Shprehje popullore që nuk gjenden nëpër libra

[elbasanas]

Paske qimen e derrit ( paske fat te keq)
Nuk ha mortja mu-t (ka kuptim te afert me shprehjen -- s'bi rrufeja n'hale)
Sorrollopt (farefisi)
RRumpalle (rremuje, lemsh)
corb derrash (rremuje, lemsh)
cope cope (jo dhe aq mire)

[elbasanas]

me t'qeshme me t'njeshme (me ta fut duke qesh)

dhe shprehja me e perdorur nga shqipot
Me ta futme / Ja futa / Ta futi / (domethene- ta kalli, t'mashtrovi ose ta futi me verte)

[elbasanas]

Ta nxiva morrin - E perdorin elbasanllinjte si kercenim
Ti plasa qyrrat (e shpifur kjo)
Ti erra syt - sinonime te njera tjetres

haahahahaahaah
Ate shprehjen "Ta nxiva morrin" e kisha harru fare. Rrofsh plako se me dhive gazit.

[AgainstAllOdds]

Pse genje mer AAO .. Keto shprehje i perdor ti dhe jo gjyshja tande

sidomos ate te 3 e kam degju nga goja tane merr ta marrsha ... harrove bre burre

ja nje nga une qe e perdor shpesh " Kalova lumin te dhjefsha Kalin " lol

lol
Si te thote tjetra 'genjen' pa ju dridh qerpiku ..
Pinko , e verteta asht se prej gjyshes mund te me kene mbet edhe mu si shprehje qe duke i perdor kshtu ne forme talljet , mbas disa kohesh i perdor vet si shprehje ngaqe je mesu me to...lol
Anyway , ate shprehjen e 3 po vras trunin se ku ma paske nigju por s'ma merr mendja se nga permbajtja fjalorike e saj , nuk e perdori shpesh sidomos ne prani te ndonje femre..! Ndoshta e ngaterron me shprehjen e 1 e cila me pelqen ma shume...
Ajo shprehja jote e preferume vihet shume ne perdorim ne boten moderne ku jetojme...lol

[PINK]

AAO Hic mos e vrit trurin se bera shaka lol

une sja di kuptimin njehere ... e jo me ta kem degjuar nga ty ...

dhe eshte e vertete ajo shprehja ime perdoret ne boten moderne ku jetojme .

Ja dhe nje tjeter qe e perdor " edhe dhie e zgjebosur dhe bishtin perpjete "

[yummyy]

P.P.S.L.R lol

[MI CORAZON]

Po flisja me dikë e po më thoshte që i vëllai i kish sjellë gjizë nga Shqipëria. E kam fut në frigorifer tha, se s'di...s'po m'hahet. Ndërkohë më pyeti. A prishet gjiza? Duhet të prishet i thashë,se kot s'ka dalë shprehja " M'u prish gjiza " .
E lindi pyetja... se ç'domethënie ka kjo shprehje. Me demek...,punë e madhe fort,se gjiza është gjë e lirë , apo ka ndonjë kuptim tjetër ?
Dini gjë ju mo popull ? (lol)

[Brari]

Shprehja " eh mu prish gjiza per filanin apo per y problem.."..ka kuptimin.. nuk mu be vone per at ceshtje..ose as qe dua te caj koken per ate gjene.. pra nuk me intereson ajo gje apo ai hall i x a y-it..

Tani a prishet gjiza a po jo ne kuptimin shkencor ..pra a fermentohet e behet e pa ngreneshme a jo etj.. duhet ndonje kopetent te na flase..
E kemi nje kopetente ketu.. qe rral del por ne se e lexon do na e sqaroje besoj me hollesi.. tek Tema e Guzhines.. ose dhe ketu se nuk na prishet gjiza per vendin ku behet sqarimi...lol.


Tani ne lidhje me ca shprehje qe kan shkruar disa kuptojme origjinen e tyre "tiranase".. e injorancen qe sdine te dallojne shprehjet Shqip te Popullit nga gërqizmat qe trashegojne nga gjyshëria e tyre cobano-dropullore..

[FLORIRI]

-"Dac mullini"
U thuhet cunave te shkathet.

Daci ose macoku ne gjuhen letrare.
Mullini eshte vendi ku bluhet misri

-"Mos ia fut shullanit!"

Thuhet atij/asaj qe flet brrockulla.

"shulla" ose "shullani" i thone ne Mat pyllit vogel i cili pothuajse egziston afer cdo fshati.

Se si e qysh eshte perdorur per rradhe te pare nuk kam informacion.

-"hu gardhi"

i thuhet atij qe s'para mbush mire

[Henri]

- Flet kodra pas bregut - thua broçkulla, ose ia fut kot në gjuhë më të thjeshtuar.
- I ktheu patkonjtë nga dielli - vdiq domethënë (ose ngordhi)
- Lë larua të hajë balua
- Iku me bisht ndër shalë
- fytyra një javë palarë, një gisht të kuq e të bardhë
- fshati që duket s'do kallauz
- Iku me të shumtit
- të hash sapunin për djathë


etj etj, mbase disa nga këto të miat janë përmendur më parë, por kjo temë ka aq shumë shprehje sa është e vështirë t'i mbash mend të gjitha. Mbase do ishte mirë që dikush t'i rendiste alfabetikisht, po kush do dalë vullnetar se?