Të fitosh kënaqësine e Njerzve është e pamundur

[~Geri~]

Të fitosh kënaqësine e Njerzve është e pamundur

Qesha, më thanë i pafytyrë
Qava, më thanë, nuk qeshe njëherë
Buzëqesha, më thanë, e ka për syfaqe
U vrejta, më thanë, tregon se c'ka në zemër
Heshta, më thanë, nuk di
Fola, më thanë, "Ja ky"
Durova, më thanë, frikacak nuk ia mban
te kishte fuqi, do të bënte hatanë
U binda ne vete sado të përpiqem,
kënaqesia e njerzve veshtirë të arrihet

[Agim Doçi]

Sa here shihem me vehten time ne pasqyre
sy me sy
Nuk e di çka te baj!
A me e puthe a me e pshty...

[Fiori]

Më pëlqeu! Në qoftë se e ke shkruar ti, bravo...

Suksese,


Fioralba

[Agim Doçi]

Fiori

E ka shkruar i madhi AZEM SHKRELI poet i madh i Kosovës Martire. Unë jam i vogë për të shkruar vargje të tilla të madhërishme.
Me respekt

[Rebele]

Krijim i bukur ky, Geri~. Eshte gjitheperfshires pa ndonje sforcim. :-)

[Fiori]

Agim, e kisha fjalen per krijimin e Gerit

Pershendetje


p.s. ti e ke fjalen per vargjet qe ke sjelle me lart, apo jo ?!

[~Geri~]

Ti fiori pse duhet ti vesh cdo gjeje pikepyetje ?Mos u bej paragjykuese.Megjithese mund te jesh tip qe ke pas frekuentu shume internetin dhe shoqorine e tij dhe nga kjo vjen qe cdo gje ta shikosh me hije dyshimi ose me paragjykim,Keshille kjo edhe per temen tek veretje dhe keshilla.Mos i fut te gjithe njerzit ne nje thes.Jo per gje po do ta cahet thesi dhe do te dalin ato qe se meritojne te jene brenda tij.

Ky eshte perkthim nga gjuha arabe nuk e di per ke e ka fjalen Gimçja (shoqerore) por te siguroj qe kjo eshte perkthyer nga gjuha arabe nga nje kartoline qe po e postoj dhe ketu.


http://www.dawah.ws/background.php?id=182

Qe ne shkronja latine vjen keshtu.


Dahiktu fekalu , ela tehteshim

Bekejtu fekalu , ela tebtesim

Besemtu fekalu jurai biha

Abestu fekalu , beda ma ketem

Sumtu fekalu, kelilul lisan

Nataktu fekalu, kethirel kelam

Halimtu fekalu, daifun xheban

Ue leu kane muktederin lentekam

Beseltu fekal, lebatash bihi

Ue leu kane muhterien leu hakem

Fe ejkuntu eni mehma eredtu

Ridan nasi la bude en udhem

[Rebele]

Geri, pse nuk e specifikove qe ne postimin e pare qe poezia ishte e perkthyer?
Une komentin tim e shkruajta nen bindjen qe ai i mesipermi ishte krijim origjinal i yti.
Ndihem e zhgenjyer.

[~Geri~]

Ndihem e zhgenjyer.

Kamarier nje kafe te shkurter per vajzen.

Me sa duket te gjithe jemi dakort me titullin e poezise.Megjithese nuk eshte qellimi im te fitoj kenaqesi me poezi.Thjeshte le nje mesazh per dikend qe do te fitoj kenaqesi per ate ç'ka lexon dhe jo per ate qe e shkruan.



Me mire e zhgenjyer se e genjyer.Pastaj perkthimi dhe pershtatja ne gjuhen shqipe duke iu afruar rimes mund te quhet dhe art.Me fal per kohen e humbur dhe shkronjat e harxhuara.


Ps.Asnje s'foli per Gimçen qe ka kopjuar poezine e Azem Shkrelit.
lol

[Agim Doçi]

Publikova poezine e Azem Shkrelit te paharruar sepse vargjet e hedhura prej Gerit me pelqyen pa mase.

Kur fola me thane hesht!
Kur heshta me thane fol!
Heshtefol Folehesht
kjo qe tere jeta ime

Agim Vinca