Fjala Perkatese ne Shqip

[D&G Feminine]

Mbase pak jashte teme, veçse them se ketu mund te marr pergjigje.

Si eshte forma e sakte e: "Post Scriptum" qe perdorim shpesh...
P.S. apo PS...?

dhe si mund ta perdorim kete ne shqip...?

Pershendetje...!

p.s. eshte forma e sakte xeni, me germa te vogla me pika nga pas.

Sui Generis, quhet post scriptum sepse fjale per fjale nga latinishtja dmth pas shkrimit, dhe zakonisht jane shenimet qe vihen pasi ke shkruar nje leter dhe ke harruar ose do te nenvizosh dicka shtese. Prandaj nuk mund te quhet thjesht shenim sepse e tere letra konsiderohet si shenim.

[KaLTerSi]

SG,
Je i lire te dyshosh, dysho verteto pastaj beso.

Burimi eshte njohuria ime e deritanishme gjuhesore.

[Manulaki]

SG,
Je i lire te dyshosh, dysho verteto pastaj beso.

Burimi eshte njohuria ime e deritanishme gjuhesore.

Moj, flori, c'do te thote "Eliksir"?

[KaLTerSi]

fjale e huazuar me disa kuptime
ne nje kuptim do te thote - barera sheruese
ne alkimi eleksir quhet nje substance hipotetike(dmth qe besohet) se mund te ndryshoje metalin ne flori.
gjithashtu ne diskutime teorike eleksir nenkupton principin themelor te dickaje, ne rastin e nenshkrimit tim, principin themelor te lirise.

[D&G Feminine]

fjale e huazuar me disa kuptime
ne nje kuptim do te thote - barera sheruese
ne alkimi eleksir quhet nje substance hipotetike(dmth qe besohet) se mund te ndryshoje metalin ne flori.
gjithashtu ne diskutime teorike eleksir nenkupton principin themelor te dickaje, ne rastin e nenshkrimit tim, principin themelor te lirise.

Principi themelor eshte shume i pergjithshem, une me teper e shoh si "kusht" ose dicka qe duhet permbushur.

[Henri]

Unë në vend të p.s përdor n.sh.

[[xeni]]

Kaltersi, D-G Feminine, SuiGeneris, Henri flm. per pergjigjet.

Me ç'kuptova u ra dakord qe e sakta eshte "p.s.". Kjo eshte ajo qe perdorja ne fakt.

Dhe kjo qe perdor Henri po me duket interesante.

Pershendetje...!


n.sh. sa per prove kjo...

[helene]

Hi shume teme interesante, personalisht s'kam shume probleme me perdorjen e gjuhes shqipe dhe kam inat perdorimin e fjaleve te huazuara sidomos keto te fundit se me ato me te vjetrat disi jemi rritur, por kam problem me gjetjen e fjaleve te njevlereshme ne shqip per fjalet shkencore.Meqenese te gjitha konceptet shkencore i mesoj ne italisht e kam jashte mase te veshtire te shpreh ne shqip me mendim shkencor sidomos kur ka fjale paska te veçanta. Per me teper kur shkoj ne Shqiperi dhe lexoj ndonje raport mjekesor gjysmat e fjaleve jane nje italo-latinishte e Shqiperuar qe me ben lemsh dhe ne vend qe te mesoj çoroditem akoma me shume
Diku pashe fjalen

kontekst

ndoshta do ishte

permbajtje

ose

kuptim

varet ne çfare fjalie perdoret

[helene]

Kaltersi, D-G Feminine, SuiGeneris, Henri flm. per pergjigjet.

Me ç'kuptova u ra dakord qe e sakta eshte "p.s.". Kjo eshte ajo qe perdorja ne fakt.

Dhe kjo qe perdor Henri po me duket interesante.

Pershendetje...!


n.sh. sa per prove kjo...

Mesa mbaj mend kur kam qene e vogel ne fund te letres shkruhej SHENIM. po e pashe qe per disa s'ishte kjo fjala e duhur ne shqip.