Alfonsina Storni
Alfonsina Storni
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga xhiko : 13-07-2005 mė 15:04
Al oķdo
Si quieres besarme... besa,
- yo comparto tus antojos -
Mas no hagas mi boca presa,
”Bésame quedo en los ojos!
No me hables de los hechizos
De tus besos en el cuello...
Estįn celosos mis rizos.
”Acarķciame el cabello!
Para tu mimo oportuno,
Si tus ojos son palabras,
Me darįn, uno por uno,
Los pensamientos que labras.
Pon tu mano entre las mķas,
Temblarįn como une canario
Y oiremos las sinfonķas
De algśn amor milenario.
Esta es una noche muerta
Bajo la techumbre astral.
Estį callada la huerta
Como en un sueno letal.
Tiene une matiz de alabastro
Y un misterio de pagoda.
”Mira la luz de aquel astro!
”La tengo en el alma toda!
Silencio... silencio... ”Calla!
Hasta el agua corre apena,
Bajo su verde pantalla
Se aquieta cabe la arena.
”Oh! ”qué perfume tan fino!
”No beses mis labios rojos!
En la noche de platino
Bésame quedo en los ojos...
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga xhiko : 13-07-2005 mė 14:54
Almas Jugosas
Si en este silencio un hado pudiera
Tomarnos las almas y las exprimiera,
Caerķa en el mundo un néctar divino,
Un poco de estrellas en forma de vino.
Y en blanca mańana, las voces en coro
De la primavera, los cielos en calma,
El jugo divino de tu alma y mi alma
Libando estarķan abejas de oro.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga xhiko : 13-07-2005 mė 15:01
Ven...
Ven esta noche amado; tengo el mundo
Sobre mi corazón... La vida estalla...
Ven esta noche amado; tengo miedo
De mi alma.
”Oh no puedo llorar! Dame tus manos
Y verįs cómo el alma se resbala
Tranquilamente; cómo el alma cae
En una lįgrima.
Postuar mė parė nga xhiko
...una maravilla!
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga EXODUS : 19-07-2005 mė 00:52
Paz
Vamos hacia los įrboles el sueńo
Se harį en nosotros por virtud celeste.
Vamos hacia los įrboles; la noche
Nos serį blanda, la tristeza leve.
Vamos hacia los įrboles, el alma
Adormecida de perfume agreste.
Pero calla, no hables, sé piadoso;
No despiertes los pįjaros que duermen.
Tarde Fresca
Andamos por las selvas compactas y olorosas,
Nos acosan deseos de volar a las ramas,
De tirarnos al agua, de morder las retamas,
Y colgarnos del cuerpo de rubias mariposas.
De los įrboles caen madurados racimos;
Anestesian las flores de la selva profunda;
Nuestras almas se abren y la luz las inunda:
Entran pįjaros, ramas, abejorros reķmos.
Peso Ancestral
Tś me dijiste: no lloró mi padre;
Tś me dijiste: no lorró my abuelo;
No han llorado los hombres de mi raza,
Eran de acero.
Asķ diciendo te brotó una lįgrima
Y me cayó en la boca mas veneno:
Yo no he bebido nunca en otro vaso
Asķ pequeńo.
Débil mujer, pobre mujer que entiende,
Dolor de siglos conocķ al beberlo:
Oh, el alma mķa soportar no puede
Todo su peso.
Storni ha escrito muchas obras (de poesia que son) maravillosas :)
si quiere leer mas clickea aqui:
http://www.geocities.com/Paris/Parc/9721/libros4.html
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt