Shprehje popullore që nuk gjenden nëpër libra

[Manulaki]

Atij/asaj i pjell dhe pela dhe mushka.
Pula e tjetrit eshte me e majme.

Ç'do aty ne maj t'hololit ose paske hipur n'maj t'hololit

ose "Ne maje te kokoit!"

[green]

Atij/asaj i pjell dhe pela dhe mushka.

Ne mos rrjedh, pikon.

Dukej si pula pa bisht...

p.s. Leku dhe tepeleku. Mqse leku te luan nga tepeleku.

[Veshtrusja]

me je veshur si kokosh bisht-shkulur Versioni jo-feminist: Je veshur si pule e rrjepur
gjithashtu perdoret edhe shprehja pse rri si pule e lagur

"m'u lumshi o këmbë e duar
qe ha une bukë e lakruar" kete e perdorte shpesh gjyshja...Me paska pare malli flm V.

edhe gjyshja ime e perdorte SG

mu kujtua edhe nje shprehje tjeter por brenda saj ka nje barbarizem (ndoshta fjale turke?):

binisht ha bisht (d.m.th. kur nuk i vlereson njerezit nga trut por nga veshja (ps: Nastradini me frak))

(apo e kam gabim?)

[Manulaki]

mbeti si peshku pa uje
eshte si fuge tartarecke (korcare tipike)

[Xhuxhumaku]

- Me te pyetur gjehet Stambolli(Marsela...lol)

- Hyp ketu(tregohet brryli i dores) dhe shih Stambollin....(Jo Marselen)

- E shet sa frengu Pulen,(Po per zockat, ka skonto???...lol)

- Eshte nje frenge ajo, pa pa pa.

ose Na moj Frenge? - per kete Kuqka do te pyeste gjishen.

- Me timon, pa timon shoferi jone eshte kampion.

- Shoferi jone do raki qe te eci me shpejtesi. ( keto te dyja ishin shprehje eskursionesh... )

[Henri]

Ca të nënës ca të njerkës më jeni bërë tek kjo temë

[Manulaki]

vajti si cjapi ne kasapi

[nausika]

moj kasolle ku na mblodhe

[Manulaki]

Ca të nënës ca të njerkës më jeni bërë tek kjo temë

nena me ferkon, njerka me pickon

[TikTak]

- Me timon, pa timon shoferi jone eshte kampion.

- Shoferi jone do raki qe te eci me shpejtesi. ( keto te dyja ishin shprehje eskursionesh... )

Shoferi yne do dashnore qe te eci ne malore (harrohet kjo)