Libri që po lexoni ose do të sugjeronit...

[Veshtrusja]

Pershendetje Cupke,

Kam nje pyetje: Perse Shakespeare te zgjidhte pikerisht fjalet: "to be or not to be" ne vend te "to be alive or to be dead" ? A nuk mendon se duhet te kete patur nje qellim specifike per zgjedhjen e fjaleve qe ka bere?

Megjithate une s'para di shume mbi leteresine, thjeshte me beri pershtypje te ishte perkthyer ne ate menyr nga Noli.

[Cupke_pe_Korce]

veshtruese, ne gjuhen letrare (poetike) shume gjera i lihen imagjinates. Dhe ja luan shekspiri me fjalet, ja nuk luan njeri. Une per vete e kam lexuar Hamletin me shume se tre here, dhe perseri kam paqartesi. Kush kujton qe dialekti ne te cilin ai shkruan eshte "a pain in the neck" Gjithsesi, ketu nuk eshte as koha dhe as vendi qe ti bej nje analize monologut ne fjale. Ajo qe mund te them eshte se kohet ndryshojne, dhe interpretimet ndryshojne me to. Psh, une kam pare gjithe ato versione te Hamletit, interpretime moderne e teorira qe ne kohen Shekspireane nuk njiheshin fare. A jane te gjitha te verteta? - Jo! A jane te vlefshme? - Po! That's the way it goes.
.................................................. ................

tashi, ne sallate po grijme ketu por, si nuk e bera une nje liste te shkurter per "must read"? Po i shkruaj pa rradhe, ashtu sic me vijne nder mend.

The Name of the Rose" - Umberto Eco (me ka pelqyer me shume se lavjeresi)

"The Portret of the Artist as a Young Man" - James Joyce (actually, anything from him would do)

"Beloved" - Toni Morrison.

"The Unbearable Lightness of Being"
"Immortality" - Milan Kundera

"The Picture of Dorian Gray" - Oscar Wilde.

"Against Nature" - J. K. Huysmans (loved this one)

"To the Lighthouse"
"The Waves" - Virginia Woolf.

"Metamorphosis" - Franz Kafka.

"Nausea" - Zhan Pol Sartre.

"The Stranger"
"The Plaque"
"The Myth of Sisyphus : And Other Essays " - Albert Camus. (esete ne vecanti)

Per ata qe kane lexuar Markezin (dhe s'kane c'te lexojne me)

"Pedro Paramo" - Juan Rulfo.

"The Greenhouse" Mario Vargas Llosa (tough though)

[Undefined]

Mgjth nuk kam kohe tani te lexoj ndonje liber do tju sugjeroja disa libra qe kam lexuar edhe me kane mbetur ne mendje "Krim dhe ndeshkim" nga Dostojevski, "Harku i Triumfit", "Zonja Bovari", "Lufta dhe Paqja" nga Tolstoi, 4 vellime kryeveper, me ka pelqyer shume, do tjua recomandoja ta lexonit. Tjeter ah po "Xha Gorioi" sme kujtohet shkrimtari.

[Henri]

Çupkë, i paskemi shijet e ngjashme shumë shejtane, epo helbete si pe Korçe )

S'më kujtohet mirë titulli tani, por më duket Verë në Algjer - nga Miti i Sizifit është nga essetë më të bukura që kam lexuar. Meqë jemi tek Kamy, "The Stranger" mbetet gjithmonë tronditës si libër, kurse tani jam duke lexuar "A happy death" dhe po më tërheq.

"Ways of seeing" nga John Berger, meqë jemi tek essetë, vërtet ndikues.

"Kështu foli Zarathustra"

"Tuneli" nga Sabato, përkthimi në shqip shumë i ngrënshëm.

"Gruaja me flatra" nga Dino Buxati, sa më i ri kur e lexon, aq më shumë të mbetet proza e tij në mendje.

"The Trial" nga Kafka, megjithëse Metamorfoza është kryevepër, edhe ky nuk mbetet pas, madje unë nuk e di cili më pëlqen më shumë.

Kurt Vonnegut nuk e lëshoj dot nga dora. Duke filluar që nga "Hocus Pocus" vijon me "Blue Beard" dhe së fundi lexova "Slaughterhouse Five" e më hutoi fare, aq bukur ishte shkruar.

Kaq për tani pasi akoma s'më ka dalë inati me Çupkën që më mori disa nga librat më të preferuar. "Dorian Gray" moj aman ))

[Cupke_pe_Korce]

henro, aman se kur me shef me ate kokerdhokun tend, me duket vetja fare lakuriq, dhe s'gjej vend ku te futem S'kam marre gje une; ve gishtin ne zjarr. Eshte lord henri ma ka vjedhur "filozofine" (I'm too fond of reading to write my own books"

"Vere ne Algjer" si mund ta harroj! "Helen's Exile" gjithashtu (very elegant!)
Nje nga librat e tij qe me ka mbetur merak te lexoj eshte "The First Man" qe thone se eshte autobiografia e tij (jam obsesuar me autobiografite qyshkur lexova joyce)

s'dua tu hyj klasikeve tani, se jane shume.

[Hyllien]

Elementi Shqiptar ne Greqi - J.P. Fallmerayer , vecse nuk lexohet si tifoz.

[Leila]

Salman Rushdie, s'e di ne e permendet, "Satanic Verses," "Haroun & The Sea of Stories," etj. etj.. Anything by him.
Aldous Huxley, "Brave New World," dhe te tjere shkrimtare sci-fi si Frank Herbert, et al..
Asimov & Arthur C. Clarke. Te tjere s'me vijne nder mend. Vetem ju lexoj juve dhe them, "Pse s'me vajti nder mend ky autor me pare?"

[Leila]

D. H. Lawrence, se e harrova.

[Harudi]

FAIK KONICA

Vepra 1
*Poezi
*Portrete dhe proza të shkurtra
*Për gjuhën,letërsinë
*Përkthime
Vepra 2
*Proza e gjatë dhe eseistika
Vepra 3
*Publicistika
Vepra 4
*Letërkëmbimi
Vepra 5
*Studime për Faik Konicën


Viktor Hygo

TË MJERËT

(les Miserables)

[PrInCiPiEl]

Immanuel Kant 'Prolegomena to Any Future Metaphysics'- Përkthyes J.W.E.