Si perkthehet ...

[Qerim]

Ka shume fjale qe ne shqip nuk mund ti perkthesh me nje fjale te vetme!

Pershembull

Empathy
Prejudice
Flirt
Flare
Glimpse
Skydive

E shume shume te tjera qe nuk me bien ndermend tani! Nese e dini fjalen perkatese ne Shqip ju lutem na e tregoni!

Psh..Emathy eshte mundesia per ta kuptuar tjetrin dhe per ta vendosur veten ne te njejte pozite me tjetrin! Si mund ta themi ne shqip pa qene nevoja te shkruash nje faqe te tere?

ZiM

EMPATHY-DHEMBSHURI (OSE MALLENGJIM)
PREJUDICE-PARAGJYKIM(ose hamendje)
FLIRT-CUCURRIS
FLARE-XIXE
GLIMPSE-vetetime(KQYRJE)

Nje miku im kosovar me ka treguar nje here, se ne dialektin kosovar ekziston nje fjale e vecante per puthjen e lehte (pa gjuhe) ,por une e kam harruar.

[MI CORAZON]

Po ua perseris dhe njehere premtimin: Une (ELOHIM)
do te bekoj ne mijera breza ata qe do te te bekojne, dhe do te mallkoj deri ne brezin e trete dhe te katert ata qe do te te mallkojne; o Izrael!...
Tani vazhdoni ne diskutimin tuaj...

Çfarë do të thotë kjo fjalë ? Më duket se kam dëgjuar në fëmijëri diçka të përafërt me të, por s'jam e sigurtë.

[EXODUS]

ELOHIM - eshte hebraisht per Zotin, njesoj sikurse myslimanet i drejtohen me Allah.

[MI CORAZON]

ELOHIM - eshte hebraisht per Zotin, njesoj sikurse myslimanet i drejtohen me Allah.

Exodus,
Mbase është fjalë tjetër, por kur kam qenë e vogël kam pas dëgjuar një plakë të vjetër që shpesh përmendte fjalën "Elaqim" apo "helaqim", fjalë e cila në ate kohë mu dukte si turqisht. A ka lidhje me "Elohim" hebraisht, është arabisht apo ia fus kot unë?

[EXODUS]

Corazon,

Kuptimi i fjales Elohim m'u kujtua pasi e kisha ndeshur para ca kohesh ne nje lexim libri. Qe prej atehere hapa fjalorin dhe.........
Ne lidhje me ate fjalen tjeter dhe pyetjes nese kane ngjashmeri, dorezohem dhe i hap krahun kushdo qe ka informacionin e duhur.

me te mira!

[MI CORAZON]

Kur nuk e di ti, ka pak gjasa ta dijë dikush tjetër...

Thx

[[E-TROPOJANI]]

Bully-ing------------->>>Shqip--------> Trimi ça do te thote qe ky trimi i zbut picirrukat kurse me te medhenjte s'kapet dot :S.Se nuk ia mban ky eshte problemi kapet me disa qe ia ka forcen .


ME RESPEKT [E-TROPOJANI].




Trim a ai se ben trim edhe ma te forteve :S,,:P

[Albi]

Si perkethehet (Bujrum) ???

ANTENA

[[E-TROPOJANI]]

(Bujrum) Perkthehet -->Mire Se Erdhe Kjo Eshte Perkthimi ..!
______________________________

JeTa EshTe E BuKuR.....JeToJe..!

JaM TrOpOjAn.....DeMoKrAt i FlAkTe..!

[Vampirique]

hajde ..ose ftese per dicka (kur duke je duke ngrene psh ..hajde merr na shoqero )