Libri që po lexoni ose do të sugjeronit...

[Cupke_pe_Korce]

On Bullshit - Harry G. Frankfurt
E ka lexuar njeri? Une po degjoj kaq shume "bullshitting" rreth e rrotull por s'kam pasur nge te shkoj e ta ble.

[smo]

Nejse lexoje dhe me trego pershtypjet qe te ka lene se diskutojme .

Sapo mbarova "The notebook" ose perkthimi ne shqip ( se e kam ne shqip ) "ngadhnjimi i dashurise " eshte i bukur , edhe prekes , ketu tregohet dashuria uhfffff mo .

E kane bere edhe film titullohet si origjinali i librit "The notebook"

Pasi kisha pare filmin,qe me pelqeu shume,po kerkoja te gjeja kete librin.Rastesisht e gjeta kur isha me pushime ne shqiperi...dhe ai perkthimi ne shqip qe kot fare....fjalet qe perdor ne shqip ose menyra qe i vendos ne fjali per te pershkruar nje cast/mendim (pale ne dialogje njehere...mbase ne fakt ashtu tingellon ne shqip) nuk te ngjallte ate qe thua me lart "prekes"...me shume ngjante si nje tregim i thjeshte....nejse mendimi im ky po une do te thosha qe ne anglisht ia vlen shume here me shume(origjinali afterall)

[LlaCiPaCi]

Une po lexoj : "Cifti i Dashuruar " Nga Leo BuskaLja

Lexojeni se do te merrni vesh se ku e ku jeni me ate qe quhet cifti "perfekt"

[Leila]

Per juve qe studjoni ekonomi/finance/biznes (dhe sa shume qe jeni!), lexoni Bankieri-n e Leslie Waller. Me kane thene qe kane marre 2 semesters' worth me provime thjesht duke lexuar librin, s'kishin as pse studjonin. Behet fjale pak a shume per sekretet e lekut. Brezi i vjeter mund t'i njohe me mire, pasi perkthimi Shqip eshte botuar nja 40-45 vjet me pare ne mos me shume.

[liliella]

tre novelat e Agota Kristof
The Notebook
The Proof
The Third Lie

[White_Angel]

tre novelat e Agota Kristof
The Notebook
The Proof
The Third Lie

The notebook e ka shkruar Nicholas Sparks

[White_Angel]

Pasi kisha pare filmin,qe me pelqeu shume,po kerkoja te gjeja kete librin.Rastesisht e gjeta kur isha me pushime ne shqiperi...dhe ai perkthimi ne shqip qe kot fare....fjalet qe perdor ne shqip ose menyra qe i vendos ne fjali per te pershkruar nje cast/mendim (pale ne dialogje njehere...mbase ne fakt ashtu tingellon ne shqip) nuk te ngjallte ate qe thua me lart "prekes"...me shume ngjante si nje tregim i thjeshte....nejse mendimi im ky po une do te thosha qe ne anglisht ia vlen shume here me shume(origjinali afterall)

SMO , natyrisht qe filmi do jete me i bukur se libri , se ne film ju jep jete dhe fryme personazheve te nje libri . Kurs ene liber duhet te futesh ne boten e tyre , t'ua kuptosh ndjenjat , veprimet , nuk i sheh , duhet te behesh njish me personazhet, Filmin e sheh , e ndjek , dhe e krahason .

Eshte njesoj une kam lexuar " Kujtimet e nje Geishe" tani ja vlen ta shoh filmin , kur e kam lexuar ? Do jete i njejti diskutim sic po diskutojme per Notebook. Pra asnjhere filmi me librin nuk jane njelloj .

Nejse...

[bayern]

Dance Of Death - D. Preston & L. Child

[smo]

White_angel dihet qe filmi me librin(ne pergjithesi dhe jo ne vecanti per "the notebook") jane krejt ndryshe dhe jam mese dakort me ato qe thua me lart.
Thjesh une po flisja per perkthimin ne shqip te librit..dmth krahasim libri ne shqip-libri ne anglisht dhe jo liber-film.Mu duk sikur perkthimin e kishin bere brenda nje nate..pa i kushtezuar shume pune/rendesi.

nejse...

[liliella]

The notebook e ka shkruar Nicholas Sparks

ai mund te kete shkruar nje liber me titull te njejte. un po i referohesha trilogjise qe ka autorsuar Kristof

1986 : the notebook / le grand cahier
1988 : the proof / la preuve
1991 : the third lie / la troisième mensonge