ne shqip fjala bully-ing?
ne shqip fjala bully-ing?
Lumi ka ujin e paster ne burim
Kombi mbi te gjitha
bullying - cubi, i forti pallatit qe u jep dajak me te vegjelve a me te dobteve.
Toleranca, eleksiri i lirisė.
perkthehet "garipi"
Bullying ( si folje) - tall, ve ne loje
shume dakord me perkthimin tend. Sikur shqipja te kishte nje fjale te vetme per kete "veper" do te ishte mire, por ja qe s'ka.Postuar mė parė nga KaLTerSi
bullying - cubi, i forti pallatit qe u jep dajak me te vegjelve a me te dobteve.
Te shpėtohesh do tė thotė tė transformohesh prej Perendise, tė ribėhesh ashtu siē Ai donte qė ne tė ishim qė nga fillimi!
Ka shume fjale qe ne shqip nuk mund ti perkthesh me nje fjale te vetme!
Pershembull
Empathy
Prejudice
Flirt
Flare
Glimpse
Skydive
E shume shume te tjera qe nuk me bien ndermend tani! Nese e dini fjalen perkatese ne Shqip ju lutem na e tregoni!
Psh..Emathy eshte mundesia per ta kuptuar tjetrin dhe per ta vendosur veten ne te njejte pozite me tjetrin! Si mund ta themi ne shqip pa qene nevoja te shkruash nje faqe te tere?
ZiM
Bukuria eshte ngado, varet se nga cfare kendi e shikon.
Prejudice>>> paragjykim
Empathy - e di c'me thua, e di(te kuptoj)
Prejudice - paragjykim
Flirt - loje joshese
Flare - dicka kalimtare
Glimpse - shkendije, ide
Skydive - rreshqitje ne qiell
Te shpėtohesh do tė thotė tė transformohesh prej Perendise, tė ribėhesh ashtu siē Ai donte qė ne tė ishim qė nga fillimi!
E drejte..keshtu kam menduar dhe une po fjala Paragjykim perpuqet me shume me fjalen ProjudgePrejudice>>> paragjykim
ZiM
Bukuria eshte ngado, varet se nga cfare kendi e shikon.
empathy - ndjeshmeri ose prekshmeri
flare - xixellime, shkrepje, sinjal, flakerim
glimpse - shikim i shpejte
skydive - fluturim me parashute(kete e kam bere ne kohe te rinise)
Toleranca, eleksiri i lirisė.
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt