Shprehje nga fjalori i pasur i popullit tonë # 2

[MI CORAZON]

Ajo që më pëlqen mua më shumë është:

Yyyyy të rëntë qimja! (Kore ma kap ca këtë të fundit )

" Të ranë lesht' e kokës nëpër libra moj e shkretë " .

(lol)

[Manulaki]

"Kjo te ngre ja!" thoshte gjyshi im sa here ne ciliminjte benim ndonje "arritje".

[angeldust]

" Të ranë lesht' e kokës nëpër libra moj e shkretë " .

(lol)

Per ata qe mesojne shume .

"T'u be b***a kulac!" - ngaqe rri gjithe diten ulur ne karrige duke lexuar . Ose:
"Filani eshte fare peshkop"

[EXODUS]

" Je tu ma sjell n'maj t'hundës".

Je tu me m'ça astaret e xhepve

I mbahet shpirti ne nje fije floku ...s'behet më...pritet te nderroje jete nga momenti ne moment.

S'eshte me inat eshte me takat. (That's damn right!)

[Manulaki]

me vajti goja vesh me vesh -
Me doli shkumba - kur lodhesh jashte mase shume.

[Manulaki]

Je tu me m'ça astaret e xhepve

Kjo nga Korca thuhet: "Mja se na grise astaret!"

[Henri]

Ktu moj motrani u bë lesh arapi puna

[oiseau en vol]

ngul këmbë si gomari në baltë - ja psh pashë një sonte kështu

[Cupke_pe_Korce]

Kjo nga Korca thuhet: "Mja se na grise astaret!"

manulke, i thone dhe "mja na cave draskat."

tjeter:
Ketij dymbedhjete i bie gjithmone. (dmth se can koken; se prish terezine)

shekspirjane thate?

tu befte ne gryke tu befte.

mos m'u arrifsh (mos m'u javitsh) - mos arrifsh te rritesh

mu befsh kurban e qenit.

te pafte dielli. (t'ja besh pethanos medemek). e njejte me "mos ma pafsh diellin"

te hengert kolera.

ps. mos u zencin keto me siper ishalla. Per ata qe kane frike nga mallkimet, kam nje remedi:

"Nuk ha mortja m-u-t" ose "Nuk bie rrufeja ne halet"

[Ardan]

Kryet gjok(kali) e mend zog. Ti po flet une po skuqna.