Si ti vendos Titrat ne DVD?

[beni_peja]

Se pari ju pershendes..
Une jam Beni, vij nga Peja..
a ka mundesi qe dikush te me ndihmoj qe ti vendos titrat ne Dvd ??
kam provuar me disa programe por si duket nuk po di..
ju falemnderit per mirekuptim, pershendetje nga zemra..

[benseven11]

Vendosja e titratit ne dvd eshte shume e veshtire dhe kompleks si operacion,Te duhet te perdoresh disa programe qe ta arrish ta besh,kerkon kohe familjaritet dhe njohje te programeve.Pjesa me e veshtire eshte sinkronizimi i tekstit qe do vesh poshte filmit ne dvd me fjalet qe nxjerrin aktoret nga goja.Zeri qe degjon duhet te tregohet ne tekstin poshte ne filmin ne dvd ne kohe ekzakt.Ndodh shpesh qe teksti poshte i fjaleve del me vonese,dmth zeri me tekstin poshte videos(subtitle) jane asinkron.Eshte shume e veshtire.Shiko njehere keto guidat me poshte:http://www.dvdromania.org/content/view/28/56/
http://www.dvdromania.org/content/view/18/56/
http://www.dvdromania.org/content/view/12/56/
Programet me te mira per kete pune jane Sonic Reel DVD,AVID Express,Final Cut Pro dhe Adobe Premiere.
===
titrat=tekst perkthimi qe vihet poshte nje filmi

[beni_peja]

ok flm shum benseven...une i kom pa kto guide, edhe i kom provu..po kam shku deri diku edhe jom koqit..nuk e di pse..ama nuk me bojke...
une subtitlat i kom te gatshme, si .sub format...ama me duhet vetem disa sqarime se si te vendosen...nese ka mundesi qe dikush ta postoj nje guide ne gjuhen shqipe, sepse ne anglish nuk di aq shume...ju falemnderit...

[VeRcEtTi]

Per mendimin tim nuk do ndonje filozofi qe te vesh titrat nen nje film te caktuar ja po ja u shpjegoj se si behet vetem nqs i keni titrat ne format .txt

1. Ne radhe te pare download BSPLAYER nga http://www.bsplayer.com/index.php?p=...c7fe174a9d5bdd

2. Pasi te kesh download dhe instaluar BSplayerin hape filmin qe do dhe right-kliko

do shofesh nje opsion per titrat (subtitles) qe eshte i pa klikueshem pasi ske download akoma titrat ne .txt

3. Ne fund shko tek http://www.subtitles.ro/ dhe download titrat qe do

Ne fund fare titrat qe bere download beji rename me emrin fiks si te filmit dhe veri ne te njejtin folder pastaj hape filmin me BS Player dhe right kliko per menun e titrave