Ilirishtja - fjalorth

[Pasiqe]

Ne sitin:

http://www.geocities.com/protoillyrian/language

mund te gjeni nje fjalorth te ilirishtes me shpjegime ne disa gjuhe. Highlighted me te verdhe eshte perkthimi ne shqip.

[Zëu_s]

A din dikush te na tregoj a jan keto fjale me t'vertet ilirisht apo indogermanisht ... çka eshte kjo faqe keshtu çka po behen fjale ne te etj.

flm

[Zëu_s]

Po per kete a keni ndonje pergjegjie apo po e lene thjesht keshtu ...

[Zëu_s]

A din dhe a don dikush te na tregoj dhe te na skjaroj te gjithve ketu ne kete Forum se çka jan keto disa fjale te shenuara me posht nga une qe i nxorra nga ajo faqja e lartpermendur nga forumisti "Pasiqe" ???

http://www.geocities.com/protoillyrian/language


ar
Nut (eng.)
Nuss (ger.)
arrë (alb.)


albhi
barley (eng.)
Gerste (ger.)
elb (alb.)


ambhi, mbhi
around, from both sides (eng.)
um-herum, zu beiden Seiten (ger.)
mbi (alb.)


an
to breathe (eng.)
atmen, hauchen (ger.)
ajë, enj, ajun (alb.)


aug
to glance, see (eng.)
glänzen; sehen (ger.)
agoj (alb.)


atos, atta
Father (eng.)
Vater (ger.)
at, ati, jati (alb.)


baita, paita
goatskin (eng.)
Ziegenfell, daraus gefertigter Rock (ger.)
Peta, petka (alb.)


bha, bho
to shine, (eng.)
glänzen, leuchten, scheinen (ger.)
ba, bo, bëra (alb.)


bedh
to bow, bend (eng.)
krümmen, beugen, drücken, plagen (ger.)
bind (alb.)


bhei, bhi
to hit (eng.)
schlagen (ger.)
bi, bie (alb.)


bher 1
to bear, carry (eng.)
tragen, bringen (ger.)
bire, bjere (alb.)


bher 3
to scrape, cut (eng.)
mit einem scharfen Werkzeug bearbeiten, ritzen, schneiden, reiben, spalten (ger.)
brej, bren (alb.)


bhue, bhou, bhu
to be; to grow (eng.)
ursprünglich, wachsen, gedeihen (ger.)
buj, ban’oj (alb.)


bhred
to wade, wander (eng.)
waten, aber auch plantschen, die Zeit vergeuden; Unsinn schwatzen (ger.)
bredh, brodha (alb.)


bhren-to-s
herdsman (eng.)
Geweihträger, Hirt (ger.)
bri, brini, brenta, brenda (alb.)


bhreu
to break (eng.)
zerbrechen, zerschlagen (ger.)
breshen, bresher (alb.)


blou, plou
flea (eng.)
Floh (ger.)
plesht (alb.)


bu
lip, kiss (eng.)
Lippe, Kuss (ger.)
Buz (alb.)


da
to flow; river (eng.)
flüssig, fließen (ger.)
dhall (alb.)


da, dai
to share, divide (eng.)
teilen, zerschneiden, zerreißen (ger.)
da, daj (alb.)


dei, di, dia
to shine; day; sun; God (eng.)
hell glänzen, schimmern, scheinen (ger.)
di, dia, dita, drita (alb.)


del, dol, dela
to split, divide (eng.)
spalten, schnitzen, kunstvoll behauen (ger.)
dalloj (alb.)


demel
worm (eng.)
Wurm (ger.)
dhemje (alb.)


dens
dense (eng.)
dicht machen (ger.)
dend (alb.)


dor
hand span (eng.)
Spanne der Hand, Handfleche (ger.)
dorë (alb.)


doru, drou, dru
tree (eng.)
Baum (ger.)
dru (alb.)


des
to find (eng.)
finden, nachspüren (ger.)
ndesh (alb.)


deuk
to drag (eng.)
ziehen (ger.)
nduk (alb.)


de, dei
to bind (eng.)
binden (ger.)
dui, den(g), del, kur’del (alb.)


dhal
to blossom, be green (eng.)
blühen, grünen (ger.)
dal, del, dola (alb.)


dheg
to burn (eng.)
brennen (ger.)
djeg, djek, dhez, n-dez (alb.)


dhi, dhia -
to see, show (eng.)
sehen, schauen (ger.)
dia, di, dinak (alb.)


dhen -
to hit, push (eng.)
schlagen, stoßen (ger.)
dhen, g’dhent (alb.)


dheregh
to wind, turn (eng.)
drehen, winden, wenden (ger.)
dëreth, dredh (alb.)


dhe
to put, place (eng.)
setzen, stellen, legen (ger.)
dhe, dha, jep (alb.)


dhuer, dhuor, dhur
door (eng.)
Tür (ger.)
derë, dyrë, dyer (alb.)


do, da, dau, du
to give (eng.)
geben (ger.)
dhe, dha, dhan, dhënë, dhash (alb.)


duo
two (eng.)
zwei (ger.)
dy, dyt, degë (alb.)

etj. etj.

[Baptist]

PO daj, ato me te zeze ne krye te togut jane burimi ndersa keto tjerat perfundi jane krahasimet me fjalet e sotme ekzistuese ne tri gjuhe eu, ang, ger dhe alb.


Ajo qe duhet ditur eshte burimi i fjales e cila eshte vene ne krahasim. NEse eshte ilirisht po e merr vesh sa afer qendrojne...., sepse e vetmja gje qe mungon eshte prej kujt eshte marre glosa qe po krahasohet me keto gjuhe. E kjo eshte ajo kryesorja.

Vetem ketu shoh nje gabim te vogel

ambhi, mbhi
around, from both sides (eng.)
um-herum, zu beiden Seiten (ger.)
mbi (alb.)

shprehja mbi nuk e ka me kete kuptim.

[imodhjom]

e shtypa linkun por me ca kuptova e kishin spostuar.ka ndonje vend tjeter ku mund te gjendet ky fjalor?