ZEKATI NĖ PJESĖ TĖ BARABARTA TĖ DY PRONARĖVE KA TĖ BĖJĖ ME BARAZINĖ PĖR TĖ DY PRONARĖT
Tavus dhe Atai kanė thėnė:
- Kur e dinė pronarėt sasinė e pasurisė sė vet, pasuria e tyre nuk mund tė trajtohet si tėrėsi e pėrbashkėt, kurse Sufjani thotė: Nuk duhet tė jepet zekatė derisa nuk bėhen pėr njėrin 40 krenė dhen, dhe pėr kėtė tjetrin 40 dhen
1451. Na ka treguar Muhammed b. Abdullah, kurse kėtij babai i vet tė cilit i ka treguar Thumame, se i ka treguar Enes, se Ebu Bekri r.a. i ka shkruar atė ēka ka caktuar Pejgamberi i Zotit: qė zekati pėr pjesė tė barabarta tė dy pronarve u referohet tė dyve nė mėnyrė tė barabartė.
ZEKATI PĖR DEVE
Kėtė e kanė pėrmendur Ebu Bekri, Ebu Dherri dhe Ebu Hurejre r.a. tė cilėt transmetojnė nga Pejgamberi s.a.v.s.
1452. Na ka treguar Ali b. Abdullah, kėtij i ka treguar Velid b. Muslim, tė cilit i transmetoi Evzai prej Ibn Shihabit, kurse ky nga Atab Jezid, e ky prej Ebu Jezidit, ndėrsa ky prej Ebu Said Hudari r.a. se njė beduin e ka pyetur Pejgamberin e Zotit s.a.v.s. pėr tu shpėrngulur nė Medine, dhe i ėshtė pėrgjegjur:
I mjeri ti! Shpėrngulja nė Medine ėshtė e rėndė. A ke ndonjė deve pėr tė cilat jep zekatė?
Po kam u pėrgjegj beduini.
Vepro kėshtu edhe mėtėj, pas kėtij lumi shpėrnguljesh, se All-llahu, pa dyshim, nuk ta zvogėlon aspak punėn tėnde i tha Pejgamberi a.s.
RASTI I ATIJ QĖ I ARRIN ZEKATI PĖR DEVE DYVJEĒARE, POR AI NUK E KA
1453. Na ka treguar Muhammed b. Abdullah, kurse kėtij baba i vet, tė cilit i ka treguar Thumame nga Enesi r.a. se Ebu Bekri r.a. i ka shkruar pėr kontributin nė pasuri qė ia ka urdhėruar All-llahu xh.sh. Pejgamberit tė vet:
Pronari, zekati i tė cilit i arrin pėr deve nė pesė vjeēe, ai nuk ka ka deve nė vjetin e pestė, por ka deve nė vitin e katėrtė, nga ai do tė pranohet ajo deve nė vjetin e katėrtė dhe bashkė me tė do tė mbjell edhe dy dhen, nėse i vjen mė lehtė, ose njėzet dėrhem. Kurse pronari zekati tė cilit arrinė pėr deve nė vjetin e katėrtė, e ai nuk ka deve nė vjetin e katėrtė, por ka deve nė vjetin e pestė, prej atij do tė pranohet ajo deve nė vjetin e pestė, por mbledhėsit e zekatit do ti kthejnė njėzet dėrhem, dallimin, ose dy dhen.
Pronari, tė cilit zekati i arrinė katėr vjeēe, por ai nuk ka, ama e ka deven nė vjetin e tretė, prej tij, nė emėr tė zekatit do tė pranohet deveja nė vjetin e tretė por do ti jepen njėzet dėrhem ose dy dhen pėr kompenzim.
Individi, tek i cili zekati i arrinė deven nė vjetin e tretė, e ai ka deve nė vjetin e katėrtė, prej tij do tė pranohet deveja nė vjetin e katėrtė, kurse mbledhėsit e zekatit do ti paguajnė dallimin prej njėzet dėrhemėsh ose dy dhen.
Pronari zekati tė cilit arrinė deven nė vjetin e tretė, por ky nuk e ka, dhe ka deve nė vjetin e dytė, prej tij do tė pranohet, deveja nė vjetin e dytė, por ky do tė japė bashkė me tė edhe njėzet dėrhem ose dy dhen.
ZEKATI NĖ BAGĖTI TĖ IMTĖ DHEN
1454. Na ka treguar Muhammed b. Abdullah b. Muthenna el-Ensari, se i ka thėnė baba i vet, se i ka treguar Thumame b. Abdullah b. Enes, nga Enesi se Ebu Bekri r.a. kur e ka dėrguar pėr nė Bahrejn i ka shkruar kėtė letėr:
NĖ EMĖR TĖ ALL-LLAHUT, TĖ GJITHMĖSHIRSHMIT, MĖSHIRĖPLOTIT
Ky ėshtė kontribut i detyrueshėm nė pasuri, tė cilėn e ka caktuar Resulull-llahu s.a.v.s. detyrim pėr muslimanėt, sipas urdhėrit tė All-llahut qė e ka urdhėruar Pejgamberin e vet. Prandaj ai musliman prej tė cilit kėrkohet zekati sipas normave tė poshtėshėnuara, le ta japė, kurse atij qė i kėrkohet sasi mė e madhe se ajo, le tė mos e japi atė tepricė.
Pėr 24 deve ose mė pak, zekati me dhen, ėshtė: pėr 5 deve jepet njė dash. Pėr tufėn prej 25 devesh deri nė 35, zekati ėshtė njė deve femėr nė vjetin e dytė; kurse nė tufėn prej 36 devesh deri nė 45, zekati ėshtė njė deve femėr nė vjetin e tretė.
Pėr tufėn prej 46 deri nė 60 deve, zekati ėshtė njė deve femėr nė vjetin e katėrt dhe barsė(plle), kurse prej 61 deri 75 deve, zekati ėshtė njė deve nė vjetin e pestė. Nė tufėn prej 76 deri 90, zekati ėshtė dy deve nė vjetin e tretė, kurse prej 91 deri 120, atėherė zekati ėshtė pėr ēdo 40 krerė njė deve nė vjetin e tretė, kurse nė ēdo 50 krerė pėrmbi kėto zekati ėshtė njė deve nė vjetin e katėrt. Ai qė ka vetėm katėr deve, nuk jepet zekat pėr ato, pėrveē nėse dėshiron pronari i tyre, ndėrsa pėr pesė deve zekati ėshtė njė dele.
Zekati pėr bagėti tė imta qė kanė kaluar nė kullosė mė tepėr se gjysmė viti ėshtė, pėr tufė prej 40 deri 120, njė dele. Kur ato shtohen pėrmbi 120 deri nė 200 krerė, zekati ėshtė dy dhen, kurse pėrmbi 200 deri 300, zekati ėshtė tre dhen, por kur kalon 300 e mė tepėr, pėr ēdo qind krerė jepet njė dele pėr zekat. Nėse tufa e njė pronari e cila ka kaluar nė kullosa mė tepėr se gjysmė viti ėshtė mė pak se 40 krerė, nuk ka zekatė pėr kėto, pėrveēse nėse dėshiron pronari i tyre.
Pėr argjend (dhe tė holla) zekati ėshtė njė e katėrdhjeta pjesė (2.5%), andaj nėse njeriu ka vetėm 190 dėrhem, pėr kėtė nuk ka zekatė, vetėm nėse dėshiron pronari nė mėnyrė vullnetare.
NUK MERRET PĖR ZEKATĖ GJĖJA (KAFSHA) PLAKĖ OSE E VERBĖR, AS EDHI, VETĖM NĖSE DĖSHIRON UDHĖHEQĖSI I ZEKATIT
1455. Na ka treguar Muhammed b. Abdullahu nga babai i vet i cili ka ka thėnė se ia ka transmetuar Thumame tė cilit i ka treguar Enesi, se Ebu Bekri r.a. i ka shkruar ēka i ka urdhėruar All-llahu Pejgamberit s.a.v.s. dhe ka pėrmendur: Pėr zekatė nuk jepet lopė shumė e plakur, e verbėr, por as edhi, pėrveē nėse dėshiron udhėheqėsi i mbledhjes sė zekatit.
PRANIMI (I EDHIT KATĖRMUAJSH) NĖ EMĖR TĖ ZEKATIT
1456. Na ka treguar Ebu-l-Jeman, tė cilit i ka kumtuar Shuajbi i cili transmeton fjalėt e Zuhejrit, kurse sipas rendit tjetėr; Lejthi ka thėnė se i ka treguar Abdurrahman b. Halid, qė transmeton nga Ibn Shihabi, e ky nga Abdullah b. Utbe b. Masud, se Ebu Hurejre r.a. ka thėnė:
Ebu Bekri r.a. ka thėnė: Pasha All-llahun, po tė ma ndalin edhin katėrmuajsh, tė cilin ja jepnin Pejgamberit tė All-llahut nė emėr tė zekatit, unė pėr kėtė ndalesė, do tė kisha luftuar kundra tyre me vendosmėri.
1457. Kjo nuk ėshtė asgjė tjetėr ka thėnė mė vonė Umeri r.a. pėrveēse njė argument qė e pashė se All-llahu ia ka hapur krahėrorin Ebu Bekrit pėr luftė, dhe unė atėherė jam bindur se kjo ėshtė luftė e drejtė.
NĖ EMĖR TĖ ZEKATIT NUK MERRET GJĖKAFSHA MĖ E MIRĖ
1458. Na ka treguar Umeje b. Bistam, kurse kėtij Jezid b. Zurej, tė cilit i ka transmetuar Revh b. Kasim nga Ismail b. Umejje, e ky nga Jahja b. Abdullahu b. Sajfije, kurse ky nga Ebu mabedi, e ky nga Ibn Abbasi r.a. se Pejgamberi i All-llahut kur e ka dėrguar Muadhin nė Jemen ka thėnė:
Ti shkon tek njė popull qė ka pranuar njė libėr qiellor. Pikėsėpari do ti thėrrasish tė adhurojnė vetėm All-llahun, e kur tė binden nė kėtė, tė pranojnė All-llahun, informoi se All-llahu ua ka bėrė detyrė pesė kohė tė namazit gjatė njė dite dhe njė nate, e kur tė bėjnė namazin, tregoju se All-llahu ua ka bėrė detyrė zekatin qė mirret nga pasuria e tyre dhe u jepet tė varfėrve nga mesi i tyre. Kur ti binden edhe kėsaj mblidhe zekatin prej tyre dhe ruaju nga pasuritė mė tė ēmueshme tė tyre.
NUK KA ZEKATĖ PĖR TUFĖN ME MĖ PAK SE PESĖ DEVE
1459. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf tė cilit i ka kumtuar Maliku i cili transmeton nga Muhammed b. Abdurrahman b. Ebu Sasa el-Mazini, e ky nga baba i vet ndėrsa ky prej Ebu Seid el-Hudani r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė:
Pėr pasurinė qė ėshtė mė pak se pesė barrė (vesakė) hurma nuk jepet zekatė; pėr pasuri qė ėshtė mė pak se pesė evakė argjend nuk ka zekatė dhe nė pasuri mė pak se pesė krerė deve nuk ka zekatė.
ZEKATI PĖR LOPĖ
Ebu Humejdi thotė: - Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė:
Do tju informoj pėr ardhjen e njė njeriu para All-llahut me lopėn e cila do tė pėllasė
Thuhet se do tė pėllasė, sikur lutet, ndihmo! d.m.th. e ngrit zėrin pėr ndihmė kur i thuhet diēka.
1460. Na ka treguar Umer b. Hafs b. Gijath se i ka treguar baba i vet, kėtij i ka treguar Ameshi, duke pėrcjellur prej Mamur b. Suvejdit, e ky prej Ebu Dherrit r.a. i cili ka thėnė: Iu afrova Pejgamberit a.s. (duke ndejur nė hije tė Qabes) dhe dėgjova se tha:
Pasha atė, nė duart e tė cilit ėshtė shpirti im! Ose ka thėnė: Pasha All-llahun qė ėshtė Njė, apo si po betohet, secili njeri qė ka deve, lopė ose dhen, e nuk e jep hakun e tyre nė zekatė, ato kafshė nė Ditėn e Kijametit do ti vijnė mė tė mėdha e mė tė majme se qė kanė qenė e me thundrat e tyre do ta shkelin kurse me brinjė do ta therrin; sapo e shkel e fundit, i kėthehet e para, dhe kėshtu do tė vazhdojnė derisa tė zgjasė pagimi i hakut ndėrmjet njerėzve.
Kėtė hadith e transmeton edhe Bukejri prej Salihut, kurse ky nga Ebu Hurejre r.a. ndėrsa ky nga Pejgamberi s.a.v.s.
DHĖNIA E ZEKATIT FAMILJES TĖ AFĖRMVE
Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė:
Ai ka dy shpėrblime: shpėrblim qė e ndihmon tė afėrmin e vet dhe shpėrblim qė ka dhėnė sadakė.
1461. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf, tė cilit i ka kumtuar Maliku, duke transmetuar prej Is-hak b. Abdullah b. Talhas se e ka dėgjuar Enes b. Malikun r.a. duke thėnė:
Ebu Talha ka pasur nė plantazhin e hurmave pasurinė mė tė madhe se ēdo ensari tjetėr nė Medine, por pasuria mė e dashur nga pasuria e tij ka qenė Bejruha pėrballė xhamisė. Pejgamberi s.a.v.s. hyri aty dhe piu ujė, ishte ujė i mirė.
Enesi r.a. thotė: Kur ėshtė shpallur ajeti:
Nuk do tė arrini mirėsinė e plotė deri sa tė mos e ndani njė pjesė tė asaj qė e keni mė tė dashur. (Kuran, 3:92)
Ebu Talha iu qas Pejgamberit tė All-llahut dhe i tha:
O Pejgamber i All-llahut i Lavdruari dhe i Madhėruari All-llah po thotė:
Nuk do ta arrini mirėsinė e plotė derisa tė mos e ndani njė pjesė tė asaj qė e keni mė tė dashur, kurse pėr mua nga pasuria ime, mė e dashur ėshtė pa dyshim Bejruha. E adhuroj nė emėr tė All-llahut dhe shpresoj se kjo ėshtė bėmirėsi e vėrtetė dhe ėshtė deponuar te All-llahu, dhe ti, o Pejgamber i All-llahut vepro me atė si tė ka udhėzuar All-llahu!
- Tė lumtė! Ajo ėshtė pasuria qė do tė tė pėrparojė! Ajo ėshtė pasuri qė do tė shtohet! Dėgjova se ēka the dhe unė e shoh tė arsyeshme qė tia falish familjes tėnde!
Ebu Talha iu pėrgjegj: Do tė veproj ashtu, o Pejgamber i All-llahut
Pastaj Ebu Talha ua shpėrndau familjes sė vet dhe kushėrinjėve tė vet.
Nė senedin tjetėr tė Abdullah b. Jusufit pason Revh.
Jahja b. Jahja dhe Ismail, nė bazė tė fjalėve tė Malikut, kanė thėnė: ...pasuri pėr shpėrblime tė pėrditshme....
1462. Na ka treguar Ibn Ebi Mejrem, se i ka transmetuar Muhammed b. Xhafer, tė cilit i ka treguar Zejdi nga Ijad b. Abdullah, kurse ky prej Ebu Seid Hudariut r.a. :
Pejgamberi s.a.v.s. doli nė Bajram tė Kurbanit a tė Ramazanit nė musal-la. Pastaj (pas namazit) iu drejtua tė pranishmėve, dhe u mbajti ligjėratė, i urdhėroi tė shpėrndajnė nga pasuria e vet, duke iu thėnė: Burra, shpėrndani nga pasuria! Pastaj kaloi te gratė dhe u tha; O xhematė i grave! Shpėrndani nga pasuria!. Unė shumicėn prej jush e shoh nė mesin e shoqėrisė sė xhehennemit!.
- Po pse ashtu, o i Dėrguar i All-llahut? pyetėn ato
- Shumė mallkoni dhe nuk jeni mirėnjohėse tė burrit (dhe familjes) u pėrgjegj ai.
- O gra tė tubuara, unė akoma nuk kam parė qė ndonjėra prej jush me besim dhe menēuri mė tė vogėl tė pėrfitojė burrė tė menēur dhe tė zgjuar. Pastaj shkoi.
Kur erdhi nė banesėn e vet, i erdhi Zejnebeja, bashkėshortja e Ibn Mesudit dhe kėrkoi leje tė hyjė brenda tek ai.
O Pejgamber i All-llahut, i thanė, ajo ėshtė Zejnebja.
Cila Zejnebe? pyeti ai.
Bashkėshortja e Ibn Mesudit.
Mirė, le tė hyj tha ai.
I treguan asaj dhe ajo hyri. Pastaj tha: O Pejgamber i All-llahut, ti sot ke urdhėruar tė shpėrndahet pasuri. Unė kam stolitė e mia dhe dėshiroj tua shpėrndajė tė nevojshmėve, por Ibn Mesudi mendon se ai dhe fėmiu i tij janė mė tė nevojshmit qė kjo tiu jepet atyre.
Pejgamberi s.a.v.s. tha: Ibn Mesudi ka thėnė tė vėrtetėn. Bashkėshorti yt dhe fėmiu yt janė mė tė nevojshmit qė tu ndihmosh.
MUSLIMANI NUK JEP ZEKATĖ PĖR KALIN E SAMARIT (TĖ PUNĖS)
1463. Na ka treguar Ademi, dhe thotė se i ka treguar Shube nga Abdullah b. Dinari i cili ka dėgjuar Sulejman b. Jaserin, e qė e transmeton nga Irak b. Maliku, e ky prej Ebu Hurejres r.a. ku thotė:
- Pejgamberi i All-llahut s.a.v.s. ka thėnė: Muslimani pėr kalin e vet dhe shėrbėtorin e vet nuk ka zekatė.
NUK KA ZEKATĖ PĖR ROBIN
1464. Na ka treguar Musedded, kėtij i ka transmetuar Jahja b. Seid prej Huthejm b. Irakut, tė cilit i ka treguar babai i vet duke transmetuar Ebu Hurejren r.a. kurse ky prej Pejgamberit a.s. por me anė tė njė senedi tjetėr, mė ka treguar Sulejman b. Harb, e kėtij Vuhejb b. Halid, tė cilit i ka transmetuar Huthejm b. Irak b. Malik nga babai i vet, kurse ky prej Ebu Hurejres r.a. , ndėrsa ky prej Pejgamberit s.a.v.s. se ka thėnė:
Nuk ka zekatė pėr robin dhe kalin
DHĖNIA E ZEKATIT (SADAKĖS) BONJAKĖVE
1465. Na ka treguar Muadh b. Fedale, tė cilit i ka thėnė Hishami, nga Jahja, kurse ky prej Hilal b. Ebu Mejmun, qė thotė se i ka treguar Ata b. Jaser se ka dėgjuar Ebu Seid Hudariun r.a. qė po rrėfen se Pejgamberi s.a.v.s. u ulė njė ditė nė minber, ndėrsa ne u ulėm pėr reth tij dhe ai na tha:
Ajo pėr ēka ne frikėsohem pėr ju, pas meje, ėshtė ēėshtja se do tju hapen rrugė tė luksozit nė kėtė botė dhe do tju mundėsohen stoli.
Atėherė njė njeri i tha: O Pejgamber i All-llahut, me ato tė mira a vjen edhe e keqja?
Pasi heshti pėr njė moment Pejgamberi s.a.v.s., kėtij personi i bėnė vėrejtje: Ēka ėshtė puna e jote? I flet Pejgamberit tė Zotit, e ai nuk do tė pėrgjigjet fare.
- Atėherė e kemi parė- thotė Ebu Seid- se si po vinte shpallja, e ai i fshinte djersėt, dhe tha:
Ku ėshtė ai qė pyeti? Njė herė sikur i shprehi mirėnjohje, e pastaj tha: E mira, vetėvetiu, nuk sjell tė keqe. Prej asaj qė mbinė, mugullon, nė pranverė, dikush vdes, dikujt i shkaktohen dhembje, ndėrsa dikush atė gjelbrim e han dhe han aq shumė sa i rriten krycat, fryhet, e pastaj kthehet kah dielli dhe shtrihet, baglon, pėshurr dhe pėrsėri kullot me kėnaqėsi. E mira e kėsaj bote ėshtė kullosė e mirė dhe e shishme, andaj ėshtė i mirė, fantastik, poseduesi i asaj- muslimani i cili nga kjo jep kontributin tė varfėrit, bonjakut dhe udhtarit tė rastit.
Ose, siē ka thėnė Pejgamberi s.a.v.s. :
Ndėrsa pasuria tė cilėn njeriu e rrėmben i ngjanė atij qė han, por nuk mund tė ngrihet, dhe ajo pasuri do tė jetė dėshmitare kundra tij nė Ditėn e Kijametit.
DHĖNIA E ZEKATIT BASHKĖSHORTIT DHE BONJAKĖVE NĖN KUJDES
1466. Na ka treguar Umer b. Hafs nga babai i vet, i cili thotė se i ka treguar Amesh, kėtij Shekiku nga Amr b. Harthi, e ky nga Zejnebe b. Abdullahu r.a., dhe kėtė, thotė Ameshi, ia pėrmenda Ibrahimit, kurse Ibrahimi mė tregoi, duke transmetuar nga Ebu Ubejdi, e ky nga Amr b. Harthi, e ky nga Zejnebe b. Abdullahu se ka treguar njėlloj sikur Shekiku.
- Kam qenė nė xhami- thotė Ebu Seid dhe kam parė Pejgamberin s.a.v.s. kur u ka thėnė (grave): Shpėrndani nga pasuria juaj, qoftė edhe nga stolitė!
Zejnebja jepte nga pasuria e vet Abdullahut dhe bonjakėve qė i ishin nėn kujdesin e saj, andaj i tha Abdullahut: Pyete Pejgamberin e All-llahut ,a e kam tė lejuar tė tė jap sadakė ty dhe bonjakėve qė i kam nėn kujdesin tim!
- Pyete ti Pejgamberin e All-llahut, iu pėrgjegj ai.
- Unė , pasta, shkova te Pejgamberi i Zotit dhe para dyerve tė tij gjeta njė ensare. Edhe ajo kishte tė njėjtėn pyetje. Nė kėtė moment pranė nesh kaloi Bilalli dhe ne i thamė:
- Pyete Pejgamberin e All-llahut, a ėshtė e lejuar tė jap sadakė bashkėshortit tim dhe bonjakėve, qė i kam nė mbikėqyerje, por mos i trego pėr ne, i thamė!
Bilali hyri dhe e pyeti, por ai e pyeti Bilalin: Kush janė ato? Zejnabja, u pėrgjigj Bilali. Cila Zejnebe? pyeti pėrsėri Pejgamberi. Bashkėshortja e Abdullahut pėrgjegj Bilali.
- Po, mundet tha ai. Ajo ka dy shpėrblime: Shpėrblimin qė e ndihmon familjen dhe shpėrblimin qė jep kontributin e pasurisė.
1467. Na ka treguar Osman b. Ebu Shujbe se i ka treguar Abda prej Hishamit, kurse ky nga baba i vet, e ky nga Zejnebe b. Ummi Seleme, e cila ka thėnė:
- I kam thėnė Pejgamberit tė All-llahut: A kam shpėrblim nėse nga pasuria ime u jap tė bijve tė Ebu Selemes? Kėta janė bijtė e mi.
- Jepu! pėrgjegj ai dhe pėr ēdo gjė qė u jep do tė kesh shpėrblim.
...ROBĖRIT, PĖR HIRĖ TĖ ALL-LLAHUT...
Sipas fjalėve tė All-llahut xh.sh.:
All-llahu caktoi obligim qė lėmosha (zeqati etj.) t'ju takojnė vetėm: tė varfėrve (nevojtarėve), tė ngratėve (qė s'kanė fare), punonjėsve (qė e tubojnė), atyre qė duhet pėrfituar zemrat (tė dobtėve nė besim), e duhet dhėnė edhe pėr lirim nga robėria, tė mbyturve nė borxhe, (luftėtarėve), nė rrugėn e All-llahut dhe atij qė ka mbetur nė rrugė. All-llahu e di gjendjen e robėrve, punon sipas urtėsisė sė vet. (Kuran, 9:60)
Transmetohet nga Ibn Abbasi r.a.: Lejohet ta ēlirosh robin me anė tė zekatit nga pasuria jote dhe tė japėsh zekatė pėr nevojė tė haxhit.
Hasan el Basriu thotė: Lejohet qė individi me zekatė tė kompenzojė, lirojė, babėn e vet (tė robėruar), dhe qė zekatin tua japė luftėtarėve pėr hirė tė All-llahut, dhe atij qė nuk mund tė shkojė nė haxh (me mundėsitė e veta), e pastaj kėndoi:
All-llahu caktoi obligim qė lėmosha (zeqati etj.) t'ju takojnė vetėm: tė varfėrve (nevojtarėve), tė ngratėve (qė s'kanė fare), punonjėsve (qė e tubojnė), atyre qė duhet pėrfituar zemrat (tė dobtėve nė besim), e duhet dhėnė edhe pėr lirim nga robėria, tė mbyturve nė borxhe, (luftėtarėve), nė rrugėn e All-llahut dhe atij qė ka mbetur nė rrugė. All-llahu e di gjendjen e robėrve, punon sipas urtėsisė sė vet. (Kuran, 9: 60).
Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: Halidi e ka ndalur pėr vete parzmoren e vet pėr hirė tė All-llahut.
Nga Ebu Asi transmetohet: I Dėrguari i All-llahut xh.sh. na ka ngarkuar njė deve prej zekatit pėr nevoja tė haxhit.
1468. Na ka treguar Ebu-l-Jeman, tė cilit i ka treguar Shuajbi nga Ebu Zinadi, ky nga Arexhi, kurse ky nga Ebu Hurejre r.a. i cili ka thėnė:
- Pejgamberi s.a.v.s. ka urdhėruar dhėnien e zekatit, dhe i ėshtė thėnė:
Ibn Xhemil, Halid b. Velid dhe Abbas b. Abdu-l-Muttalibi nuk e kanė dhėnė.
Pejgamberi s.a.v.s. u pėrgjegj: Ibn Xhemil nuk e mohon zekatin, por ka qenė i varfėr, kurse All-llahu dhe i dėrguari i tij, e kanė pasuruar. Sa i pėrket Halidit, ju bėni padrejtėsi ndaj tij. Ai ka mbajtur pėr vehte parzmoren e vet dhe almiset ushtarake nė emėr tė rrugės sė All-llahut, e sa pėr Abbas b. Abdu-l-Muttalibin ai ėshtė axhė i Pejgamberit tė All-llahut dhe zekatin e ka detyrė edhe mė tė madhe.
Nė senedin tjetėr tė Arexhit pason Ibn Ebi Zinad, i cili transmeton hadith nga babi i vet.
Ibn Is-hak, duke transmetuar nga Ebu Zinadi, thotė: ...Kjo njėlloj mė ėshtė transmetuar nga Arexhi.
NGURRIMI NGA KĖRKESAT (LYPSIA)
1469. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf, kėtij Maliku i cili transmeton nga Ibn Shihabi, e ky nga Ataa b. Jezid Lejthij, kurse ky nga Ebu Said Huderi r.a. , se disa ensarė kanė kėrkuar nga Pejgamberi s.a.v.s. sadakė, dhe ai u ka dhėnė. Mė vonė prapė kėrkuan, dhe ai pėrsėri u dha, ashtu qė pasuria e tij mbarua prandaj u tha: Tek unė nuk ka mė asgjė nga pasuria dhe unė nuk e fshehi nga ju. Kush dėshiron jetė modeste dhe tė ruhet nga harami,All-llahu do ti japė modesti, kush dėshiron tė bėhet i pasur All-llahu do ta pasurojė, e kush dėshiron tė jetė i durueshėm All-llahu do ta pajisė me durim. Askujt nuk i ėshtė dhėnė shpėrblim mė i mirė se durimi.
1470. Na ka treguar Abdull-llah b. Jusuf, qė thotė se i ka treguar Maliku nga Ebu Zinadi, kurse ky nga Arexh, e ky nga Ebu Hurejre r.a. , se Pejgamberi i All-llahut ka thėnė:
Pasha Atė, nė dorė tė tė cilit ėshtė shpirti im, pėr cilindo qoftė prej jush ėshtė shumė mė mirė tė marr litarin dhe tė bartė dru nė shpinė se sa ti drejtohet ndonjė njeriu dhe tė lyp lėmoshė prej tij, pavarsisht i dha apo nuk i dha.
1471. Na ka treguar Musa, kurse kėtij Vuhejbi tė cilit i ka transmetuarHishami prej babai tė vet, e ky nga Zuhejr b. Avvami r.a. kurse ky nga Pejgamberi s.a.v.s. i cili ka thėnė:
Ėshtė mė mirė qė dikush prej jush tė marrė litarin dhe nė shpinėn e vet tė sjell njė barrė dru dhe ta shesė me kėtė All-llahu tia ruaj fytyrėn, se sa tė lypė prej njerėzve sadakė, qoftė ti japin apo jo.
1472. Na ka treguar Abdan, tė cilit i ka kumtuar Abdullahi, kėtij i ka transmetuar Junusi prej Zuhriut, e ky prej Urve b. Zuhejrit dhe Seid b. Musejjeb, se Hakim b. Hizam r.a. ka thėnė:
- Kam lypur sadakė nga Pejgamberi i Zotit dhe ai mė dha. Pastaj pėrsėri lypa dhe ai prapė mė dha. Mė vonė, pėrsėri lypa, ai pėrsėri mė dha, por pastaj mė tha:
O Hakim, kjo pasuri materjale ėshtė livadh i jeshilit dhe i ėmbėl, kush e pranon pėr hirė tė bujarisė, do tė ketė bekim dhe pėrparim, por kush e merr nga egoizmi, ai nuk do tė ketė as bekim as pėrparim; ky ėshtė sikur ai i cili han por nuk mund tė ngihet. Dora qė jep ėshtė me e mirė se dora qė merr.
Hakimi atėherė tha: O Pejgamber i All-llahut, pasha atė qė tė ka dėrguar me tė vėrtetėn, pas teje nga askush nuk do tė marrė asgjė deri sa tė jem gjallė.
Ebu Bekri r.a. mė vonė, e ka thirrur ti japė sadakė Hakemit, por ai nuk ka dashur ta pranojė. Pastaj e ka thirrur edhe Umeri r.a. qė ti japė sadakė, por ai edhe prej tij nuk deshi ta pranojė.
Me kėtė rast Umeri r.a. ka thėnė: O burra muslimanė! Ju kam dėshmitarė pėr Hakimin se i kam ofruar tė drejtėn e vet ligjore nga kjo pasuri e luftės, por nuk deshi ta pranojė. Hakimi kėshtu ka vdekur, e pas Pejgamberit s.a.v.s. nuk ka pranuar nga askush sadakė.
AI TĖ CILIT ALL-LLAHU I KA DHĖNĖ DIĒKA PA E LYPUR DHE PA E LAKMUAR
1473. Na ka treguar Jahja b. Bukejr, kėtij i ka kumtuar Lejthi prej Junusit, e ky prej Zuhriut, ndėrsa ky prej Salimit, se Abdullah b. Ymer r.a. ka thėnė:
- Kam dėgjuar Umerin duke thėnė: Pejgamberi s.a.v.s. mė dha njė dhuratė, e unė i thash: Jepja atij qė ėshtė mė i nevojshėm se unė!
- Merre kėtė mė tha ai. Kur tė bie nė dorė diēka nga kjo pasuri, qė ti nuk e ke lypur as e ke lakmuar, merre! Kurse ajo qė nuk tė takon, mos e lyp!.
TĖ LYPURIT PĖR TĖ GRUMBULLUAR PASURI
1474. Na ka treguar Jahja b. Bukejr se i ka treguar Lejthi prej Ubejdullah b. Ebi Xhaferit i cili ka dėgjuar Hamz b. Abdullah b. Umerin i cili thotė:
- E kam dėgjuar Abdullah b. Umerin r.a. i cili ka thėnė: Pejgamberi i All-llahut s.a.v.s. ka deklaruar:
- Njeriu i cili vazhdimisht kėrkon lėmoshė nga njerėzit, nė Ditėn e Kijametit do tė vij me fytyrėn pa asnjė grimė mish.
1475. Nė Ditėn e Gjykimit, dielli tha ai- do tė lėshohet aq poshtė, sa qė djersa njerėzve do tu arrij deri nė gjysmė tė veshėve dhe nė atė gjendje do ta lusin pėr ndihmė Ademin, pastaj Musain a.s. e pastaj Muhammedin s.a.v.s.
Abdullah ka shtuar, nė senedin tjetėr, se i ka treguar Lejthi, kurse kėtij Ibn Ebi Xhaferi: ...Ai pastaj do tė angazhohet qė tė fillojė gjykimi i njerėzve, do tė shkojė dhe tė kapė rezen derės (nė xhennet), por All-llahu xh.sh. atėherė do ta vendosė nė pozitė tė lartė e tė lakmueshme, kurse njerėzit e tubuar tė gjithė do ti falenderojnė.
Mual-la ka thėnė se i ka treguar Vuhejbi e ky prej Numan b. Rashidit, e ky prej Abdullah b. Muslimit, vėllaut tė Zuhriut, e ky nga Hamza i cili ka dėgjuar Ibn Umerin r.a. qė nga Pejgamberi s.a.v.s. po transmeton deklaratėn pėr lypjen.
FJALĖT E TĖ LARTMADHĖRISHMIT ALL-LLAH
Mos e lypni zekatin me ashpėrsi nga njerėzit
SASIA E PASURISĖ DHE DEKLERATA E PEJGAMBERIT s.a.v.s.
Nuk ka pasuri e cila do ta bėjė tė pasur tjetrin, sipas fjalėve tė All-llahut xh.sh. Zekati ėshtė pėr tė varfėrit qė janė tė angazhuar nė rrugė tė All-llahut dhe nuk kanė mundėsi tė fitojnė nga toka... deri tek fjalėt e Tij: ...All-llahu me siguri e di. {53}.
1476. Na ka treguar Haxhxhaxh b. Munhal duke thėnė se i ka treguar Shube nga Muhammed b. Zijadi i cili thotė:
- E kam dėgjuar Ebu Hurejren r.a. qė transmeton prej Pejgamberit s.a.v.s.: Nuk ėshtė varfėnjak i vėrtetė ai tė cilin e largon nga dera me njė e dy kafshata buke, por ėshtė varfėnjak i vėrtetė ai i cili nuk asfarė pasurie, dhe, turpėrohet (tė lypė ndihmė), gjegjėsisht nuk lyp nga njerėzit qė ti mėrzisė.
1477. Na ka treguar Jakub b. Ibrahim, e kėtij Ismail b. Ulejje, i cili thotė se i ka treguar Halid Huzai prej Ibn Eshva, e ky nga Shabi, tė cilit i ka treguar sekretari Mugire b. Shube:
- Muaviju i shkroi Mugire b. Shubes: Shkruaj diēka ēka ke dėgjuar prej Pejgamberit s.a.v.s. !
Pastaj i shkroi: - E kam dėgjuar Pejgamberit s.a.v.s. qė thoshte: All-llahu i ka qortuar tri lloj punėsh pėr ju: bisedėn e padobishme, shkatėrrimin e pasurisė dhe lypsarinė e tepruar.
1478. Na ka treguar Muhammed b. Gurejr Zuhri, tė cilit i ka treguar Jakub b. Ibrahim, ky ka dėgjuar nga babai i vet, kurse ky nga Salih b. Kesjan, e ky prej Ibn Shihabit, i cili thotė se i ka kumtuar Amr b. Sad, qė e pėrcjell nga babai i vet:
- Pejgamberi s.a.v.s. u jepte ndihmė materjale njė grup njerėzish, kurse unė isha nė mesin e tyre. Pejgamberi i All-llahut thotė Sad, njė njeri e kapėrcei pa i dhėnė ndihmė, kurse ai mė pėlqente mė sė shumti nga ata. U ngrita, iu afrova Pejgamberit s.a.v.s. dhe i thash: Ēka ke ti kundra filan fistekut? Pasha Zotin, unė e konsideroj besimtar tė mirė!
- Ose musliman tha Pejgamberi a.s.
- Unė pastaj thotė Sad heshta pėr nji moment, pastaj mė pushtoi ajo ēka dijsha pėr atė, prandaj i thash: O Pejgamber i Zotit, ēka ke ti kundra kėtij? Pasha Zotin unė e di pėr besimtar tė mirė
- Ose musliman pėrsėriti Pejgamberi a.s.
Pėrsėri heshta pak, thotė Sad, dhe prap mė kaploi ajo ēka dijsha pėr atė, andaj i thash: O Pejgamber i Zotit, ēka ke ti kundra tij? Pasha Zotin unė e konsideroj besimtarė tė mirė
- Musliman tha ai.
Atėherė Pejgamberi a.s. tha: Unė nganjėherė i jap ndihmė materjale njė njeriu, a tjetrin e dua mė shumė, nga frika qė tė mos bjerė me fėtyrė nė zjarr.
Nė senedin tjetėr Jakubi transmeton nga baba i vet, kurse ky prej Salihut, ky nga Ismail b. Muhammedi, se ka thėnė: E kam dėgjuar babėn tim si po e paraqet kėtė njėlloj, dhe kėtij diskutimi i shton edhe : ... Dhe Pejgamberi i Zotit i ra , kurse ky u rrudh. Pastaj Pejgamberi i tha: Sad, kėtė kie parasysh dhe kėthehu, shko! Unė nganjėherė i jap ndihmė materiale njeriut...
Ebu Abdull-llah Buhariu ka thėnė: Kubkibu do tė thotė ta pėrmbysishme krye teposhtė. Ekebber-rrexhulu, do tė thotė, njeriu u pėrkul, pėrdoret kur veprimi i foljes nuk bie nė tjetėr objekt. Nėse veprimi kalon nė tjetėr njeri, atėherė do tė thuash, Keebbehull-llahu livexhhihi... d.m.th. All-llahu e pėrmbysi
Ndėrsa kebebtuhu ene do tė thotė pėrmbysi unė.
1479. Na ka rrėfyer Ismail b. Abdullah, tė cilit i ka treguar Maliku, pėrmjet tė Ebu Zinadit, ky nga Arexhi ndėrsa ky prej Ebu Hurejres r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė:
Nuk ėshtė varfėnjak i mirėfilltė ai i cili ec nėpėr njerėz dhe refuzon njė e dy kafshata ose njė a dy hurma, por varfanjak i mirėfilltė ėshtė ai i cili nuk ka pasuri qė e bėn tė panevojshėm pėr tė tjerėt, por edhe i rrit nevojat e veta, e ti jepet ndihmė dhe nuk rrin duke lypur sadakė.
1480. Na ka treguar Umer b. Hafs, b. Gijath, kėtij Amesh nga Ebu Salihu i cili transmeton nga Ebu Hurejra r.a. ndėrsa ky nga Pejgamberi s.a.v.s.:
Qė dikush prej jush tė marrė litarin e tė ngrihet herėt Ebu Hurejre thotė, mendoj se ka thėnė deri te ajo kodėr, e tė mbledhė dru, ti shes dhe diēka tė hajė e diēka tė ndaj sadakė, e ka mė mirė se tė kėrkojė mėshirė nga njerėzit.
Ebu Abdullah (Buhariu) ka thėnė: Salih b. Kejsan (qė pėrmendet nė sened) ėshtė mė i vjetėr se Zuhriu dhe ka pasė mundėsi tė dėgjojė personalisht Abdullah b. Umerin dhe ta mbajė mend.
VLERĖSIMI I HURMAVE NĖ RREMB
1481. Na ka treguar Sehl b. Bekkar, tė cilit i ka thėnė Vuhejbi me anė tė Amr b. Jahja, e ky nga Abbas b. Saidij, e ky nga Ebu Humejd Saidijj r.a. i cili ka thėnė:
U nisėm me Pejgamberin s.a.v.s. nė Luftėn e Tebukut. Nė Vadi-l-Kura njė grua rrinte nė kopshtin e vet dhe Pejgamberi s.a.v.s. u tha shokėve tė vet: Vlerėsonie frytin! Pejgamberi i All-llahut e vlerėsoi nė dhjetė barrė dhe i tha gruas: Numroi ti sa do tė dalė! Kur erdhėm nė Tebuk, tha: Sonte do tė fryjė erė shumė e fortė por askush prej jush le tė mos ngrihet. Ai qė ka deve le ta lidh atė , andaj edhe ne i lidhėm. Fryu njė erė e fortė dhe njė njeri u ngrit, mirpo era e hodhi nė kodrėn Tajj.
Mbreti Ejle i dhuroi Pejgamberit s.a.v.s. njė mushkė tė bardhė (duldul), e mbuloi me njė plaf dhe i shkroi pėr nėnshtrimin e tij (qė tė paguaj xhizjen).
Kur Pejgamberi s.a.v.s. gjatė kthimit, arriti pėrsėri nė Vadil-l-Kura, e pyeti po atė grua: Sa prodhim ka dhėnė bahēja?
- Dhjetė vesakė u pėrgjigj ajo - siē e kishte vlerėsuar edhe Pejgamberi i
All-llahut.
Atėherė Pejgamberi s.a.v.s. tha : Unė po ngutem pėr nė Medine, prandaj kush dėshiron tė vij me mua , nga ju, le tė ngutet
Ibn Bekkar, thotė Buhariu, ka thėnė, pėrafėrsisht kėtė: Pasi iu afrua Medines, thirri: Kjo ėshtė Taba! E kur e pa Uhudin, tha: Kjo ėshtė kodrina tė cilėn na e duam edhe ajo na don! A dėshironi tju informoj pėr shtėpitė mė tė mira ensare?
- Dėshirojmė, thanė.
- Shtėpitė e Benu Nexhxharėve, pastaj shtėpitė e Benu Abdu-l-Eshhelėve, mandej shtėpitė e Benu Saidėve, pėrkatėsisht shtėpitė e Benu Harith b. Hazrexhėve, por edhe pėr tė gjitha shtėpitė tjera, ensarije mendonte mirė.
1482. Sulejman b. Bilal thotė, se i ka treguar Amri: ...pastaj shtėpia e Benu Harith, e mandej shtėpia e Benu Saidėve...
Sulejmani edhe njė herė tjetėr transmeton nga Saad b. Seid, e ky nga Umare b. Gazijje, ndėrsa ky nga Abbasi, e ky nga babai i vet r.a. i cili ka dėgjuar Pejgamberin s.a.v.s. duke thėnė: Uhudi ėshtė kodėr e cila na don dhe tė cilėn ne e duam...
Ebu Abdullah thotė: Ēdo kopsht i rrethuar me rrethojė ėshtė bahēe, kurse pa rrethojė nuk quhet bahēe.
PĖR TĖ DHJETĖN NĖ TĖ ARDHURA PREJ TOKĖS E CILA UJITET NGA TĖ RESHURAT DHE UJĖRAT RRJEDHĖSE
Umer b. Abdu-l-Aziz ka konsideruar se pėr mjaltė nuk jepet asgjė. {56}
1483. Na ka treguar Seid b. Ebi Merjrem, duke thėnė se i ka transmetuar Abdullah b. Vehbi nga junus b. Jezid i cili ka transmetuar nga Zuhriu, ky nga salih b. Abdullahu ndėrsa ky nga babai i vet r.a. e ai nga Pejgamberi s.a.v.s. qė ka thėnė:
E dhjeta ėshtė njė tatim nga toka qė ujitet nga tė reshurat dhe ujėrat rrjedhėse ose ėshtė vetvetiu e lagur (kėnetė), kurse gjysma e tė dhjetės ėshtė pėr tė ardhurat nga toka e cila ujitet nė mėnyrė artificiale.
Ebu Abdullahi ka thėnė: Ky sqarim ėshtė i transmetuesit tė parė (Abdullah b. Umerit) dhe te ai nuk ėshtė caktuar vėllimi i tė ardhurave, d.m.th. nė deklarimin e Ibn Umerit.
Nė tė ardhura tė tokės qė e ujit shiu dhe... , e kjo ėshtė sqaruar nė hadithin vijues, d.m.th. ėshtė caktuar vėllimi dhe teprica qė pėrfillet. Hadithi i qartė pėr ndonjė vendim ėshtė mė i rėndėsishėm se ai i paqarti, vetėm nėse transmetuesi ėshtė gjithmonė i besueshėm. Ashtu Fadil b. Abbasi ka transmetuar se Pejgamberi s.a.v.s. nuk ėshtė falur nė Qabe, ndėrsa Bilali thotė se ėshtė falur, andaj ėshtė pėrfillur deklerata e Bilalit kurse deklerata e Fadilit ėshtė refuzuar.
PĖR TĖ ARDHURAT NGA BUJQĖSIA MĖ PAK SE PESĖ BARRĖ (VASAKĖ) NUK JEPET ZEKATĖ
1484. Na ka treguar Musedded, kėtij Jahja tė cilit i ka treguar Maliku, kurse kėtij Muhamed b. Abdullah b. Abdurrahman b. Ebi Sasa, duke transmetuar nga Ebu Seid Hudari r.a., kurse ky e ka dėgjuar Pejgamberin s.a.v.s. duke thėnė:
Pėr pasuri mė pak se pesė vesakė nuk jepet zekatė dhe pėr mė pak se pesė krerė deve si edhe pėr mė pak se pesė ukije argjend.
Ebu Abdullahu ka thėnė: - Ky komentim ėshtė nga transmetuesi i parė (Ibn Abdullah) i cili thotė: Pėr pasuri mė pak se pesė vesakė nuk ka zekatė, qė nuk ėshtė e qartė si duhet, kurse nė shkencat islame gjithmonė mirret parasysh e dhėna tė cilėn e kanė thėnė njerėz tė sigurtė.
MARRJA E ZEKATIT NGA HURMAT ME RASTIN E VJELJES DHE A LEJOHET QĖ FĖMIJA TĖ MARRĖ HURMA SI SADAKĖ?
1485. Na ka treguar Umer b. Muhammed b. Hasan Esedi, tė cilit i ka treguar babai i vet, duke i thėnė se i ka transmetuar Ibrahim b. Tahman qė transmeton nga Muhamed b. Zijad, e ky nga Ebu Hurejre r.a. i cili ka thėnė:
- Pejgamberit s.a.v.s. i kanė sjellė hurma me rastin e vjeljes; secili i sillte hurmat e veta ashtu qė tek ai (nė xhami) u bė njė grumbull hurmash, andaj Hasani dhe Hyseini r.a. filluan tė luajnė me ato hurma, kurse njėri prej tyre e mori njė hurmė dhe e futi nė gojė, Pejgamberi i All-llahut e pa kėtė, ia nxori nga goja dhe tha:
A nuk e di se familja e Muhammedit nuk han zekatė?.
SHITJA E PRODHIMIT (PEMĖVE) OSE TRUPAVE TĖ PEMĖVE OSE TOKĖS APO TĖ MBJELLAVE
1486. Na ka treguar Haxhxhaxh, e kėtij Shube, tė cilit i ka thėnė Abdullah b. Dinar:
E kam dėgjuar Ibn Umerin r.a. qė thotė: Pejgamberi s.a.v.s. e ka ndaluar shitjen e frytave para se tė piqen.
Kur e pyetėn Ibn Umerin pėr pjekjen e frutave tha:
Derisa tė kalojė rreziku nga ato.
1487. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf se i ka thėnė Lejthi, ndėrsa kėtij Halid b. Jezidi nga Ataa b. Ebi Rebah, kurse ky nga Xhabir b. Abdullah r.a., se Pejgamberi s.a.v.s. e ka ndaluar shitjen e fryteve ende tė pa pjekura.
1488. - Na ka treguar Kutejbe i cili transmeton nga Maliku, kurse ai nga Humejdi, e ky nga Enes b. Malik r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. e ka ndaluar shitjen e fryteve derisa ato tė marrin ngjyrėn e vet tė zakonshme (tė fillojnė tė piqen), derisa tė mos skuqen mirė- ka thėnė ai.
A MUND TA BLESH ZEKATIN TĖND QĖ MĖ PARĖ IA KE DHĖNĖ DIKUJT?
Nuk ėshtė gabim qė dikush, pėrveē atij qė e ka pasė detyrė, tė blejė zekatin, sepse Pejgamberi s.a.v.s. kėtė blerje, nė mėnyrė decidive ia ka ndaluar vetėm atij qė e ka pasė detyrė ta japė, ndėrsa tė tjerėve jo.
1489. Na ka treguar Jahja b.Bukejr,kėtij i ka thėnė Lejthi qė transmeton nga Ukajli, e ky nga Ibn shihabi, ndėrsa ky prej Salimit se Abdullah b. Umer r.a ka treguar, se Umer b. Hattab ka dhėnė pėr hirė tė All-llahut njė kalė (ndonjė luftėtari),mė vonė e gjeti duke e shitur dhe ka dėshiruar ta blejė pėr vete. Shkoi te Pejgamberi s.a.v.s. dhe kėrkoi lejen e tij.
- Mos u kthe te zekati yt! i tha Muhammedi a.s.
Pėr kėtė shkak Ibn Umeri r.a. nuk ka ngurruar, tė gjitha gjėrat e blera, tė cilat mė herėt i ka shpėrndarė si kontribute vullnetare, qė pėrsėri ti jepte si kontribut.
1490. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf, se i ka treguar Malik b. Enesi, duke transmetuar nga Zejd b. Eslemi, e ky nga babai i vet i cili ka thėnė:
E kam dėgjuar Umer b. Hattabin r.a. duke thėnė:I kam falur njė luftėtari njė kalė pėr hirė tė All-llahut, por ai shumė shpejt e dobėsoi, prandaj dėshirova qė pėrsėri ta blej duke menduar se do tė ma shiste dhe do tė kisha privilegje pėr kėtė. Lidhur me kėtė e pyeta edhe Pejgamberin s. a. v. s. dhe ai mė tha:
- Mos e blej pėr vete dhe mos u kthe tek sadaka yte, qoftė edhe sikur tė ta shiste pėr njė metelik.Ai i cili kthehet tek sadaka e vet i ngjan atij qė do tė kthehej te ajo qė e ka vjellur.
PĖR ZEKATIN DHE PEJGAMBERIN s.a.v.s.
1491.- Na ka treguar Ademi se i ka transmetuar Shube kurse atij i ka treguar Muhammed b. Zejd:
- E kam dėgjuar Ebu Hurejren i cili thotė: Hasan b. Alij r.a. mori njė hurmė nga zekati dhe e vuri nė gojė, ndėrsa Pejgamberi s.a.v.s. tha:
- Lere atė! Hudhe! ashtu qė ai e hudhi. Pastaj e pyeti:
- A nuk e din se ne me tė vėrtetė nuk hamė nga zekati?
DHĖNIA E ZEKATIT ROBĖRVE TĖ LIRUAR
1492. Na ka treguar Seid b. Ufejr, kėtij Ibn Vehb duke transmetuar nga Junusi e ai nga Ibn Shihabi, tė cilit i ka treguar Ubejdullah b. Abdullah nga Ibn Abbasi r.a. i cili ka thėnė:
- Pejgamberi s.a.v.s. e gjeti njė dele tė coftė nė zekatin e mbledhur, qė i kishin dhėnė robėreshės sė liruar tė Mejmunit, prandaj tha:
Ta kishit shfrytėzuar lėkurėn e saj!
-Po kjo ėshtė e cofur u pėrgjigjėn tė pranishmit.
- E ndaluar ėshtė vetėm ngrėnia e saj, tha Pejgamberi
KUR ZEKATI E NDĖRRON STATUSIN E VET
1493. Na ka treguar Ademi se i ka treguar Shube, e kėtij Hakemi nga Ibrahimi, ndėrsa ky nga Esvedi, e ky nga Aisheja r.a. se ka dėshiruar ta blejė Berirėn me qėllim qė ta lirojė, kurse zotėrinjėt e saj kushtėzonin mbikėqyrjen.
Aishja kėtė ia pėrmendi Pejgamberit s.a.v.s. dhe ai tha:
Bleje pėr vete! Mbikqyrja i takon atij qė e liron.
Nė kėtė moment, thotė Aisheja, Pejgamberit i sollėn ca mish e unė i thash:
- Ky i ėshtė dhuruar Berirės pėr sadakė.
- Ky ėshtė sadakė pėr ate, kurse pėr ne ėshtė dhuratė u pėrgjegj Pejgamberi.
1494. Na ka treguar Ali b. Abdullah, kėtij i ka thėnė Jezid b. Zurej, ndėrsa kėtij Halidi me anė tė Hafse bintu Sirinė nga Ummi Atije Ensarije r.a. e cila ka thėnė:
- Pejgamberi s.a.v.s. ka hyrė tek Aisheja r.a. dhe i tha: A ke ndonjė send (pėr tė ngrėnė)?
- Pėrveē ēka na ka dėrguar Nusejba nga ajo delja qė ia ke dėrguar ti nga zekati.
- Kjo ka ardhur nė vendin e vet tha ai.
1495. Na ka treguar Jahja b. Musa se i ka treguar Vekia e ky ka dėgjuar nga Shube i Katades, kurse ai nga Enesi, se Pejgamberi s.a.v.s. pėr mishin e sjellur kėtij, qė mė parė i ėshtė dhėnė Berirės si sadakė, ka thėnė: Ai pėr atė ėshtė sadakė, kurse pėr ne ėshtė dhuratė.
Ebu Davud ka thėnė: Na ka informuar Shube, duke transmetuar nga Katade, se ky hadithin e lartėpėrmendur e ka dėgjuar nga Enesi r.a. kurse ky nga Pejgamberi s.a.v.s.
MARRJA E ZEKATIT NGA PASANIKĖT DHE DHURIMI TĖ VARFĖRVE KUDO QĖ TĖ JENĖ ATA
1496. Na ka treguar Muhammedi, tė cilin e ka informuar Abdullahu se i ka transmetuar Zekerijja b. Is-hak nga Jahja b. Abdullah b. Sajfa, e ky nga Ebu Mabedi rob i liruar i Ibn Abbasit kurse ai prej Ibn Abbasit r.a. i cili ka thėnė:
-I Dėrguari i All-llahut xh.sh. i ka thėnė Muadh b. Xhebelit, kur e ka dėrguar pėr nė Jemen: Ti do tė shkosh tek njė popull qė i pėrmbahet Librit, prandaj kur tė shkosh tek ata, thirri tė dėshmojnė: Se nuk ka Zot tjetėr pėrveē njė tė Vetmit
All-llah dhe se Muhammedi ėshtė i Dėrguar i All-llahut. Nėse binden nė kėtė, lajmėroji se All-llahu ka caktuar kryerjen e pesė kohėve tė namazit pėr ēdo ditė. Pasi qė tė binden edhe pėr kėtė informoi se All-llahu u ka caktuar detyrimisht ndarjen e zekatit, qė mirret nga tė pasurit e tyre dhe u jipet varfėnjakėve tė tyre.
Ruaju nga pasuria e tyre mė e ēmueshme dhe frikėsoju mallkimit tė atyre qė u ėshtė bėrė dėm, sepse ndėrmjet atij dhe All-llahut nuk ka kurrfarė perdje (ndėrmjetės).
NAMAZI I UDHĖHEQĖSIT DHE BEKIMI I TIJ PĖR DHĖNIEN E ZEKATIT DHE FJALĖT E TĖ LARTMADHĖRISHMIT:
Merre nga pasuria e tyre zekatin me tė cilin do ti pastrosh dhe me ēka do tua shtosh dhe lutu pėr ata! Pa dyshim lutja yte ėshtė qetėsim pėr ata.
All-llahu tė gjitha i di mirė.
1497. Na ka treguar hafs b. Umer, kėtij Shube, duke transmetuar nga Amri, e ky nga Abdullah b. Ebi Evfa i cili ka thėnė:
- Kur i sillnin njerėzit zekatin e tyre, I Dėrguari i All-llahut u thoshte: O Zot, bekoje dhe mėshiroje familjen e filan fistekut! Nė kėtė kohė ia solli zekatin edhe babai im dhe ai i tha: O Zot! Mėshiroje dhe bekoje familjen e Ebu Evfit!.
PĖR GJĖRA QĖ NXIRREN NGA DETI
Ibn Abbasi r.a. ka thėnė: Xhevahirėt nuk janė sikur pasuria e nėntokės. Ajo ėshtė diēka qė nxjerr deti nė sipėrfaqe.
Hasan Basriu thotė: Pėr xhevahirė e margaritarė jepet e pesta.
Pejgamberi s.a.v.s., thotė Buhariu, ka caktuar njė tė pestėn vetėm pėr pasurinė qė ėshtė e gjetur nėn tokė, e jo edhe pėr atė qė gjendet nė ujė.
1498. Lejthi tregon se i ka treguar Xhafer b. Rebia duke transmetuar nga Abdurahman b. Hurmuzi, e ky nga Ebu Hurejra r.a. ndėrsa ky nga Pejgamberi s.a.v.s. se si njė izrealit kėrkoi nga njė irealit tjetėr qė ti japė hua 1000 dukat. Ai ia dha, kurse mė vonė ky shkoi nė det dhe pasi nuk gjeti ndonjė barkė, e mori njė dru, e gdhendi i bėri njė gropė dhe nė atė gropė i futi 1000 dukatė dhe ashtu nė atė dru tė gdhendur e hudhi nė det.
Mė pastaj njeriu qė ia pat dhėnė huanė doli, buzė detit, dhe e pa atė dru, e mori dhe e solli nė shtėpi pėr ta djegur.
Ebu Hurejre, pastaj e pėrshkroi tėrė rastin dhe tha: Kur e ēau ky drurin, aty gjeti pasurinė e vet.
PĖR PASURINĖ E GJETUR NĖN TOKĖ JEPET NJĖ E PESTA
Malik dhe Ibn Idris kanė thėnė: Nė rikaz, d.m.th. nė pasurinė e nėntokės nė periudhėn para kuranore, qoftė shumė ose pak, jepet njė e pesta, por as xehja nuk ėshtė rikaz.
Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė: Pėr mineralet, xehet, nuk ka pagesė me tė holla, kurse pėr pasurinė e gjetur nėn tokė duhet njė e pesta.
Umer b. Abdulaziz ka marrė prej xehes pėr ēdo 200 dėrhem pesė dėrhem.
Hasan Basriu ka thėnė: Pėr atė qė gjendet nėn tokė nga pasuria, nė vendin joislam jepet njė e pesta, kurse pėr atė qė gjendet nė vendin me tė cilin ka marrėveshje paqe, jepet zekatė. Nėse gjėsendin e humbur e gjen nė vendin armiqėsor, shpalle, e nėse i takon armikut pėr atė jepet e pesta.
Dikush nga tė pranishmit, thotė Buhariu, ka thėnė: Xehja ėshtė pasuri nėntoksore sikurse pasuria nėntokėsore paraislame. Mirėpo, kur nga kjo del diēka nė sipėrfaqe tė tokės, thuhet: Ka gjetur xehe.
I ėshtė thėnė edhe kjo:
-Ndonjėherė individit i thuhet: Ke gjetur pasuri nėntoksore, kur diēka i dhurohet ose kur i afrohet ndonjė fitim i madh, apo pleshmėri e madhe.
Ai pastaj ra nė kundėrshtim me vetvetėn duke thėnė: Nuk ka dėm nėse njeriu pasurinė e gjetur nėntoksore ose xehen e fshehė qė tė mos i japė tė pestėn (arkės sė shtetit).
1499. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf, duke thėnė se i ka transmetuar Maliku nga Ibn Shihabi, e ky nga Seid b. Musejjeb dhe Ebu Hurejra r.a., se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė:
Kafshėt (e lėnduara, axhmau) janė tė liruara nga pagesa, bunari ėshtė i liruar, xeherorja ėshtė e liruar, kurse pėr pasurinė nėntokėsore jepet e pesta.
KAPITULLI NĖ BAZĖ TĖ FJALĖ TĖ ALL-LLAHUT:
... Edhe atyre qė punojnė nė mbledhjen e zekatit
(Tevbe: 60)
Dhe ata qė japin llogari udhėheqėsit kompetent pėr mbledhjen e zekatit.
1500. Na ka treguar Jusuf b. Musa, kėtij Ebu Usame, tė cilit i ka transmetuar Hisham b. Urve nga babai i vet, e ky nga Ebu Humejd Saidi r.a. i cili ka thėnė:
Pejgamberi s.a.v.s. ka marrė nė shėrbim njė njeri i cili quhej Ibn Lutbijje nga fisi Esed, pėr tė grumbulluar zekatin tek fisi Benu Sulejm dhe kur u kthye prapė paraqiti llogari pėr mbledhjen e zekatit.
EMERIMI I NĖNPUNĖSIT PĖR MBLEDHJEN E ZEKATIT NGA DEVET DHE NDARJA E QUMĖSHTIT TĖ TYRE UDHĖTARĖVE TĖ NEVOJSHĖM
1501. Na ka treguar Musedded se i ka treguar Jahja nga Shube, tė cilit i ka transmetuar Katade, duke pėrcjellur nga Enese r.a., se disa njerėz nga fisi Urjene e urrenin banimin nė Medine, prandaj Pejgamberi i Zotit i lejoi tė vijnė te devet qė ishin pėr zekatė, tė pijnė qumshtin e tyre dhe tė shėrbehen me urinėn e tyre, Mirėpo, ata i vranė barinjėt dhe devet i morėn me vete, andaj Pejgamberi s.a.v.s. kėrkoi tė ndiqen. U zunė dhe u sollėn, kėtyre u prenė duartė dhe kėmbėt, kurse sytė iu dogjėn duke i lėnė nė diell tė nxehtė tė pėrtypin gurė.
Nė njė sened tjetėr Kateden e pasojnė: Ebu Kilabe, Humejd dhe Thabit tė cilėt njėlloj kėtė rast e pėrcjellin nga Enesi.
SHENJIMI I DEVEVE NGA UDHĖHEQĖSI I MBLEDHJES SĖ ZEKATIT
1502. Na ka treguar Ibrahim b. Mundhir, kėtij i ka treguar Velidi i cili thotė se i ka treguar Ebu Amr Evzaijj qė thotė se i ka treguar Is-hak b. Abdullah b. Ebi Talha, tė cilit Enes b. Malik r.a. i ka thėnė:
Njėherė shkova heret me Abdullah b. Ebi Talhėn tek i Dėrguari i Zotit pėr ti zbutur hurmat (rexhur hurmat) dhe i gjeta nė dorė njė mjet me tė cilin shenjonte devet e mbledhura nga zekati.
KREU 24/a
Sadakatu-l-fitri
DHĖNIA E SADAKATU-L-FITRIT
Ebu Alije, Ataa dhe Ibn Sirin kanė konsideruar se dhėnia e sadakatul-fitrit ėshtė farz (detyrė e dosdoshme).
1503. Na ka treguar Jahja b. Muhammed b. Seken se i ka treguar Muhamed b. Xhehdam, tė cilit i ka transmetuar Ismail b. Xhafer nga Umer b. Nafia, kurse ky nga babai i vet dhe ky nga Ibn Umer r.a. i cili ka thėnė:
Pejgamberi s.a.v.s. ka caktuar zekatulfitrin nė kėtė mėnyrė: njė saė hurma, ose njė saė nga elbi pėr besimtarin e lirė, mashkull apo femėr, i vogėl ose i madh dhe ka urdhėruar qė ky tė jepet para se tė shkojnė njerėzit nė namaz( tė Bajramit).
PĖR DETYRĖN E MUSLIMANIT QĖ TĖ JAPĖ SADAKUTU-L-FITRIN PĖR RROGTARIN E VET DHE SHTĖPIARĖT E TJERĖ
1504. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf, tė cilit i ka treguar Maliku qė ka transmetuar nga Nafiu, e ky prej Ibn Umrit r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. e ka caktuar zekatulfitrin nė sasi prej njė saė hurma ose saė elbi ēdo muslimani tė lirė apo tė robėruar, burrit dhe gruas.
SADAKATU-L-FITRI ĖSHTĖ NJĖ SAĖ ELBI
1505. Na ka treguar Kabise se i ka thėnė Sufjani nga Zejd b. Eslemi, kurse ky nga Ijad b. Abdullah, ndėrsa ky nga Ebu Saidi r.a. i cili ka thėnė:
I kemi ushqyer (tė varfėrit) me sadakatulfitėr prej njė saa elbi
SADAKATULFITRI ĖSHTĖ NJĖ SAA USHQIM
1506. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf, tė cilit i ka trasnmetuar Maliku nga Zejd b. Eslemi, e ky nga Ijad b. Abdullah b. Sad b. Ebi Ser-ha al Amirij, i cili e ka dėgjuar Ebu Seid Hudariun r.a. se si thotė:
Ne nė emėr tė sadakatulfitrit kemi dhėnė njė saė ushqim (grurė), ose njė saė elbi, ose njė saė hurma, ose njė saė djathė tė terur ose nga njė saė rrush tė thatė.
NJĖ SAĖ HURMA PĖR SADAKUTU-L-FITĖR
1507. Na ka treguar Ahmed b. Jusuf, kurse kėtij Lejthi, i cili transmeton nga Nafia se Abdullah (b. Umeri) r.a. ka thėnė:
Pejgamberi s.a.v.s. ka urdhėruar qė nė emėr tė sadakatulfitrit tė jepet njė saė hurma ose njė saė elbi, kurse njerėzit, thotė Abdullahu, filluan qė kėtė ta barazojnė me vlerėn e dy mudde gruri.
DHĖNIA E NJĖ SAĖ RRUSHI TĖ THATĖ
1508. Na ka treguar Abdullah b. Munir se e ka dėgjuar Jezid Adeniun tė cilit i ka transmetuar Sufjani nga Zejd b. Eslemi, tė cilit i ka treguar Ijad b. Abdullah b. Ebi Serh qė transmeton nga Ebu Seid Hudariu r.a. i cili ka thėnė:
- Nė kohėn e Pejgamberit s.a.v.s. kemi dhėnė nga njė saė ushqim (grurė), njė saė hurma, ose njė saė elbi, ose njė saė rrush tė thatė. Kur erdhi Muaviju (nė post) arriti edhe gruri i Sirisė dhe ai tha: Mė duket se njė mudde nga ky grur ėshtė barazi me dy mudde tė (grurit) tjetėr
SADAKUTU-L-FITRI JEPET PARA NAMAZIT TĖ BAJRAMIT
1509. Na ka treguar Ademi, kėtij Hafs b. Mejsere, tė cilit i ka transmetuar Musa b. Ukbe nga Nafiu, e ky nga Ebu Umeri r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. ka urdhėruar dhėnien e sadakatu-l-fitrit para se tė shkojnė njerėzit nė namazin e Bajramit.
1510. Na ka treguar Muadh b. Fedale, se i ka transmetuar Ebu Umeri nga Zejdi, kurse ky nga Ijad b. Abdullah b. Seid, e ky, nga Ebu Seid Huderiu r.a. i cili ka thėnė:
Ne nė kohėn e Pejgamberit s.a.v.s. kemi dhenė nė Ditėn e fitrit ( dita e parė e Ramazan Bajramit), nga njė saė ushqim, kurse ushqimi jonė, thotė Ebu Seid, kryesisht ka qenė: elbi, rrushi i thatė, djathi i thatė dhe hurmat.
I LIRI DHE ROBI TĖ JAPIN SADAKUTU-L-FITRIN
Zuhriu ka thėnė: Pėr robėrit qė janė pėr tregti zekati jepet sikur pėr artikuj tregėtarė, por jepet edhe kontributi nė emėr tė sadakatu-l-fitrit.
1511. Na ka treguar Ebu Numan se i ka dhėnė Hamad b. Zejd, tė cilit i ka transmetuar Ejubi Nga Nafia, kurse ky nga Ibn Umeri r.a. i cili ka thėnė:
Pejgamberi e ka caktuar sadakatu-l-fitrin, ose ka thėnė, sadakatu-l-fitrin e Ramazanit, pėr burrė dhe grua tė lirė, por edhe pėr robin, nha njė saė hurma, ose nga njė saė elb. Pastaj njerėzit (Muaviu dhe bashkėpuntorėt e tij) e barazuan kėtė me njė gjysmė saė gruri. Mirpo, Ibn Umeri edhe mėtej jepte vetėm hurma. Banorėt e Medinės njė vjet kishin mungesė tė hurmave, andaj ky dha elb. Ibn Umeri ka dhėnė (sadakatulfitėr) pėr tė mitur dhe pėr tė rritur, madje ka dhėnė edhe pėr foshnje.
Ibn Umeri ua jepte kėtė atyre (tė varfėrve) qė e pranonin edhe njerėzit e jepeshin njė ose dy ditė para ditės sė parė tė Bajramit tė Ramazanit.
SADAKATUL FITRI PĖR TĖ MITUR DHE TĖ RRITUR
1512. Na ka treguar Musedded duke thėnė se i ka transmetuar Jahja nga Ubejdullahi, tė cilit i ka treguar Nafia, duke transmetuar nga Ibn Umeri r.a. i cili ka deklaruar:
Pejgamberi i All-llahut ka caktuar, nė emėr tė sadakatulfitrit, nga njė saė elb ose njė saė hurma pėr tė mitur, por edhe pėr persona tė rritur, qoftė ai pėrson i lirė apo rob.
KREU 25
HAXHILLĖKU
HAXHXHI DHE RĖNDĖSIA E TIJ
All-llahu xh.sh. nė Kuran thotė: Njerėzit e kanė detyrė qė nė emėr tė All-llahut tė vizitojnė Qaben, kush ka mundėsi pėr tė shkuar atje. Ai i cili nuk beson, lere, All-llahu me tė vėrtetė ėshtė i pavarur nga njerėzit. {1}
1513. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf tė cilit i ka kumtuar Maliku qė transmeton nga Ibn Shihabi, e ky nga Sulejman b. Jesara, kurse ky nga Abdullah b. Abbasi r.a. i cili thotė:
Fadl b. Abbas kishte hypur pas shpinės sė Pejgamberit tė All-llahut nė tė njėjtėn deve. Nė kėtė moment erdhi njė grua nga fisi Hatham. Fadli filloi ta shikonte, por edhe ajo e shikonte kėtė, ndėrsa Pejgamberi s.a.v.s. ia ktheu Fadlit fytyrėn nė anėn tjetėr.
- O Pejgamber i All-llahut! tha gruaja- Pa dyshim All-llahu ua ka bėrė detyrė haxhin robėrve tė vet. Babai im ėshtė nė pleqėri tė thellė, ai nuk mund tė kalėrojė, andaj a mundem unė ta kryej haxhin nė vend tė tij?
- Po, mundesh, u pėrgjigj Pejgamberi a.s.
Kjo ka qenė - thotė Ibn Abbasi nė haxhin lamtumirės.
FJALĖT E ALL-LLAHUT TĖ LARTMADHĖRUAR
Do tė vijė nė kėmbė dhe me deve tė lodhura qė do tė vijnė nga tė gjitha anėt e largėta dhe le tė merrni pjesė nė tė mira tė kėsaj bote dhe botės tjetėr:
Fixhaxhun d.m.th. rrugė tė gjera. {3}
1514. Na ka treguar Ahmed b. Isa, qė thotė se i ka treguar Ibni Vehb, duke transmetuar nga Junusi, e ky nga Ibn Shihabi, kurse ky nga Salim b. Abdullah se Ibn Umer r.a. ka thėnė:
E kam parė Pejgamberi s.a.v.s. duke shkuar kaluar dhe me zė madhėronte
All-llahun, mu atėherė kur kafsha me tė cilėn kalėronte ishte ngritur nė kėmbė.
1515. Na ka treguar Ibrahimi, tė cilit i ka thėnė Velidi se i ka treguar Evzaij i cili ka dėgjuar nga Ataa se e transmeton nga Xhabir b. Abdullahu r.a. se tė shqipėtuarit e telbijes me zė nga Pejgamberi s.a.v.s. fillonte nga Dhul-l-Hulejfe pasi qė deveja mbi tė cilėn kishte hypur ai ngritej.
Kėtė e kanė transmetuar edhe Enesi dhe Ibn Abbasi r.a.
KRYERJA E HAXHXHIT HYPUR NĖ DEVE
1516. Ebani ka deklaruar se i ka treguar Malik b. Dinar i cili transmeton nga Kasim b. Muhammed, e ky nga Aisheja r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. e dėrgoi me tė vėllain e saj Abdurrahmanin dhe ajo vendosi tė kryejė umren nga Tenimi, kurse ai e hypi nė deve.
Umeri r.a. ka thėnė: Shtrėngoni shalėt nė kohėn kur bėni haxhin sepse haxhi ėshtė njėra nga dy luftėrat.
1517. Muhammed b. Ebu Bekr thotė se i ka thėnė Jezid b. Zurej, tė cilit i ka transmetuar Azret b. Thabit nga Thumame b. Abdullah b. Enes:
Enesi e ka kryer haxhin nė shalė tė deves, por nuk ka qenė koprrac. Ai ka treguar se edhe Pejgamberi i All-llahut e ka kryer haxhin nė shalė tė cilėn e kishte edhe si bagazh.
1518. Na ka treguar Amr b. Ali qė thotė se i ka treguar Ebu Asim nga Ejmen b. Nail, tė cilit i ka treguar Kasim b. Muhamed se Asisheja r.a. me siguri ka thėnė:
- O Pejgamber i All-llahut, ju e keni bėrė nijet pėr umre, kurse unė jo?
- O Abdurahman! thirri Muhammedi a.s. shko me motrėn tėnde dhe mundėsoja qė ta bėjė nijet pėr umre prej Tenimi.
Ky e vuri atė pas vetes nė deve dhe ajo e bėri nijet qė ta kryej umren
RĖNDĖSIA E HAXHXHIT QĖ KRYHET SIPAS NORMAVE TĖ HAXHIT
DHE PRANOHET TE ALL-LLAHU
1519. Na ka treguar Abdulaziz b. Abdullah dhe tha se i ka transmetuar Ibrahim b. Sadi nga Zuhriu, e ky nga Seid b. Musejjeb, ndėrsa ky nga Ebu Hurejre, i cili ka thėnė:
- E kanė pyetur Pejgamberin s.a.v.s.:
Cilat punė janė mė tė rėndėsishme?
Besimi nė All-llahun dhe Pejgamberin e Tij u pėrgjegj.
E pas kėsaj? e pyetėn pėrsėri?
Lufta pėr hirė tė rrugės sė All-llahut tha ky.
E pas kėsaj? e pyetėn pėrsėri.
Haxhi qė kryhet sipas normave (pa gabime) dhe pranohet te All-llahu.
1520. Na ka treguar Abdurrahman b. Mubarek, kėtij Halidi tė cilit i ka transmetuar Habib b. Ebu Amre, i cili transmeton nga Aishe b. Talha, kurse kjo nga Aisheja r.a. nėna e besėdrejtėve qė tha:
- O Pejgamber i All-llahut, ne e konsiderojmė xhihadin punė mė tė rėndėsishme, e pse nuk shkojmė edhe ne tė luftojmė pėr hirė tė All-llahut?
- Jo u pėrgjigj ai. Xhihadi mė i mirė pėr ju ėshtė kryerja e haxhit pa gabime dhe tė jetė i pranuar te All-llahu.
1521. Na ka treguar Ademi duke transmetuar nga Shube tė cilit i ka thėnė Sejjar Ebu Hakem se e ka dėgjuar Ebu Hazmin qė thotė se e ka dėgjuar Ebu Hurejren r.a. kur ka thėnė:
- E kam dėgjuar Pejgamberin s.a.v.s. qė thotė: Ai i cili e kryen haxhin pėr hirė tė
All-llahut dhe nuk ka kontakt me gruan( nė kohė tė haxhit) dhe qė nuk ka bėrė edhe ndonjė tjetėr mėkat, do tė kthehet sikur nė ditėn kur e ka lindur nėna.
VENDET E CAKTUARA PREJ KU FILLON KRYERJA E HAXHIT DHE UMRES
1522. Na ka treguar Malik b. Ismail, duke thėnė se i ka transmetuar Zuhejri nga Zejd b. Xhubejri i cili ka treguar se i ka ardhur nė banesė Abdullah b. Umeri r.a. , e ai atėherė kishte njė shator (tendė) shavari dhe njė si derė. Unė e pyeta:
Nga cili vend ėshtė e lejuar ta bėj (vendos) nijetin pėr kryerjen e umrės (tė vesh ihramin)!
Pejgamberi s.a.v.s. mė tha ai pėr kėtė ka caktuar pėr Karnin, pėr medinasit, Dhul-lHulejfin, kurse banorėt e Nexhdit, Xhuhfėn banorėt e Sirisė.
FJALĖT E ALL-LLAHUT xh.sh. FURNIZOHUNI, PA DYSHIM FURNIZIMI
MĖ I MIRĖ ĖSHTĖ DEVOTSHMĖRIA
1523. Na ka treguar Jahja b. Bishr, tė cilit i ka transmetuar Shehabi nga Vereka, ky nga Amr b. Dinari, kurse ky nga Ikrime ndėrsa ai prej Ibn Abbasit r.a. se ka thėnė:
Banorėt e Jemenit e kanė kryer haxhin por nuk ishin tė furnizuar, por thoshin Ne i mbėshtetemi All-llahut. Kur arrinin nė Meke atėherė lypnin nga tė tjerėt, prandaj All-llahu xh.sh. shpalli ajetin Furnizohuni! Pa dyshim furnizimi mė i mirė ėshtė devotshmėria. Kėtė dekleratė e ka transmetuar edhe Ibn Ujejne nga Amri, ky nga Ikrime, pa e pėrmendur Ibn Abbasin.
MIKATI PĖR MEKASIT PĖR HAXH APO UMRE
1524. Na ka treguar Musa b. Ismail tė cilit i ka transmetuar Vuhejbi nga Ibn Tavusi, e ky nga babai i vet, ndėrsa ky nga Ibn Abbasi:
Pejgamberi a.s. e ka caktuar kohėn dhe vendin ku fillon lavdėrimi i All-llahut me zė, dhe ku duhet veshur ihramin: Dhu-l-hulejfen pėr medinasit, Xhuhfėn pėr sirianėt, Karnul Menazlin pėr banorėt e Naxhdit kurse pėr banorėt e Jemenit vendin Jelemlem. Kėto vende janė pėr kėta dhe pėr secilin qė kalon kah kėto vende me qėllim tė kryerjes sė haxhit ose umres. Pėr atė qė ndodhet pas kėtij vendi, pra brenda mikatit dhe Mekkės, ai e vesh ihramin nė momentin kur e bėn nijet pėr tė kryer haxhin. Nė kėtė mėnyrė banori i Mekės vesh ihramin brenda nė Mekke (nė Haremin e Qabes).
MIKATI PĖR MEDINASIT
Ata nuk veshin ihramin deri kur tė arrijnė nė Dhu-l-hulejfe
1525. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf tė cilit i ka kumtuar Maliku qė i transmeton nga Nafiu, e ky prej Abdullah b. Umerit r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė:
Medinasit fillojnė tė bėjnė telbijen me zė prej Dhu-l-hulejfes, banorėt e Sirisė prej xhuhfės, kurse banorėt e Nexhdit nga Karni.
- Mė ėshtė kumtuar ka thėnė Abdullahu se Pejgamberi s.a.v.s. ka thėnė edhe kėtė: Banorėt e Jemenit hyjnė nė ihramin nga Jelemlemi.
MIKATI PĖR BANORĖT E SIRISĖ
1526. Na ka treguar Musedded, tė cilit i ka treguar Hammadi duke transmetuar prej Amr b. Dinarit, e ky nga Tavusi, kurse ky nga Ibn Abbasi;
Pejgamberi i All-llahut medinasėve ua ka caktuar vendin dhe kohėn pėr tė veshur ihramin nė Dh-l-hulejfe, banorėve tė Sirisė Xhihfėn, banorėve tė Nexhdit Karnul-Menazil, kurse banorėve te Jemenit u ka caktuar Jelemlemin. Kėto vende janė pėr ata dhe tė tjerėt qė kalojnė kah ato vende, pėrveē banorėve tė kėtyre vendeve, me qėllim tė kryerjes sė haxhit dhe umres. Banorėt e kėtyre vendeve, hynė nė ihram nga shtėpitė e tyre. Nė kėtė mėnyrė mekasit hyjnė nė ihram nė Mekke (te Haremi i Qabes).
MIKATI PĖR BANORĖT E NEXHDIT
1527. Na ka treguar Aliu tė cilit i ka thėnė Sufjani:
- Kemi mbajtur mend hadithin nga Zuhriu i cili e ka transmetuar nga Selimi, e ky nga babai i vet se Pejgamberi s.a.v.s., e ka caktuar vendin dhe kohėn pėr tė filluar telbijen me zė, si edhe veshjen e ihramit...
1528. Nė bazė tė senedit tjetėr, na ka treguar Ahmedi, kėtij Ibn Vehbi qė thotė se i ka kumtuar Junusi duke transmetuar nga Ibn Shihabi e ky nga Selim b. Abdullah, e ky nga babai i vet r.a. i cili ka thėnė:
E kam dėgjuar Pejgamberi s.a.v.s., qė thoshte: Vendi pėr tė hyrė nė ihram medinasit ėshtė Dhul-lhulejfe, kurse vendi pėr tė hyrė nė ihram banorėt e Sirisė ėshtė Mehjea, e kjo ėshtė Xhuhfa, kurse pėr banorėt e Nexhdit ėshtė Karn.
Ibn Umeri r.a. ka thėnė:
Ashabėt thoshin se Pejgamberi s.a.v.s., ka thėnė edhe kėtė (por unė personalisht nuk e kam dėgjuar):... kurse vendi pėr tė hyrė nė ihram jemenasit ėshtė Jelemlemi
MIKATI ATIJ QĖ ĖSHTĖ I VENDOSUR BRENDA KUFIJVE TĖ CAKTUAR PĖR MIKATE
1529. Na ka treguar Kutejbe, tė cilit i ka transmetuar Hamadi prej Amrit, e ky e ka dėgjuar nga Tavusi, kurse ky nga Ibn Abbasi r.a. se Pejgamberi s.a.v.s., pėr medinasit Dhu-l-hulejfen, e ka caktuar vendin dhe kohėn pėr tė hyrė nė ihram pėr Sirianėt Xhuhfen, pėr Jemenasit Jelemlemin, kurse pėr banorėt e Nexhdit, Karnin. Kėto janė vende pėr ata dhe tė tjerėt qė vijnė nga kėto drejtime dhe kanė pėr qėllim kryerjen e haxhit dhe umres, ndėrsa ai qė ndothet nė brendi, prapa kėtyre vendeve, ai hyn nė ihram nga shtėpia e vet (familja). Nė kėtė mėnyrė banorėt e Mekkes hyjnė nė ihram brenda Mekes.
MIKATI PĖR JEMENASIT
1530. Na ka treguar Mual-la b. Esedi se i ka treguar Vuhejbi nga Abdullah b. Tavus, kurse ky nga babai i vet, i cili tregon nga Ibn Abbasi r.a. se Pejgamberi s.a.v.s., ua ka caktuar medinasve vendin dhe kohėn pėr tė hyrė nė ihram Dhu-l-hulejfen, pėr banorėt e Sirisė Xhuhfen, pėr Nexhdasit Karnul Menazilin, kurse pėr banorėt e Jemenit Jelemlemin. Kėto vende janė edhe pėr vendėsit por edhe pėr tė gjithė tė tjerėt qė kalojnė kėndej dhe mendojnė tė kryejnė haxhin ose umren. Ai qė ndodhet nė brendi tė kėtyre vendeve, ai hyn nė ihram nga vendi ku e ka vendosur (bėrė nijet) pėr haxh. Kėshtu qė pėr mekasit mikati ėshtė nė Mekke (nga Haremi i Qabes).
DHATUIRK ĖSHTĖ MIKAT PĖR BANORET E IRAKUT
1531. Na ka treguar Ali b. Muslim duke thėnė se i ka treguar Abdullah b. Numejr, kėtij Ubejdullahi nga Nafia kurse ky nga Ibn Umeri r.a. se ka thėnė:
- Kur u morėn kėto dy qytete (Basra dhe Kufa) banorėt e tyre erdhen te Umeri dhe i thanė:
O sundimtarė i besėdrejtėve! Pejgamberi i All-llahut ka caktuar pėr banorėt e Nexhdit Karnin pėr vend, cak, ku duhet tė hynė nė ihram, i cili vend ndodhet nė anėn tjetėr tė rrugės tonė dhe neve na vjen vėshtirė tė shkojmė atje, nė Karn!
Po ju shikoni ndonjė vend tjetėr, nė rrugėn tuaj, nė atė drejtim.
Tha Muhammedi a.s.
Kėshtu ai caktoi DhatuIrkun.
1532. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf, tė cilit i ka transmetuar Maliku nga Nafia, kurse ky nga Abdullah b. Umeri r.a. se Pejgamberi s.a.v.s., e detyroi deven tė bijė nė Batha nė Dh-l-hulejfe dhe aty u fal, e tė njėjtėn gjė e bėri edhe Abdullah b. Umeri r.a.
KALIMI I PEJGAMBERIT S.A.V.S. NĖPĖR VENDIN SHEXHERE
1533. Na ka treguar Ibrahim b. Mundhir se i ka transmetuar Enes b.Ijad nga Ubejdullah, kurse ky nga Nafiu, e ky nga Abdullah b. Umeri r.a. se Pejgamberi i Zotit nga Medina doli rrugės Shexheret, kurse hyri nga rruga (ana) Muarres, dhe se kur ka shkuar nė Mekke ėshtė falur nė midis tė luginės Dhu-l-hulejfe dhe aty ka qėndruar, deri nė agim.
FJALĖT E PEJGAMBERIT S.A.V.S.
AKIKE ĖSHTĖ LUGINĖ E BEKUAR
1534. Na ka treguar Humejdi, kurse kėtij Velid dhe Bishr b. Bekr tinnisi, qė tė tre kanė thėnė se u ka treguar Evzai, kėtij Jahja tė cilit i ka treguar Ikrime qė e ka dėgjuar Ibn Abbasin r.a. duke treguar se Umeri r.a. ka thėnė:
- E kam dėgjuar Pejgamberin e Zotit se pėr luginėn Akikė thotė: Mbrėmė mė ka ardhur nga krijuesi im, All-llahu, engjulli (Xhebrail) dhe mė ka thėnė: Falu nė kėtė luginė tė bekuar dhe bėre nijet pėr umre dhe haxh!
1535. Na ka treguar Muhamed b. Ebi Bekr, i cili thotė se i ka treguar Fudajl b. Sulejman nga Musa b. Ukbe, e kėtij Salim b. Abdilah duke transmetuar nga babai i vet r.a., kurse ky nga Pejgamberi s.a.v.s. se i ėshtė paraqitur nė ėndėrr kur ishte nė konak nė midis tė luginės nė Dhu-l-hulejfe dhe i ėshtė thėnė:
Ti me tė vėrtetė po ndodhesh nė Bat h tė bekuar.
Salimi thotė Musa b. Ukbe ndejti me ne tė ======= atė vendin ku kishte qėndruar Abdullah i cili gjithmonė kishte buajtur aty ku kishte buajtur Pejgamberi s.a.v.s. kurse ky luginės. Pikėrisht ndėrmjet kėtyre dhe kėsaj rruge gjendet mesi i kėsaj lugine.
LARJA E PARFYMOSJES SĖ TEPRUAR NGA TESHAT TRI HERĖ
1536. Ebu Asimi thotė se i ka transmetuar Ibn Xhurejxh nga Ataa tė cilin e ka informuar Safan b. Jala i ka thėnė Umerit r.a.:
Mė trego pėr Pejgamberin s.a.v.s. nė momentin kur i vie shpallja!
Derisa Pejgamberi s.a.v.s. ishte ende nė Xhiran thotė Jala me disa as-habė, erdhi njė njeri dhe i tha:
O Pejgamber i Zotit, ēka mendon pėr njeriun qė ka hyrė nė ihram pėr tė bėrė umren dhe ėshtė parfymosur pėr tepėr? Pejgamberi s.a.v.s. heshti pėr njė moment. Pastaj i erdhi shpallja, e Umeri r.a. i bėri me shenjė Jalas dhe Jala u afrua, ndėrsa pėrmbi Pejgamberin s.a.v.s. kishte njė copė pėlhure qė i bėnte hije. Ky e futi kryet dhe e pa se Pejgamberi s.a.v.s. ishte i stėrkuqur nė fytyrė dhe me vėshtirėsi merrte frymė. Pasi u qetėsua pyeti:
- Ku ėshtė ai qė pyeti pėr umrėn?
Kur e sollėn kėtė njeri, tha:
- Parfymosjen e tepruar qė e ke ti shpėrlaje tri herė, hiqe xhylynin (xhyben) dhe pėr tė bėrė Umrėn vepro njėlloj sikur qė do tė kishe vepruar nė rastin e haxhit!
- E pyeta thotė Ibn Xhurejxh Atain:
- Kur Pejgamberi s.a.v.s. e urdhėroi qė kėtė ta lajė tri herė, kishte pėr qėllim pastrimin e plotė?
- Po , konstatoi ai
PARFYMOSJA (ZBUKURIMI) KUR HYN NĖ IHRAM
Lidhur me atė ēka duhet tė vesh haxhiu kur dėshiron tė hyjė nė ihram, krehjen dhe parfymosjen, Ibn Abbasi r.a. ka thėnė:
Ai qė hynė nė ihram mund tė parfymoset me borsilok, mund tė shikohet nė pasqyrė dhe tė shėrohet vetėm me ato gjėra qė hahen, siē vaji dhe tlyni.
Atau thotė: Mund tė ketė edhe unazė dhe tė ngjesh brezin (qemerin). Ibn Umeri r.a. e ka bėrė tavafin rreth Qabes si muhrim, kurse rreth mjedisit kishte ngjeshur njė teshė (brez) H. Aisheja r.a. nuk e konsideronte tė ndaluar veshjen e brekėve tė shkurtėra pėr ata qė kujdeseshin pėr hevaxhin e saj.
1537. Na ka treguar Muhammed b. Jusuf dhe ka thėnė se i ka transmetuar Sufjani prej Mensurit, e ky nga Seid . Xhubejri i cili ka thėnė:
Ibn Umeri r.a. ėshtė lyer me vaj, e kėtė ia pėrmenda Ibrahimit (Nehaijjut) dhe ai tha:Ēka tė bėsh me rastin e tij?
1538. Mua mė ka transmetuar Esvedi nga Aisheja r.a. se ajo ka thėnė:
Mė duket se po e shoh parfymosjen nė flokėt e Pejgamberit tė All-llahut, derisa ishte nė ihram.
1539. Na ka treguar Abdull-llah b. Jusuf, tė cilit i ka rrėfyer Maliku, duke transmetuar nga Abdurr-rrahman b. Kasimi, e ky nga babai i vet, ndėrsa ky nga Aisheja r.a. bashkėshorte e Pejgamberit s.a.v.s.
E kam parfymosur tė Dėrguarin e All-llahut s.a.v.s. pėr tė hyrė nė ihram dhe pėr tė dalur nga ihrami, edhe kėtė e kam bėrė para se tė kryente tavafin rreth Qabes.
KĖNDIMI I TELBIJES ME FLOKĖ TĖ NGJITURA
1540. Na ka treguar Esbeg tė cilit i ka transmetuar Ibni Vehbi nga Junusi, e ky nga Ibn Shihabi, ai nga Salimi ndėrsa ky nga babai i vet r.a. se ka thėnė:
E kam dėgjuar tė Dėrguarin e All-llahut s.a.v.s. duke kėnduar me zė telbijen me flokė tė ngjitur pėr koke.
FILLIMI I TELBIJES TE XHAMIA NĖ DHU-L-HULEJFE
1541. Ali b. Abdull-llahu na tregon me anė tė Sufjanit, tė cilit i ka treguar Musa b. Ukbe se e ka dėgjuar Salim b. Abdull-llahun duke thėnė se ka dėgjuar Ibn Umerin r.a. kurse sipas senedit tjetėr: Na ka treguar Abdull-llah b. Mesleme, ky nga Maliku, ai nga Musa b. Ukbe, ndėrsa ky prej Salim b. Abdull-llahut, se ky e ka dėgjuar babėn e vet duke thėnė:
I Dėrguari i All-llahut s.a.v.s. e ka kėnduar me zė telbijen vetėm nė xhami. Abdull-llahu mendonte thotė- Musa nė xhaminė nė Dhu-l-Hulejfe.
ĒFARĖ TESHASH NUK I LEJOHEN TĖ VESH MUHRIMIT
1542. Na ka treguar Abdull-llah b. Jusuf se i ka rrėfyer Maliku, e ky nga Nafiu, kurse ky nga Abdull-llah b. Umeri r.a. se njė njeri i ka thėnė:
O i Dėrguar i All-llahut, ēka i lejohet tė vesh muhrimit?
- Nuk do tė vesh tha Pejgamberi s.a.v.s. kėmishė, ēallmė, brekė, brez dhe meste. Mirėpo, nėse dikush nuk gjen mbathje tjetėr, le tė mbath meste, por mė parė duhet ti presė deri nėn nyje, dhe mos vishni asgjė nga teshat qė janė bėrė me shafran ose vers.
KALĖRIMI DHE KALĖRIMI NĖ VITHE PAS KALORĖSIT NĖ KOHĖN E HAXHIT
1543 1544. Na ka treguar Abdull-llah b. Muhammed, Vuhejb b. Xherir, kurse babai i tij nga Junus El-Ejlije, Zuhejri, Ubejdullah b. Abdullah, prej Ibn Abbasit r.a. se Usemeja r.a. ka hypur pas Pejgamberit s.a.v.s. nė tė njėjtėn kafshė prej Arefatit deri nė Muzdelife, kurse nga Muzdelife e mori pas vetes edhe Fadlin dhe nga Mina tė dy kanė qenė bashkė( nė vithe) thoshte Abdull-llahu.
Pejgamberi s.a.v.s. nuk e ndėrpreu deklaroi Abdullahu kėndimin e telbijes deri kur filloi tė hudh guralecėt nė Akabe.
ĒKA MUND TĖ VESH MUHRIMI NGA TESHAT E HOLLA, TĖ TRASHAT DHE TESHAT E POSHTME
Aishja veshi tesha ngjyrė portokalli derisa ishte nė ihram dhe tha:
Mos e mbulo pjesėn e poshtme tė fėtyrės, mos ven perēe nė fėtyrė dhe mos vish tesha tė ngjyrosura me vers dhe shafran!
Xhabiri thotė: Ngjyrė portokallin nuk e konsideroj kozmetikė me parfem. Aisheja nuk e ka konsideruar se femres i ndalohet bartja e stolive, teshat e zeza ose tė ngjyrosura me ngjrė vjollce dhe meste.
Ibrahimi ka thėnė: Nuk prish punė nėse muhrimi i ndėrron teshat e veta-ihramin. {12}
1545. Na ka treguar Muhammed b. Ebi Bekr Mukaddem, tė cilit i ka transmetuar Fudajl b. Sulejman nga Musa b. Ukbe, qė i ka treguar Kurejbi nga Abdull-llah bin Abbasi r.a.
Pejgamberi s.a.v.s. ėshtė nisė (pėr Mekke) nga Medina pasi qė u kreh, u parfumos, veshi teshat e poshtme dhe pelerinėn e vet, ai dhe shokėt e tij, dhe nuk ndaloi asgjė nga pelerinat dhe mbulojat e poshtme qė vishen, pėrveē asaj qė ėshtė e ngjyrosur me shafran qė ngjitet pėr lėkure. Kur gdhini nė Dhu-l-Hulejfe vazhdoi kalėrimin dhe kur u ndal nė Bejda, filloi kėndimin me zė tė telbijes me gjithė as-habė dhe i vari pėr qafe shenjėn e kurbanit deves sė vet. Kjo ishte kur mbeten vetėm edhe pesė ditė nga Dhu-l-kade. Nė Mekke arriti kur kishin kaluar katėr netė tė Dhu-l-Hixhxhes. Kreu tavafin rreth Qabes, sajin (vrapimi) ndėrmjet Safa dhe Merves dhe nuk doli nga ihrami pėr shkak tė deveve tė veta, pėr shkak secilės ia kishte varur shenjėn. Mė vonė u pat ndalur tek Haxhuni, nė pjesėn e epėrme tė Mekkes, duke kėnduar telbijen pėr haxh. Qabes nuk i ėshtė afruar pasi kishte kryer tavafin rreth asaj, deri kur tė kthehej nga Arafati. Shokėve tė vet (qė nuk kishin kurban) u urdhėroi tė bėjnė tavaf rreth Qabes dhe tė kryejnė sajin ndėrmjet Safas dhe Merves, pastaj tė rruajne krerėt e vet e pastaj tė heqin ihramet. Kjo ishte kėshtu pėr atė i cili nuk kishte me vete deve (pėr kurban) sė cilės do ti varte shenjė. Ai qė e kishte me vete bashkėshorten e kishte tė lejuar. E kishte tė lejuar edhe parfymosjen e teshave tė mėparme.
Kėtė e transmeton Ibn Umeri r.a. nga Pejgamberi s.a.v.s. .
PĖR ATĖ QĖ KA BUAJTĖ NĖ DHU-L-HULEJFE
Kėtė e transmeton Ibn Umeri r.a. nga Pejgamberi s.a.v.s.
1546. Na ka treguar Abdullah b. Muhammed, kėtij Hisham b. Jusuf se i ka transmetuar Ibn Xhurejxhi, kurse kėtij Muhammed b. Munkedir nga Enes b. Malik r.a.
Pejgamberi s.a.v.s. ka falė nė Medine katėr rekatė( tė drekės) kurse nė Dhu-l-Hulejfe dy rekatė (ikindi). Ai kėtu bėri natėn dhe kėshtu nė Dhu-l-Hulejfe u gdhi, dhe kur i hipi deves sė vet e ajo u ngrit, filloi kėndimin me zė tė telbijes.
1547. Na ka treguar Kutejbe, kėtij i tha Abdu-l-Vehabi qė ka dėgjuar nga Ejjubi kurse ky nga Ebu Kilabe, ndėrsa ky prej Enes ibn Malikut r.a. se Pejgamberi s.a.v.s. nė Medine i ka falur katėr rekatė tė drekės, kurse nė Dhu-l-Hulejfe dy rekatė tė ikindisė.
- Mendoj thotė Ebu Kilabe - Pejgamberi s.a.v.s. aty kaloi natėn dhe e zuri drita.
NGRITJA E ZĖRIT GJATĖ SHQIPTIMIT TĖ TELBIJES
1548. Na ka treguar Sulejman b. Harb se i ka transmetuar Hammad b. Zejd me anė tė Ejubit, kurse ky nga Ebu Kilabe, e ai nga Enesi r.a. i cili ka thėnė:
I Dėrguari i All-llahut ka falur katėr rekatė tė drekės nė Medine, kurse dy rekatė tė ikindisė nė Dhu-l-Hulejfe, dhe i kam dėgjuar tė gjithė sė bashku duke shqiptuar telbijen pėr haxh dhe umre.
TEKSTI I TELBIJES
1549. Na ka treguar Abdullah b. Jusuf se i ka trasmetuar Maliku, nga Nafiu, e ky nga Abdull-llah b. Umeri r.a. se telbija e Pejgamberit s.a.v.s. ka qenė kėshtu:
Lebbejke All-llahumme lebbejke, lebbejke, la sherike leke lebbejke; Inne-l-hamde vennimete leke ve-l-mulke, la sherike leke
Tė pėrgjigjem o Zot, Ty, Zoti im. Tė pėrgjigjem! Tė pėrgjigjem, qė nuk ke shok. Tė pėrgjigjem Ty! Pėr ty ėshtė ēdo lavdatė, e falėnderimi, dhėnti e pushtet dhe nuk ke shok!
1550. Muhammed b. Jusuf na ka treguar se i ka transmetuar Sufjani, nėpėrmjet tė Ameshit, e ky nga Ummare, ai nga Ebu Atija, kurse ky nga Aisheja r.a. e cila ka thėnė:
- Pa dyshim unė e di mė sė miri se si e ka kėnduar Pejgamberi s.a.v.s. telbijen: Lebbejke All-llahumme lebbejke, lebbejke, la sherike leke lebbejke; Inn-l-hamde vennimete leke.
Tė pėrgjigjem Ty, o Zoti im, tė pėrgjigjem! Tė pėrgjigjem, Ti nuk ke shok! Tė pėrgjigjem! Ty tė takon ēdo lavdatė e dhėnti!
Nė senedin tjetėr Ebu Sufjani e pason Muaviu, duke transmetuar hadithin nga Amesh, kurse Shube prapė thotė se kėtė e ka lajmėruar Sulejmani se e ka dėgjuar Hajthemin qė transmetonte nga Ebu Atije, i cili ka thėnė: Kam dėgjuar Aishen r.a....
Krijoni Kontakt