XHUZEPE KATAPANO
F.q. 88
5. Tek i gjati im veprim
«Lėna», ē'hjeshėm merrfrymėzim 1)
ka ajo Shqipe ē' qiellin nget,
vasha bukur arsynė e jep;
6. dha pse Troas quhet Yll
e ndonjė herė i bardhith lil,
sepse drita ė pastri,
pėr Shqiptarin ė liri.
7. Liri e bardhė, ē'do me thėnė
Pastėrti pa njollė, gjithmonė;
ē' rron si drita e kurrė s' ndėrron
pse ka Hyji i vetė mburon.
8. E sepse ė pa ndryshim,
Bukuria ė pa mbarim,
do me thėnė rini pa mot,
e rroni e lumtė, e pjotė.
9. Njo pse mėsimi mėngjistar
diellin math, diellin ar
na e pėrgjet Shqipes ē'lart
ngjitet ndaj qiellit qartė.
10. Mbas kėtė shumė t'vjetėr mendim
Shqipe e Yll janė sinonim,
si dhe janė, mbas Mojseut,2)
dritė e ditė, tė bėnėpas dheut.
THOTI FLISTE SHQIP
F.q. 89
11. Dhe Kostė Madhi ē'u le Nish 1)
kur ky vend zllav nėng ish 2)
po i bukur vis shqiptar
farės sonė ė njetėr lar.
12. Edhe Qesarit nip i lart 3)
ē'fitoi botėn, burrėsi pat,
diturie, dije pjot,
qe i drejtsisė bėjtar e zot.
13. Edhe ky, si kėndon Virgjilli,
ėshtė i Trush, mburon ka Ylli,
fluturon mėndaj shumė lart,
llafazanet i lė prap.
14. Skanderbegun! Kush s'e njeh,
kėtė ushtar t'fort, t'rreptė?
Besės sonė lavutė e shėndetė
Dhe Evropės mbrojtės dreq,4)
15. Zanė, pas vdekjes, bijtė e tij,
se t'mos bijin nėrrobi,
na Arbėreshėt, pėr liri,
lamė tė gjitha e vamė mėrgi.
l) Ėshtė fjala pėr Helenėn (e Trojės). Ju kujtojmė
trojanėt ishin pellazgė- shėn i red.
2). Ėshtė fjala pėr Moisiun biblik (shėn i red.)
') Konstantini i Madh (306-337), perandori mė i famshėm bizantin, me origjinė ilire, lindur nė Nish. (shėn i red)
2) nėng - nuk (shėn i red)
3) Ėshtė fjala pėr Augustin, nipin e Jul Qezarit, qė sipas Virgjilit ish gjitha-shtu me origjnė etruske (shėn i red)
4) Meqenėse kjo fjalė pėrsėritet shpesh nė tekst dhe ngatėrrohet lehtė me kuptimin qė ka sot nė shqip, theksojmė se nė arbėrisht "dreq" ka kuptimin "drejt, e drejtė, tamam" (shėn i red)
Krijoni Kontakt