Historia e Arnauteve!

[Sayan2003]

Pothuajse te gjithe e dime qe ne Turqi dhe ne disa vende te Shamit (Siri, Jordani, Liban, Palestine) shqiptaret I therrasin Arnaut.
Kam qene ne vit te 2-te me duket ne shkollen e mesme ne nje shtet arab ku libri I gjuhes arabe ne ate vend nje teme te vecante ia kushtonte pikerisht kesaj ceshtjeje. Aty flitej per nje histori e cila zhvilloj ne Siri ku nje princ arab pas disa mosmarreveshjesh qe pati me mbretin emigron bashke me popullin e tij pikerisht ne tokat shqiptare. Pas vdekjes se mbretit ketij princi arab I cojne lajmin qe te kthehej por pergjigja e tij ishte (AR-NA-UD) qe ne shqip perkthehet ESHTE TURP TE KTHEHEMI.
Kjo histori eshte e shkeputur nga nje libri I historianit arab Ahmed Bin Zejni Dahlani me titull (Perhapja e fese islame pas vdekjes se profetit Muhamed)

[Acid_Burn]

qe Ar naud dmth eshte turp te kthehemi kete s'e lun as topi, por problemi qendron ne ate se kush e ka thene dhe ku e ka thene po edhe pse e ka thene.

nese kete e paska thene nje arab pse u qujten shqiptaret me kete emer? ka ndonje date aty te libri se kur ka ndodh kjo ?

[Dr Rieux]

Pse mos jete thjesht vazhdimesi gjuhesore e emrit shqiptar (alban, alvaniko, arvanit a ku di cfare tjeter) ne gjuhe ne ndryshme ?

[Baptist]

Pa, pa, pa e hele, hele ca u bekerka.

Po ca vete keshtu ore? Latini dhe te tjere historiane me pare te thone qe Sellet (nga Seleucides) dhe Greckoi jane nga fiset origjinale te Greqise me origjine pe Sirie. Tashti na paskan erdhur edhe alvanoi pe popullit te lashte te Ninise. Si duket Greket kane qene pe atyre qe nuk keshen turp te ketheheshin andaj edhe rojten tiparet e sirianeve, ndersa albaneset u shoshiten nga serbet dhe u kethyen pe zeshkane, ne bjonde, e keshtu ngritne Albanine/Ronellin e Maqedhonise. Keta te Maqedhonise cfare mbeten te jene mo, bullgare apo siriane , ngase greket, sirianet dhe arvanudet qenkerkan prere pe nje petku?

Po ketyre qe nuk ketheheshin mo, nuk u shqiteshin kembet pe tokes arnavude apo si e keshen hallin?

[Kreksi]

Pothuajse te gjithe e dime qe ne Turqi dhe ne disa vende te Shamit (Siri, Jordani, Liban, Palestine) shqiptaret I therrasin Arnaut.
Kam qene ne vit te 2-te me duket ne shkollen e mesme ne nje shtet arab ku libri I gjuhes arabe ne ate vend nje teme te vecante ia kushtonte pikerisht kesaj ceshtjeje. Aty flitej per nje histori e cila zhvilloj ne Siri ku nje princ arab pas disa mosmarreveshjesh qe pati me mbretin emigron bashke me popullin e tij pikerisht ne tokat shqiptare. Pas vdekjes se mbretit ketij princi arab I cojne lajmin qe te kthehej por pergjigja e tij ishte (AR-NA-UD) qe ne shqip perkthehet ESHTE TURP TE KTHEHEMI.
Kjo histori eshte e shkeputur nga nje libri I historianit arab Ahmed Bin Zejni Dahlani me titull (Perhapja e fese islame pas vdekjes se profetit Muhamed)

Une se besoj qe të jetë e saket kjo teori!
Turqit neve na quanin ARNAUT-LLEK, që do të thotë populli i cili jeton nen ORTODOKSIZEM- pra nen empirin Bizantinë.
Ndoshta i ka ngatrrua ai historiani arab termat: ARNAUT= ortodoks(kryefort) mendimi i drejtë me fjalen arabe ARNAUD=është turp te kthehem.
Historia nuk e njeh njeh një dyndje të tillë.

Na trego pra kur, ne cilin vitë ka ndodhur kjo, ju lutem?

[[xeni]]

Turqit neve na quanin ARNAUT-LLEK, që do të thotë populli i cili jeton nen ORTODOKSIZEM- pra nen empirin Bizantinë.

Nuk eshte e vertete. Arnavutluk quhet vendi ku jetojne shqiptaret dhe jo populli.

Kam lexuar para ca kohesh ne nje liber kujtimesh te nje diplomati shqiptar ne Turqi se ne nje bisede me nje gjuhetar turk i cili njihte mire 8 gjuhe te huaja (nder to greqishten, arabishten dhe persishten) se arnavut do te thote "qe nuk kthehet prapa". Shqiptaret gjithmone viheshin ne krye te ushtrise sepse ishin trima dhe asnjehere nuk ktheheshin mbrapa. U be kohe qe kam lexuar librin dhe nuk e mbaj mend autorin e librit por nese e gjej do mundohem ta sjell ketu.

Ndoshta i ka ngatrrua ai historiani arab termat: ARNAUT= ortodoks(kryefort) mendimi i drejtë me fjalen arabe ARNAUD=është turp te kthehem.

Kjo s'ka shans qe te jete e vertete.

[Acid_Burn]

e vertet Xeni

ja dhe historia.... shekuj me pare kur shqiptaret perbenin repartet speciale te ushtrise Islame, gjate nje beteje komandanti i tha ushtareve teterhiqen. me fjale te tjera u tha Uuduu qe dmth kthehuni, terhiquni. shqiptaret thane: Aaar neuud qe dmth turp te kthehemi, bile aaar eshte turpi me i madh i afrohet termit shqip c'nderim. me kalimin e kohes me daljen ne drite te osmanllishtes si gjuhe e me pas te turqishtes moderne, shume tinguj arab (kryesisht grykor) u reduktuan dhe tinguj te tjere u shtuan.
D-ja u be t si psh nga Ahmed ne Ahmet apo nga Muhamed ne Muhamet dhe Mehmet ... tenjejtin fat pati dhe termi Ar neuud qe u shnderrua ne Arnaut dhe vendi nga vinin keta qe nuk ja kthenin shpinen armikut u quajt Arnautlluk.

[CountGrishnackh]

si jena edhe ne shqyptart perzotin, 7 veta kan dhen pergjigje t'ndryshme, asnje nuk shkon me mendjen e tjetrit heheeh

po e jap edhe un 1 teori timen (me te degjuar): ne turqi shqyptart quhen arnaut per shkak se shqyptart e emigruar n'turqi ishin artizane te famshem per perpunimin e kalldrëmit, edhe turqit i thon arnaut kaldrimi dhe kjo mu duk me e besueshme. pastaj n'turqi hahet shum edhe nje byrek i quajtur arnaut böregi thjesht per faktin se e sollen shqyptart at lloj byreku n'turqi.

ky ish versioni im...

[Acid_Burn]

kete nuk e kisha nigju Xeni qe di turqisht mund te me korigjoje po me sa e njof une gjuhen turke (te vjetren dhe te rene) arnaut perdoret per dicka te forte qe nuk thyhet lehte. si puna jone dmth

[[xeni]]

po e jap edhe un 1 teori timen (me te degjuar): ne turqi shqyptart quhen arnaut per shkak se shqyptart e emigruar n'turqi ishin artizane te famshem per perpunimin e kalldrëmit, edhe turqit i thon arnaut kaldrimi dhe kjo mu duk me e besueshme. pastaj n'turqi hahet shum edhe nje byrek i quajtur arnaut böregi thjesht per faktin se e sollen shqyptart at lloj byreku n'turqi.

Une nuk shoh ndonje teori ketu ne lidhje me origjinen e fjales arnavut.

fjalet ne te cilat gjendet fjala "arnavut":
Arnavut kaldrımı= Kalldrëm shqiptar
Arnavut bacası= penxhere në çati
Arnavut biberi= spec i kuq djeges
arnavutciğeri = nje lloj ushqimi me mushkeri

Arnavut böreği= Byrek shqiptar
Ne turqisht nuk ka nje diçka te tille megjithese disa dyqane shesin byrek me kete emer por qe s'ka lidhje aspak....

Nga te gjitha keto nuk e di se si mund te arrihet ne nje perfundim ne lidhje me fjalen arnavut.