Folklor nga Çamërija

[Bel ami]

NE PESE-PUSE KALA


Ne Pese-Puse Kala
dolli palo Jorgua
Kostandini shkeli krijne
te ben pashken ne Janine
Riza beu-tha-do ndroj dine
do bij bajram ne Athine
Janine, e zeza Janine
del e shih asqere qe vijne
Mahmut beu me dhjet mile
Moj Janine,o moj Janine
veqil keshe Sheh Aline
kajmekami me katine
radhazi telit i bijne
Mecove,e zeza Mecove
shume u mbajte,pra tu hodhe
shqipetaret perpara shkojne
me jatagane ne dore
Valle kush e beri fora?
Selam Hasani nga Vlora
pika gjak i kullon kordha.


Shenim ; Kjo kenge eshte mare ne Grikehuar-Igumenice dhe i eshte permbajtur
fjale per fjale origjinalit te saj cam.


JANINE E ZEZA JANINE


Janine e zeza Janine,
Janin-o 1)
mire ta bene tertipne
Selim Qori me Uznine
ne Korfuz vane e te shitne
anapolona tre mile
Janine te mbite ngjoli
hapi site se te mori
Po e pe qe te te marre
veri xhepanese zjarre
me mire t'e djegesh vete
se ta marre Junani shkrrete.


Shenim 1) perseritet pas c'do vargu.


JANINE MOTRA JANINE


Janine,motra Janine
dil e shih c'djelma qe vijne
Taborret e Vlores vijne,
per Bezhan e per Janine
dolli mileti i prine
nuk e mbanin dot gezimne
dridhej vendi ne Janine
ka muzikate qe bijne.


Shenim; Kjo kenge eshte mare ne Pandalejmon.




Mbledhur nga Fatos Mero Rrapaj

[gera]

Bel-Ami di te tjera???????

[krispi]

Camet i kane kenduar shume bukur edhe dashurise:

Tumankuqe moj belholle,
ma ben me si, (sy) ma ben me dore
kjo shtepia me derrasa
dil moj kaleshe se plasa etj etj

************

Ke dale ne dritare
me qeron nje ftua
gjysmen haje vete
gjysmen ma jep mua (Kjo e dyta eshte nje nga propozimet me origjinale qe mund te behet)

[gera]

lol krispi, goxha propozim. PO ajo kenga
esmerke, vetulla pe do vij sonte natene........................dhe ajo nga folklori cam eshte........................

[Bel ami]

Mu ne mes te ballit

Mu ne mes te ballit
nje nishan i zi
kush te ka moj vajze
kimene nuk ta di
Buzete te kuqe
hunden si qiri
kush te ka gajtuar
kimene sta di
Di kocat e tua
te glata si glate
lem ti prek moj vajze
sa te nxjer maraze
Vetullat e zeza
siri si ulli
une qe te te dua
kimene ta di.




Moj neperke e bukur

-Moj neperke e bukur
ku je qe sje dukur?
-nene dhe jam futur!
-une ste le pa gjetur
moj balluke tretur
Moj balluke fije-fije
ma keshe deren karshie
me verbon me ate si
do dal mal me mal te ri
te pi cingar per zili
Kush luan qelqe e filxhane
kush luan kupa me vere?
-Manushaqja ne ferre
-Qasu djal e meri ere.




Trendafil i bardhe

Trendafil i bardhe
renjete lejmua
ti c'e deshe tjetrin
kur me deshe mua?
Me fanar ne dore
gjegjis mahallane
as u bere diell
te ngrohje dunjane
po u bere shi
lage kasabane!

[shigjeta]

Postuar me pare nga Bel ami

CAMET DIKUE IKUR

Cemet dikue ikur
e dikue leftuar
garkuar me placka
me jene ne duar
hidhnin site prapa
shtepite perveluar
ka gjulet e topit
ullinjt copetuar.
Cameri e shkrete
shume u pervelove
cdo pellembe toke
me gjak e leshove
Toka e epiroteve
e stergjusheve tane
s'e thot Perendia
te humbac vatane
Do te vije dita
dhe s'do te harohet
gjakun qe ke derdhur
shternjte do te pagohet
Edhe ne po vdekshim
bilte do te rojne
gjakun qe ke derdhur
nuk do ta harojne.


Te me falni per disa <>por
dua t'ju them se i kam qendruar besnik versionit
origjinal nga ku kam shkeputur kete kenge came.

[shigjeta]

Kjo kenge ben fjale per debimin me dhune te cameve nga
trojet e tyre stergjyshore ne vitin 1945 prej shovinisteve greke

Mu te trapi trepe-trepe
shkuan Salica* me djepe,
ca me djepe, ca pa djepe,
une e zeza ka do vete!
Shkuan camete rremuje,
s'kish njeri t'u ipi uje,
grate i mori lemeria,
po shkojne nga Shqiperia,
mbeti shkrete Cameria!

Salica- fshat i Gumenices

[shigjeta]

Këngë me motive te ndryshme të ditës

"Vre ti, që ruse ka mali!
Mos të tha gjë imë djali?"
"Jo gjë, babë, nëke tha
Po sot bukë nëke ka
Klumështë, djathë tri dit ha
Sikur mëmë nëke ka"
"Mre, shi e breshër muar andej
Borë e erë si ka nevet!"
"Jo, babë, thatë edhe pa bar
Sivjet nëk e ve nd'hambar"
"Po pa shi edhe pa borë
Si do bëjmë kunkullorë?"
"Po ndë di u, babë mjerë
Si do bënet kosm'i errë?
Mos të kullotur, mos të ngrënë
Nëkë çon ndë dhe të tënë"
"Mëkat, mëkat, nd'ato te gjalla
Që për t'i bënjë vetëhen vrava!"

[shigjeta]

Tuman kuqe

Barbaroz, vasiliko
Moj dhent e mia, kush i do

Dhent e mia kush i do
Se s’jam i zoti per to

Se s’jam i zoti per to
Se do lot me miken-o

Se do lot me miken-o
Me miken, suljoten-o

Ja shtepia me derrasa
Dil moj Tane, dil se plasa

Ja shtepia me derrasa
Dil moj kaleshe, dil se plasa

Dil moj dil ti ne dritare
Vajze çame lozonjare

Tuman kuqe, moj belëholle
Ma ben me si, ma ben me dore

Ma ben me si, ma ben me dorë
Te pret djali ne oborrë

Nje version te perpunuar te kesaj kenge, mund ta degjoni
ketu

[Zebbi]

Shigjeta ate kengen Tumankuqe une e kam ne kasete, eshte Ansambli Shteteror qe kercen vallen e Osman Takes ne mos gaboj. Eshte muzike vetem pa fjale po eshte shume here me e bukur dhe nga ai versioni i Sajmir Brahos, kostumet e grave came sidomos jane kryevepra.