokastren un nuk do e shpjegoja pa marre parasysh formen gegerisht "Gjinokaster" para rotacioni n->r qe ka ndodhur me toskerishten. Plus ka nje fakt historik qe kjo kala eshte ndertuar ne shek 12-13 kur sundonte pikerisht Gjin bue shpata. Mos ndoshta lidhja eshte kalaja e Gjinos. Ose ndryshe duhet ti jipet nje shpjegim formes gjinokastra ne gegerisht ku nje rotacion i kundert nga r-> n ska ndodhur, me sa di un.

Ky eshte nje pike veshtrimi jo zgjidhja.

ah Nickname im eshte darkman nuk e di pse mu fut ky helios.

[helios]

Hahahaha, hapa syte kur e pashe se kisha nje jave pa shkruajtur ne forum.
Kojce, kam harru me bere logout nga kompjuteri jot, prandaj! Ato dreq cookies!

Moderatore, pak korrigjim & spastrim pls...