INTERVISTA/ Flet kėngėtarja lirike Irida Dragoti: Opera “Lulja e Kujtimit” u kėndua nė shqip

Muzika klasike ėshtė shkollė e veēantė ku ti krijon njė mikrofon nė trup
“Lulja e Kujtimit” tingėllon bukur nė shqip


Albert ZHOLI

Ajo ėshtė tepėr e thjeshtė dhe komunikuese. Sė bashku me bashkshortin italian pėrbėjnė njė ēift perfekt dhe shumė serioz. Ajo flet me pasion pėr muzikėn dhe nuk e sheh veten kurrė jashtė saj. Bazat e kėngės lirike i ka hedhur nė Liceun “Jordan Misja” nė Tiranė e mė pas ka vazhduar formimin e saj profesinal nė “Santa Cecilia” nė Romė dhe ėshtė specializuar mė vonė nė Konservatorin e Parmės. Ka debutuar pėr herė tė parė nė Shqipėri, krah Inva Mulės pėr familjen e sė cilės flet me dashuri. Sipas saj Avni dhe Nina Mula kanė qenė mėsuesit e saj tė kantos dhe muzikės dhe do ti mbeten gjithmonė nė zemrėn. Ka marrė pjesė nė festivale tė kėngės sė lehtė e asaj klasike. Ndėrsa nė Itali, Irida numėron bashkėpunime me artistė tė famshėm, si Andrea Bocelli, Ennio Morricone, Riēardo Coēiante e Zuhbin Mehta.

Pėrse ka studiuar Irida?
Unė kam mabruar pėr kanto nė Universitetin e Romės “Santa Ēiēilia” njė konservator tepėr i njohur jo vetėm nė Itali por edhe ajshtė Italisė dhe mė pas u specializova nė Konservatorin e Parmės. Por unė rrugėn e kantos e kam nisur nė atdhe pasi shkollnė e mesme e kam bėrė nė Liceun artsitik nė Tiranė ku kam pasur pedagoge kėgėtaren e madhe Nina Mula (qė sot po i bėj njė homazh). Pikėrisht nė kėtė shkollė mora mėsimet e para tė vyera qė mė shėrbyen shumė nė jetė. Pas shkollės sė mesme unė fitova disa bursa nė Itali qė i pėrmendėm mė lart. Nė Itali ky zhanėr tė kėnduari ėshtė mjaft I ėrhapur pasi Italia ka njė histori tė vhetėr nė kėtė zhanėr qė pėlqehet nga njė pjesė e madhe e popullsisė.

Vazhdimisht flitet pė kanot (kėngė lirike) ku ėshtė ndryshimi I kėngėve lirike nga ato popullore?
Pėr mendimin tima baza e muzikės ėshtė kėnga apo muzika popullore, kėto janė rrėnjėt e kėngės. Ndėrsa muzika operistike nė vetvete mer spunto edhe nga muzika popullore etnike, kėshtu qė kėta kėngėtarė mund tė kėndojnė ēdo lloj muzike por gjinitė janė tė ndryshme. Mendoj s e muzika klasike ėshtė njė shkollė e veēantė sepse ti krijon njė mikrofon nė trupin tėnd pasi ske nevojė pėr mikrofon, Ndėrsa gjinitė e tjera janė kultura e njė populli qė e dallon nga popujt e tjerė. Por duke ju pėrmbajt pyetjes mund tė them se njė kėngėtar lirik, klasik mund tė kėndojė kėngė popullore dhe kėtė e kanė bėrė dhe e bėjnė mjaft kėtu nė Shqipėri.


Sot nė Shqipėri a ėshtė kultivuar sa duhet Opera dhe kėngėt lirike?
Unė nė TOB shikoj njė ambient tė mrekullueshėm me njė emancipim tė veēantė ashtu si kam parė dhe nė Parma apo nė Romė ku kam studiuar dhe ka njė staf tė mrekullueshėm shumė diponibėl dhe njė nivel artistik qė ėshtė nė rritje dhe nė nivele tė larta. Jam shumė e kėnaqur me ato koncerte apo vepra qė ka vėnė nė skenė TOB. Psh, unė kam parė qė kėtu ėshtė vėnė nė skenė opera “Aida” qė ėshtė njė oper qė ka shpenzimet mė tė larta . Kjo oper ėshtė pėrballuar me sukses me pak shpenizme dhe tė dalė nė skenė me rezultate shumė tė mira. Nqs TOB do tė ketė pak mė shumė fonde mund tė realizojė vepra nga mė tė mėdhatė nė botė.

Ju keni luajtur nė operan “Lulja e Kujitmit” opera e parė shqiptare qė kėto ditė ka pasur shumė vlerėsime. Si do ta komentonit kėtė vepėr klasike dhe pjesamrjen tuaj nė njė nga rolet kryesore?
Eshtė njė vepėr nga mė tė bukurat tė operistikės shqiptare. Ajo ėshtė vėnė nė skenė me mjaft profesionalizėm. Nė radhė tė parė falėnderoj maestro Zhani Cikon i cili mė ofroi kėtė rol dhe mė dha kėtė mundėsi pėr tė kėnduar dhe pėr tė shfaqur aftėsitė e mia nė kėtė shfaqje interesante. Pėr mua kjo vepėr pėrmban shumė emocion nga fillimi nė krye dhe kėrkon njė mobilizim korrekt. Ne vepruam tė gjithė si nė njė ansmaėl mė pėrshtatje korekte tek njėri tjetri.

Ku keni marė pjesė tjetėr nė TOB?
Kam marė pjesė nė natėn e Galasė tė vitit tė RI. Tek kjo natė ishte hera e parė qė kėndova tek TOB i Shqipėrisė, pasi aktivitetin tim mė tė shumtė e kam pasur nė Itali. Tek kjo pėrzgjedhje tė kėmbimit tė viteve, gjėja kryesore ishte se ne kėnduam me njė selektivitet nė pjesėt ku muarėm duatrokitje.

Po e veēanta e operas “Lulja e Kujtimit” kush ėshtė?
Eshtė sepse ne kėnduam shqip, kėnduam me njė emocion tė veēantė pasi shumė vepra apo mund tė them tė gjitha veprat operistike kėndohen nė gjuhė tė huaj. Kjo ishte njė risi. Tė kėndosh shqip, ta impostosh zėrin nė shqip ėshtė diēka shumė e veēantė . Kjo vepėr e kėnduar pas 30 vjetėsh tregon se Shqiqpria po merr dhe po tregon autoritet nė botėn operistike duke treguar apo kėnduar veprat e veta. Kjo na bėn shumė krenar neve si popull qė kemi kėto vepra nė shqip.

Sa vepra opersitike kemi ne nė gjuhėn shqipe?
Kemi disa vepra tė Avni Mulės si “Borana” , ‘Skėnderbeu”, po kėmbngul tek “Lulja e Kujtimit” sepse ka njė muzikė tė veēantė.

Ēmund tė na thoni pėr shkollėn shqipe tė operestikės?
Shkolla shqiptare e operosikės ėshtė tashmė njė shkollė me shumė reputacion. Kjo sidoms vitet e fundit se pak ka qenė e pėrhapur mė parė muzika opersike, ose mė mirė tė themi qė para viteve 1945 nuk ka pasur njė trashėgimi. Vitet e fundit nga kjo shkollė kanė dalė shumė zėra tė mrekullueshėm. Kjo tregohet qartė nga rezultate qė kanė kėngėtarėt tanė lirikė kudo nė botė duke filluar nga Inva Mula, Sajmir Pirgu, Gjepalin tė cilėt po ecin me shumė vendosmėri dhe janė tė kėrkuar kudo nė botė. Mund tė them se tė gjithė pedagogėt italianė kur u jam prezantuar si shqiptare ata kanė ndalur dhe mė kanė thėnė, ah shqiptarėt kanė zė shumė tė bukur.Kjo ndoshta vjen dhe nga klima jonė. Zėra tipik nga sidomos nga veriu i Shqipėrisė qė janė zėrat e burrave, zėra tenor tipik, tė mprehtė. Kėto zėra janė tipik shqiptarė qė dallohen nga zėrat e tjerė.

Pra shkolla jonė operistike ėshtė konkuruese?
Mund tė them se po, por ka vend ende pėr shumė pėrmirėsime dhe pse ka bėrė njė pėrparim. Tashmė qė ka dhe nėj ndėrthurje me shkollėn operistike qė ka nėj tarditė tė lashtė shkolla jonė ėshtė bėrė mė e lėmuar, mė stabile. E them qė ka ndikuar dhe pak shkolla italiane pasi edhe ne kemi tarditėn tonė sidomos nė vallet e veēanta. Por edhe gėrshetimi I shkollave po luan njė rol. Studentėt shqiptarė po studiojnė jo vetėm nė Itali, por edhe nė vende tė tjera qė kanė njė kulturė dhe tarditė mė tė lashtė. Ashtu sikundėr shumė shqipatrė shkojnė me specializime jashtė.

Kjo ishte pjesa e parė e kėnduar shqip qė kėni luajtur?
Po. Dhe ky ishte njė oportunitet shumė i madh pėr mua. Pra njė rol tė parė dhe nė TOB nė Tiranė. Eshtė njė gėzim i madh pėr mua qė tashmė i kam shtuar repertorit tim dhe njė rol tė dashur nga publiku por edhe nga unė.

Ju luajtėt rolin e Sandės. Ēishte pėr ju ky rol?
Roli i Sandės ishte njė rol i veēantė njė rol simpatik. Sanda ishte shėrbyesja e shtėpisė psikologjikisht zėvėnsdėson tė jėmėn e Olimbisė, pasi e ėma e Olimosė ka humbur jetė dhe shėrbėtorja mban informacionet e shtėpisė dhe ėshtė prezente nė tė gjithė operėn sepse duhet tė bėjė shrėbyesen e shtėpisė. Pra nga ana emocionale tė jetė afėr Olimbisė si nėnė e dytė . Eshtė njė rol i veēantė ku kam punuar shumė psikologjikisht.

Ju keni njė vajzė tė bukur, dhe jeni martuar me nėj italian? Jeni e realizuar nė jetė? A ėshtė pėrshtatur bashkshortii juaj me jetėn nė Tiranė?

Shumė. Vajzėn e quajėn Kristina. Kur erdha ėn Shqipėri mendoja se si do ti dukej Shqipėria tim shoqi. Por bėrė habi se ai u mrekullua nga natyra shqiptare. Madje mund tė them se pėr njerėzit ai ėshtė shprehur se si shqiptarėt nuk ka njerėz mė tė mirė nė botė. Ju keni njė zemėr tė pastėr dhe njė mikpritje tė jashtzakonshėm mė thotė shpesh. Im shoq ėshtė dashurar aq shumė me Shqipqrinė sa pas disa muajsh do tė mari nėnshtetėsinė shqipatre pasi ka tre vjet qė ėshtė martuar me mua. Ne kemi vendosr tė jetojmė kėtu sepse ndihemi shumė mė mirė se nė Itali. Im shoq thotė se jeni si njė Zvicėr e vogėl po tė pėrmirėsohen disa gjėra.

Ju keni jetuar shumė kohė jashtė. Mendosni se femra shqipatre ka po atė pozicion nė jetė sa kanė femrat nė Itali?

Unė mendoj se femrat shqiptare janė shumė tė vlerėsuara si brenda dhe jashtė Shqipėrisė, janė shumė tė emancipuara. Them se femrat shqipatre qė janė martuar jashtė kanė treguar se dinė tė krijojnė familje dhe tė bėjnė emėr. Po kėshtu sot nė Shqiqėpri femrat janė shumė tė emancipuara, kėrkuese, Ato me kėto cilėsi mendoj se janė nė ato nivele tė femrave europiane. Por mendoj se femrat shqipatre si dhe populli ynė nė raste tė veēanta ndjenjėn se janė tė nėvleftėsuara, ndaj ne duhet tė kemi mė shumė krenari pėr vetveten. Shqipqėria ka shumė kualitete qė mund ti tregojė botės emrin e saj se jemi njė popull me vlera antike shumė tė mėdhaja dhe gjuha jonė ėshtė e bukur qė tėrheq vėmendjen e tė huajve, si gjuhė pellazge.

A ėshtė shoqėria shqiptare shoqėri maskiliste?
Nė pamje tė parė po, nė fakt jo. Unė mendoj se shqiptarėt janė tė lirė brenda vetes Aparenca ndonjėherė tė gėnjen. Unė vetė se kam ndjerė kėtė maskilitet, por mund tė them se Italia ka njė maskilitet mė tė madh se Shqipėria. Ndoshta ju duket e ēudisthme. Unė flas pėr Tiranėn se kėtė njoh. Maskiliteti ndodh kur ka mbyllje , ndėrsa tashmė Shqipėria ėshtė e hapur. Vetė shqipatėrt kanė liri kjo duket nė veshje me vizionet pėr jetėn, pėr lukun.

Folėt pėr lukun. Irida elegante, mbani dietė?
Kuroj trupin me ushqime sa mė tė shėndetshme. Mund tė them se jam vegjetariane dhe preferoj mė shumė zarazavatet dhe frutat. Mishin e ha me shumė rezerva dhe kam bėrė shumė studime pėr vegjetarinė. E respektoj trupin, suke mos e tepruar me yndyrna pasi kolesteroli e shkatron trupin.

Veshja gjatė jetės sė pėrditshme?
Jam shumė sportive nė pėrditshėmrinė time. Nuk e mbingarkoj veten.

Mendoni se keni pėrqafuar profesinin e duhur nė jetė?
Mendoj se po. Eshtė njė profesion qė e bėj me shumė pasioan, me shumė dashuri. Ky profesin mė ka pelqyer q ėnė vogėli. Jami tė tė tre nė kėtė mendim. Falėnderoj zotin qė mė ka dhėnė kėtė zė dhe do mundohem tė shfrytėzoj deri nė fund.


Tek opera “Lulja e Kujtimit” kė do tė falėnderonit nė mėnyrė tė veēantė?
Pėr tė gjithė stafin, kolegėt, drejtorin inspektorin e skenės, porn ė mėnyrė tė veēantė grimieren Bebeka Alla qė ėshėt grimere e TOB njė grua shumė profesiniste e apasionuar e cila mė ka befasur nga puna e saj artisike. Nė studion e saj u befasova. Nė kushte tė bėjė studioje shumė modeste ajo bėn mrekullira sidmomso tek paruket. Nė Itali kėto paruket kushtojnė shumė ndrėsa ajo I bėn nė ksuhte shumė tė thjeshta por shumė tė sakta. Ajo ka bėrė njė revolucion nė profesionin esaj. Njė falėnderim tė veēantė sjel pėr maestro Zhani Cikon.

Me cilėt nga kėnėgatrėt operistikė italianė ke bashkpunuar?
Kam bashkpunuar me kėnėgtarė si Andrea Bocelli, Ennio Morricone, Riēardo Coēiante e Zuhbin Mehta.
Mėsuesit e tu tė parė?
E rroka pak mė lart. Inva Mula. Por Avni dhe Nina Mula kanė qenė mėsuesit e mi tė kantos dhe muzikės qė mė kanė dhėnė gjithēka me shpirt si vajzėn e tyre.