Këngë dasmash

[Leila]

NUSE E BELE

Shihni, shihni, o shok-o,
Nuse e Bele e vogel-o*,
sikur ka rar' e ronger-o**,
venetiku q'e ndrico***,
c'e ndrico e venetiku,
shoqe, zemera c'me iku!
Ndricon si qielli me vese,
si koq' e portokalese.

Dhermi, Himare (Vlore), 1962

(*) Sipas recituesit, Petro Marko, ajo quhej Sebele dhe permendet si vajze e e bukur; kengeve ia thoshin grate ne Dhermi. Ne fakt, sipas ketyre 3 vargjeve me te cilat nis kenga e qe na i dha foklkloristi Kozma Vasili, eshte fjala per nje vajze, qe pergatitej te shkonte nuse ne fisin Bele: "Nuse e Bele do te ve,/shihni, shihni, o shok' o (refren pas c'do vargu),/ qendis, fut' e ver ketje..." (ben pajen). Kenga vazhdon si ne variantin e mesiperm. Eshte e vjeter shume.
(**) Sikur ka rene nga rete. Recituesi nuk eshte i sigurt per fjalen "ronger," qe mund te thote, "erresuar;" vajza eshte e vrenjtur nga nje brenge dashurie.
(***) Monedhe e florinjte, "venetiku" ose "venetikja;" fjala perdoret per te treguar bukurine e ndricimin e femres. "E bukur si venetike."

[shigjeta]

I kalova nanta male
Të dhetin dola në majë
Raç e gjeç syzezën-o
E gjeta tuj fjetun-o
As s'e çova, as s'e trazova
Po nji za të hollë ja lshova
Fjalë i çova krushkës-o
Nëpër vesh të mushkës-o
"Ta mora syzezën-o
Ta shëmtova derën-o
Kur zbardhi e bardha ditë
Duel nusja me shëtitë
Hyn' e del nëpër kojshitë
Kur e pa gjithë katundi
"Ka t'ka ra ky zog pëllumbi?"
"Ma ka falë Zot' ynë, aj i lumi"
Kur e pa gjithë mahalla
"Ka t'ka ra kjo faqebardha?"
"Ma ka falë Zoti te dardha"



Shkodër - 1955

[shigjeta]

"E bija Urumit,
çil deren pudrumit"
"Hik mor sherr, tha, se qanke i ri
As ke ra noiher n'çarshi?
As ke pa mundash me si?"
"Un mundashin e kam pa
Flokt tuja m'kane pergja"
"i shitum i lales-o
Si m'dave pi nanes-o?"

"E bija Urumit,
çil deren pudrumit"
"Hik mor sherr, tha, se qanke i ri
As ke ra noiher n'çarshi?
As ke pa, tha, rush me si?"
"Un çarshi, tha, qi kam ra
ene rushin e kam pa
syt e tu m'kane pergja"

"E bija Urumit,
çil deren pudrumit"
"Hik mor sherr, se qanke i ri
As ke pa simit me si?
"Un simitet i kam pa
Faqet tuja m'kane pergja"
Cucat bajshin: ha, ha, ha
Nuset thojshin: "marshalla"
Le ata e hajt me na!"
"I shitum i lales-o
Si m'dave prej nanes-o"

Reç - Dardhë
1955

[Pyes_Lotin]

Nese ka mundesi , disa tekse nga Shqiperia mesme do na hyshin shume ne pune...

Pershendetje...

[shigjeta]

Tekstet po t'i vë, se sa do të hynë në punë, nuk e di

Dy lule mbas malit-o
Ç’i thot’ njëna shoqes-o
“Ç’e mora beqarin-o
Beqarin, të mbarin-o!
Ta kam shti litarin-o
Ta kam fal pazarin-o!”

Dy lule mbas malit-o
Ç’i thot’ njëna shoqes-o
“Ç’e mora Vezirin-o
Vezirin, të mirin-o
Ta kam shti zinxhirin-o
Ta kam fal Misirin-o”

Tiranë - 1955


“Ç’ke vash-o qi lan e qan?”
“Laj e qaj se më martun-e
Më martune, më dhanë nji plak-e
Ç’i rash ngjat e gdhina larg-e
Vinte era, moj, si sqap-e”

“Ardhshë e të gjeta lala vetëm, obobo!”
“Jo vetëm, po me nanën, obobo!
Tue shartue, moj, thanën-o”

“Ç’ke vash-o qi lan e qesh-e?”
“Laj e qesh se më martun-e
Më martune, më dhanë nji djal-e
Ç’i rash, larg’e gdhina ngjat
Vinte era, moj, si zambak”

“Ardhshë e të gjeta lala vetëm, obobo!”
“Jo vetëm, po me babën, obobo
Tue shartue, moj, manin-o”

Elbasan – 1955

[PrInCiPiEl]

• U nis dasma për me u nise
  of amaan amaannn
  
  Na u nis dasma për me u nise
  of aman amaannn
  
  
  Për hajr t' qoftë o i zoti shpise
  of amaan amaannn
  O Për hajr t' qoftë o i zoti shpise
  of aman amaannn
  
  Sitet milli n' magje t' kuqe
  of amaan amaannn
  
  Sitet milli n' magje t' kuqe
  of amaan amaannn
  
  Për hajr t' qoftë mor djale kjo nuse
  of amaan amaannn
  O Për hajr t' qofte mor djale kjo nuse
  of amaan amaannn
  
  ( Tupani kërcet me të madhe pa ndërprerë !)
  
  Sitet milli n' magje t' reje
  of amaan amaannn
  
  Sitet milli n' magje t' reje
  of amaan amaannn
  
  Për t' hajt qoftë moj nane kjo reje
  of amaan amaannn
  Për t' hajt qoftë moj nane kjo reje
  of amaan amaannn
  
  
  Oj lulja blinit kujt mja le moj nanen o
  Oj lulja blinit kujt mja le moj nanen o
  
  Oj lule mos ki dert nana ka fëmije apet
  Oj lule mos ki dert nana ka fëmije apet
  
  Oj lulja blinit kujt mja le moj baben o
  Oj lulja blinit kujt mja le moj baben o
  
  Oj lule mos ki dert baba ka fëmije apet
  Oj lule mos ki dert baba ka fëmije apet
  
  Oj lulja blinit kujt mja le moj motren o
  Oj lulja blinit kujt mja le moj motren o
  
  Oj lule mos ki dert motra ka motra apet
  Oj lule mos ki dert motra ka motra apet

¤¤ Këndojnë mrekullueshëm Shkurte Fejza,Shyhrete Behluli etj. .

Shënim: Interpretim imi i lirë !
PrInCiPiEl

[Zana e malit]

Kenga me poshte kendohet neper dasma, por tani ka hyre edhe ne melosin shqip te kengeve popullore shqiptare dhe kendohet nga Violeta Kukaj - Kosove!

Une do e postoj versionin qe kendohet neper dasma!


Fryni era e ma muar shallin o,
fryni era e ma muar shallin o,

Vet e ka pa Lulija djalin o,
Vet e ka pa lulija djalin o

Vet e ka pa me dy syte e zi,
Vet e ka pa me dy syte e zi

Pse bre djalo ti m'erdhe ne shpi?
Pse bre djalo ti m'erdhe ne shpi?

Me erdhe ne shpi e me mashtrove o,
Me erdhe ne shpi e me mashtrove o

Uneazen e arrit ma morre o
Unazen e arrit ma morre o

S'ta morra me zor moj e heshme o,
S'ta morra me zor moj e heshme o

Vet ma ke dhane me te deshme o

Nuk ta morra une moj delije o
Nuk ta morra une moj delije o

Vet ma ke dhane me dashnije o

ZeM

[Zana e malit]

Hajde moj Lulije xhades re.
hajde moj Lulije xhades re,

Ooo, xhdes re jalla une po vije,
Ooo, xhades re jalla une po vije


Xhades re ooo une po vije,
Xhades re ooo une po vije,

Shpijen e "x" agës nuk ia dije
Oooo shpijen e "x" agës nuk ia dije

Shpija e "x" agës eshte kollaje,
Shpija e "x"agës eshte kollaje

Oooo, para deres e ka nje saraje
Ooo, para deres e ka nje saraje

Jalla n'at saraje kush po rin e
Jalla n'at saraje kush po rin e

Ooo, "x" aga oh me vllaznine



* "x" zevendesohet me emrin e dhendrit


ZeM

[Zana e malit]

Nga kenget e dasmes se rajonit te Pollogut!


Ka dale baba i nuses me u shetite,
per bijen e vete po merzitet,
per bijen e vete po merzitet.

O ti baba i nuses mos u merzite,
se kena veture e biem per dite,
se kena veture e biem per dite.

Ene dite per dite jave per jave,
si ta çele gojen pak ma rralle,
si ta çele gojen pak ma rralle

Ene jave per jave, muj per muje,
le ta shohe si o dere e huje
le ta shohe si o dere e huje

Ene muj per muje vjet per vjete,
nuk o dera e huj si dera e vete,
nuk o dera e huj si dera e vete!

[Zana e malit]

Nga rajoni i Pollogut, ne rastet kur nusja iu del dasmoreve para:



Shihni bija, shihni çika,
cka ka falur Perendia,
cka ka falur Perendia,
cfare ka marr o "x" zotnia!

Shihni bija, shihni gra,
rrezja e diellit ku ka ra,
rrezja e diellit ku ka ra,
cfare ka marre motra per v'lla!

pas kesaj ngjitur kendohet dhe kenga:

Hajdeni moj çika ne ta kallim o,
se çfaredo nuse na nuk marrim o,
se cfaredo nuse na nuk marrim o

Ne i marrim o nuset e mira o,
Po i marrim çka i don vllaznia o,
Po i marrim çka i don vllaznia o

Jarnane e keqja atje,
e mira me ne,
merre vllau jone,
merre mos e le!

Nje kenge tjeter:


Nana e "x" agës o po bajka be,
Nana e "x" agës o po bajka be
pasha djalin o e moj pasha renë

Pasha djalin o, e moj pasha mallin,
pasha djalin o, e moj pasha mallin,
ma ka marr Lulija o bashin e djalit

Pasha djalin o, e moj pasha renë,
pasha djalin o, e moj pasha renë,
sa u g'zue o, o vjehra per renë

ZeM