Akili ishte Ilir dhe jo grek ...

[Baptist]

Epo thashe une, qe te duhet hequr kapella tyne. Ne jemi alvanose te mjere qe nuk dime gjuhera te huaja e kupetojme vetem shqip pe gojedhenave, kurse greket mesojne edhe greqisht ne universitetet e vendit.

Kjo Iliada qe thua tine i mori 10 vjet dijetareve greke ta perkethenin nga… “greqishtja” e kenduar. Vetem 1/10 e perkethimit qarkullon si “Iliade”. Sirianeve u mori me pak kohe te flasne arvanisht, po me shume kohe te qujne lumejte me emera siriane. Kush eshte ky lumi Styx-t mo, ta kane mesuar ne universitet? Apo atje vetem ju thone qe emertimet vine se njeri ra ne det, nga pikat e lumit qe bejne Tak Tak kur bien, apo nga embelsirat druide.

Cillat qene perendite qe pagezoheshin ne Styx? Duhet ta dish kaqe gje se ke lexuar origjinalin dhe kuptuar vargun M 24k.Ku bie Styxi me ne fund, ta thote gje pjesa qe ke lecitur tine, apo eshte thare tani nga vapa e nxehte e “Arabise”.

[Tannhauser]

Po, ke te drejte, edhe shqipetaret kane ardhur nga ylli Proxima i constelacionit te Centaurit dhe plani i tyre eshte qe te sundojne boten... Ndertuan piramidat e Egjiptit sipas ripit te Orionit dhe vazhdojne akoma...

Pa me thuaj sa shqip eshte kjo: Minin Aidhe Thea.....
Apo kjo: Andhra mi enepe musa politropon os malla polla....

Te te ndihmoj?

[harmonies]

Pa me thuaj sa shqip eshte kjo:

Te paskan gjetur me qiri....

[Helianthus]

Po ju postoj nje fjalor homerik dhe gjyFjalori homerik-shqip

Gjuha me të cilën janë shkruajtur veprat origjinale Iliada dhe Odisea të Homerit ka qenë Shqipja. Disa të dhëna për këtë janë tek libri me autor Aristidh P. Kola, Arvanitasit dhe prejardhja e grekërve, Sh. B. 55, Tiranë, 2002; faqe 171-173.



Nr.
Shqip
Homerike
Bizantine (Greqishtja e sotme)

1
Ai që nëm, nëm (folje)
Neme-sis, neme-sao
Katara

2
Anda, ënda
Andha-no
Efkharistisi

3
Arë, ara
Arura
Horáfi

4
Bashkë ec
Vask ithi
Porevume

5
Dera
Thira
Porta

6
Deti
Theti-s
Thalasa

7
Dhe, dheu (tokë)
Jea, dhor, dha
Ji

8
Dor-ë, dor-a
Ekedeka-dor-o
Qheri

9
Dru
Dris, drimos, driti
Ksilo

10
Edhe, dhe
Idhe, te
Qe

11
Elbë, elbi
Alfiton
Krithari

12
Enë (veshje)
Enimi
Ruho

13
Errët, errësirë
Ere-vos
Skotos

14
Ethe (kam ethe)
Ethir, ethae
Piretos

15
Flas
Flio, fliarae
Milao, omilae

16
Fryma, frima (dialekt jugor)
Frimao
Fisima

17
Hedh
Heo
Rhino, tinazo, sio

18
Heq (helkj = tërheq)
Elko
Travae

19
Iki, ike
Iko
Fevgo

20
Kale, kali
Kelis-tos
álogo

21
Kall (djeg)
Kileo
Qeo

22
Korr
Kiro
Thiro

23
Krua, kroi
Krunos
Vrisi

24
Krye, krie
Krithen, ****
Qefali

25
Lehem (lind)
Leho, lohia
Jenieme

26
Lepur
Leporis
Lagaes

27
Lesh
Lasios
Malå

28
Lig (i lig)
Lig-ios, lig-aes
Adhinatos

29
Loz, ljoz (arbërisht)
Lizo
Pezo

30
Lutem
Litome
Parakalae

31
Marr, mar
Mar-pto
Perno

32
Marrë (i marrë)
Margos
Trelaes

33
Më duket
Dhokei mi
Nomizo

34
Mend, mendoj
Mendohem
Medhome Sqeftome, nus

35
Mëri, mëni (dialekt verior)
Minis
Thimos

36
Mi, miu
Mis
Pondåqi

37
Mjeshtër
Mistor
Tehnitis

38
Mjet
Mitos
Nima hondrae

39
Ndaj, daj (dialekt verior)
Dheo, deo
Horizon

40
Ne (neve)
Noi
Emis

41
Nisem
Nisome
Ksqinae

42
Nuk
Ni uk
Dhen

43
Nuse
Nisos, nios
Nifi

44
Para (përpara)
Paros
Mbrostá

45
Për ty
Par ti
Ja sena

46
Për-hapa, për-hapsh
Apsh, aps
Piso

47
Punë, puna
Ponos
Dhuliá

48
Qas, kias
Qio, kio
Simono

49
Qen, qeni
Qion
Sqilos

50
Re, retë
Rea (perëndia e reve)
Sinefo

51
Rrah
Rahso, raso
Dherno, htipae

52
Rri (qëndroj)
e-ri-dhome
Kathome

53
Rronjë (rroj, jetoj)
Rronio, rronimi
Zo, akmazo

54
Ruaj, rojtar
Rrio, rritor
Filáso

55
Shkel
Skel-os
Patio, patae

56
Shkop
Skipon, skiptro
Ravdhi

57
Sy
O-se
Máti

58
Tata, ati, i jati
Tata, ata, jetas
Pateras

59
Ter (thaj)
Ter-so
Stegnaeno

60
Thërres, thrres, thrras
Threo, throos
Fonazo

61
Torrë
Tornoo
Jiro

62
Udhë, udha
Udhos
Dhromos

63
Vanë (shkuan)
Van
Pigan

64
Vend, ved
Ved-os, vedh-os
Edhafos, topos

65
Verë (stina e Verës)
Vear
Kaloqeri

66
Vesa, versa
Versi
Dhrosos

67
Vesh, vishem
Ves-this, vesnimi
Forae, foráo

68
Zien
Zei
Vrazi

koni vete.

[Tannhauser]

1) Nuk na thua burimin, p.sh. per nje fjale duhet te na tregoje dhe ku permendet, ne cilen rapsodi dhe ne cilen varg.
2) Fjalen 'sinonim' e njeh? Greqishtja ka dhjetra sinonime per nje fjale
3) Nuk te akuzoj, duket qe nuk e di greqishten p.sh. Kush te tha ty qe ne greqishte themi VETEM kaloqeri? Fjalen theros nuk e di? Mos doje te thoshe Ear (qe eshte pranvera) dhe jo Vear. Kush te tha ty qe Homeri thote Thetis (qe ishte nena e Akilit) dhe jo Thalassa? Apo e thote Kola?
4) Domethene me thua pa turp se po te dhash tekstin e Iliadhes sic eshte do ta kuptosh direkt ne shqip, apo jo???
5) Nuk na tregon si keto fjale te jene shqipe dhe jo greqishte? Pse te mos eshte e kunderta dhe shqipja ti ket marre nga greqishtja? Kur permenden per here te pare keto fjale ne shqipe? Se une mund te te tregoj qindra autore GREKE te lashte qe perdorin te njejtat fjale me Homerin.
6) Ik lexo ndonje liber te prokopise....

[Arcas]

1) Nuk na thua burimin, p.sh. per nje fjale duhet te na tregoje dhe ku permendet, ne cilen rapsodi dhe ne cilen varg.
2) Fjalen 'sinonim' e njeh? Greqishtja ka dhjetra sinonime per nje fjale
3) Nuk te akuzoj, duket qe nuk e di greqishten p.sh. Kush te tha ty qe ne greqishte themi VETEM kaloqeri? Fjalen theros nuk e di? Mos doje te thoshe Ear (qe eshte pranvera) dhe jo Vear. Kush te tha ty qe Homeri thote Thetis (qe ishte nena e Akilit) dhe jo Thalassa? Apo e thote Kola?
4) Domethene me thua pa turp se po te dhash tekstin e Iliadhes sic eshte do ta kuptosh direkt ne shqip, apo jo???
5) Nuk na tregon si keto fjale te jene shqipe dhe jo greqishte? Pse te mos eshte e kunderta dhe shqipja ti ket marre nga greqishtja? Kur permenden per here te pare keto fjale ne shqipe? Se une mund te te tregoj qindra autore GREKE te lashte qe perdorin te njejtat fjale me Homerin.
6) Ik lexo ndonje liber te prokopise....

Shume fjale homerike nuk i perkasine as greqishtes se vjetre as modernes, megjithate pergjigjen per pyetjet me siper e ke tek Sokrati. Edhe e di kujt tradite te mesuari i perket ky i fundit, i cili solli dhe driten e fundit te civilizimit helen ?
Kur ta gjec me thuaj.

[Tannhauser]

Pa na i thuaj ato fjale, bashke me rapsodine dhe vargun po deshe. Por kaq di, kaq thua. Tek Sokrati? c'fare, gjete ndonje liber te Sokratit? Se me sa di une Sokrati nuk ka shkruar asnje liber! Tani po gjete ti s'kam c'them...

[King_Gentius]

Firdeus, puna e Aristidh Koles duket shume interesante me nxjerrjen e fjaleve te perbashketa te shqipes me greqishten e lashte. Por kjo kerkon me shume studim, dhe nje konsensus nga shume linguiste. Nuk eshte kaq e thjeshte sa te behet teme e mbyllur qe shqipja eshte e ema e greqishtes.

[Hyllien]

Aq e thjeshte eshte sa burri huj la kalamajte e grun dhe e hengri barin e miut. Nuk kishte burre nene ti dilte perpara me force argumentuese sepse Aristidh Kola ne rradhe te pare qe shkencetar, avokat studiues i ligjeve, e pastaj qe historian - pra ishte njeri qe kerkonte te verteten jo katedren sic kerkojne disa ketu. I kishte disa tituj nga pas ai, edhe e qerun.

Ate qe ka kryer Aristidh Kola mund te krahasohet vetem me lufterat e Skenderbeut ne rraport 10.000-100.000 ne mos me keq akoma. Po ndersa Skenderbeu e kishte nje keshtjelle ku ktheheshe, Aristidhi ngado qe shkonte ishte i monituar, sepse e kishte kaluar kufirin. Nga nje ane te pakten iku e mbaroi, se ka plot te tjere qe kane jetuar dyfishin e tije vetem per te pare mjerim ne fund te jetes.

E ma hiq ate flamur qe me ke vene ne avatar se me vje me vjelle kur e shoh tek ca tipa si puna jote.

[kocollari]

1) Nuk na thua burimin, p.sh. per nje fjale duhet te na tregoje dhe ku permendet, ne cilen rapsodi dhe ne cilen varg.
2) Fjalen 'sinonim' e njeh? Greqishtja ka dhjetra sinonime per nje fjale
3) Nuk te akuzoj, duket qe nuk e di greqishten p.sh. Kush te tha ty qe ne greqishte themi VETEM kaloqeri? Fjalen theros nuk e di? Mos doje te thoshe Ear (qe eshte pranvera) dhe jo Vear. Kush te tha ty qe Homeri thote Thetis (qe ishte nena e Akilit) dhe jo Thalassa? Apo e thote Kola?
4) Domethene me thua pa turp se po te dhash tekstin e Iliadhes sic eshte do ta kuptosh direkt ne shqip, apo jo???
5) Nuk na tregon si keto fjale te jene shqipe dhe jo greqishte? Pse te mos eshte e kunderta dhe shqipja ti ket marre nga greqishtja? Kur permenden per here te pare keto fjale ne shqipe? Se une mund te te tregoj qindra autore GREKE te lashte qe perdorin te njejtat fjale me Homerin.
6) Ik lexo ndonje liber te prokopise....

Me behet qejfi qe, sipas teje, i paske hyre nje studimi te vlefshem, por ne c'shkolle po studjon qe ta dijme edhe ne shqiptaret e humbur, qe te behemi edhe ne te ''ndritur'' si ti dhe qindra trura te derguar ne lavazh nje here dhe pastaj ne shkolle greke. Lereni Aristidh Kolen, Falaschin etj etj etj rehat, se jane studjues te medhenj dhe te perkrahur nga shume studjues te huaj dhe jo thjesht studjues, por gjuhetare te shquar dhe te vertete, pa interesa vetjake dhe materiale, sic jane grekerit e sotem dhe sllavet e jugut.

Tani ktheju temes te Akilit dhe na jep argumenta ne lidhje me te. Provoje qe eshte grek i sotem ose ndonje tubestrafkulla tjeter. Se s'te pelqen menyra e te folurit ketu, shko tek grekerit e sotem aziatike dhe merru me ta, ku sipas tyre ne arberit e vjeter nuk ekzistojme, s'kemi ekzistuar dhe s'kemi per te ekzistuar. Atehere vete fakti qe ti zoteria juaj po flet shqip dhe je ketu, cfare tregon?? Apo edhe ti s'ekziston?? E ke humbur identitetin me duket. Mbaje veten bucko, te paska zene treni.

Lexo per gjuhet me shume, dhe jo historine, se aty tek gjuhet eshte e verteta, dhe jo tek historia e shkruajtur nga politikanet.

The poet and mythologist Robert Graves, in his works on Greek mythology, asserts that certain elements of that mythology originate with the native Pelasgian people — namely the parts related to his concept of the White Goddess, an archetypical Earth Goddess — drawing additional support for his conclusion from his interpretations of other ancient literature: Irish, Welsh, Greek, Biblical, Gnostic, and medieval writings. Mainstream scholarship considers Graves' thesis at best controversial, although certain literary circles and many neo-pagan groups have accepted it.


The French author Zacharie Mayani (1899 – ) put forth a thesis that the Etruscan language had links to the Albanian language. This thesis places the Albanian language outside the Indo-European group of languages sharing one branch with Etruscans as well as ancient Greek. Nermin Vlora Falaschi (Ismail Qemal Vlora) published a translation of the Lemnos stele on this basis, with the help of Arvanite Albanian. The references below by Falaschi, Catapano, Marchiano, Faverial, D'Angely, Kolias, and Cabej support this point of view

The Hellenes did not exterminate the aborigines, but constituted a military aristocracy. Aristotle was quoted to show that their original seat was near Dodona, in Epirus, and that they first appeared in Thessaly about 1384 B.C. It was believed that the Hellenic conquerors laid the foundation of Greek civilization."

This table already shed light on a curious, often repeated phrase involving the appellation, ATIIERI, ATIIERIE, ATIIERIV,etc. The appellation appeared to be, "Ati gerius" and I translated it as being the ancestoral patriarch Attis/Atys of Lydia, and the devotees in the script being the sons/daughters of Atys. Applying the Albanian word for father, Ate, and Albania njeri, beginning,, leaves also the translation, "father of the beginning," i.e., god. Atys, the consort of the mother-goddess Cybele, was a vegetation god of Asia Minor (Phrygia) who symbolized rebirth and the renewal of the seasons. The diety became popular in Rome in the 2nd century AD. Atys, a king of Lydia, is also the name of the father of Tyrhsenus, who led half of the Lydians in their realm to Italy, as a result of a drought following the Trojan war. The Greeks called the Etruscans by the name of Tyrrhenians or Tyrsenians, after the name of the Etruscan leader, Tyrsenus.

http://www.mirchigold.com/index.php?title=Pelasgians