Dialekti Shkodran

[shkodra13]

Po perzihem edhe une ne bisede.

Me kallxo pak se sa gazeta lokale ne Shkoder shkrujne ne dialekt shkodran dhe jo gjuhe letrare...?

E kjo asht fatkeqsi.

S'po du me ja ul vlerat dialektit shkodran se asht ner dialektet ma te bukura por gjuha qe shkruhet asht gjuha letrare !

Ma mire queje gjuhe zyrtare se letrare.

Ne dialekt sade shkrujne ato qe kane 4 klase shkolle dhe s'dijne mire shqip !

Mendoj se te jane ngaterrue dialekti, gegnishtja e gjuha zyrtare.
Gegnisht shkruejn ato qi kane vendose mos me ja vue prangat vedit me dore te vet.
Shkruejn njerzit e lire.
Te shkruemit e gegnishtes asht edhe nji proçes çlirimit e ndergjegjesimit. Asht me dite prej kah vime e kush jena. Sigurisht, formimi i "njeriut te ri" e bosh, produkt i komunizmit, presupozon te shkruemit e nji gjuhe te imponueme me dhune e per ti sherbye depersonalizimit.
Ne fakt asht e kunderta e asaj çka ke shkrue. Gegnisht shume nuk shkruejn jo se jane te ditun, por prej padijes.

[Joselyn]

fillimisht e postume prej Against... Ne dialekt sade shkrujne ato qe kane 4 klase shkolle dhe s'dijne mire shqip !

Pergjigjen ta ka dhane zotnija ma siper bajagi kjarte, por gjithsesi po ta jap edhe un'.
Meqi kjo ma siper m'ishte drejtu mu, po t'ilustroj me shembuj, pa te repliku per vedi (se mandej i thojne me ba krahasime) gja qe nuk asht korrekte (por edukimi akademik nuk m'mungon).
Per mungese kohet, nuk po e zg'jas, por g'juha gegnishte ka kene historikisht forma e pare letrare, e vazhdon me kene sot g'juhe letrare (jo zyrtare fatkeqsisht, t'pakten per rrethin tone). Arsyet pse nuk asht MA zyrtare asht thjesht per arsye "komercialiste" sekondare kjo, e kryesisht per MUNGES ZOT'SIJET, e ata qe jane te zot per me shkru kete forme kaq te bukur letraret, jane njerzit ma te shkollum e ma te ditun, dmth e kunderta e asajt qe thu ti.
Fatkeqsisht, un' s'jam e afte me shkru gegnisht, por mundohem me ju afru me aq sa mundem me djalektin shkodran, sepse du me kene autentike.
Sa per punen qe nuk dijme me shkru ne g'juh zyrtare, 2 revista n'Shkoder deri para pak vjetve kane pase emnin tem ne fillim te listes te redaksija, prandej ma avash ifije.
Per ma g'jat nuk m'pelqen me u zg'jat me ty, sepse s'kam hic stime e respekt per njerzit q1 jan t'lkundun n'personalitet, gja qe, shifet shum kjarte te ti, qysh te postimi i pare n'ket teme (nuk e kujtoj saktsisht por dicka me fjalen FARE), per mos me vazhdu ma g'jat me at postim.

para clirimit g'juha zyrtare ka kene GEGE.
nks doni ma teper materjal me thoni.


ps: Against, ma siper t'permenda nji ilustrim, por me vjen keq me permend emna t'njerzve t'nalte, miq t'mij e t'familjes teme neper forume, e per ma teper ne biseda pa kryp qe ban ti.
Nuk me bajne edhe aq pershtypje shamjet, se dikur kena pas ndi boll neper rruge prej horave ne shkoder, tuj kalu n'pun ton', por sjellja prej karagjozi-t tip jovan bregu asht shum e neveritshme per nji mashkull.

Kaq kisha, po desh't materjal per g'juhen zyrtare para clirimit m'thoni, perndryshe I'M OUT OF HERE, sidomos per AGAINST e KALTERSI e cila asnjihere nuk ju pergjigj postimit tem, e asaj qe po thosha une, vetem i ka ba bisht, e n'fund kur ja kapi mustaqja reumatizmin futi bishtin nder shale tuj ba ironizime t'palezetshme.

[jozi]

joselyn pasha zoten je e madhe.......................nuk po di ça me te thane gja tjeter perveç isaj.vazhdo kshu moj naqe e diftoj pak ktyne katunarve se çar gjuhe kena, pa dasht me ofendu askend

[shkodrane82]

Elona asgje me rendesi eshte thjesht nje teme e hapur per dialektin shkodran, por Shkodranja jone Joselyn ( Xhozefina) , nuk ka deshire qe neve qe nuk flasim dialektin e juaj nuk duhet me fol se i prishim gjuhen e saj , dhe sipas saj , kush eshte nga fshatrat e Shkodres nuk eshte Shkodran por nje cope injorant ose femrat jane "shterpe" ( te pakten desha me dit e ja di ajo kuptimin kesaj fjale se po e lakon ne te gjitha rasat e gjuhes shqipe) , sepse te gjitha anetaret qe shkruajne ketu tek kjo teme na ka konsideruar shterpe , kjo "pjellorja "jone . Nejse une nuk po e zjas me.



White_Angel

Te flm qe more mundimin me ma shpjegu ca ishte, dhe po me duket
si cudi si Joselyn perzine injorancen e njerzve me fshatin.
Sepse injoranta ke ne qytet, ke ne kryeqytet etj etj, pse jetojne
ne fshat s'do te thote se nuk dine ca asht jeta, dhe jetojne vetem
per nje kashate buke. S'jam dakort hic me kete mendim.

Shkodrane82 ose Perla ose yllshkodrane:
ketu u bate fjale per dialektin shkodran e ate te rretheve te shkodres. A thona na n'shkoder NAN per numrin (9)??? Un tham qe JO, (kete po u mundosha me spjegu, se ata qe kane lexu letersine shqiptare, n't'cilen ajka asht shkodrane, e kuptojne qe ajo nuk asht fjale shkodrane, mbasi ATO nuk e kane perdore, dhe e kuptojne qe asht dialekt i fshatnave, malcinave apo rretheve te tjera veriore, si dukagjini apo mirdita (ket diskutim ke ba edhe ti tek albforumi nese e kujtoj punen e N ) te shkoderlocja e ne fakt ke pase te drejte!

Tash sa i perket numrit NAN, brenda ne Shkoder nuk e thote kush ma,
si asht fole ma perpara une s'du me hy e me diskutu, por tashi NAN
dhe germen (n) e perdorin vetem malesoret, gja qe asht aktuale
tash 22 vjet qe kam linde une.

Edhe une personalisht bashkohem me AAO, sepse ma te lehte
e kam me shkru ne gjuhen letrare, se ne dialektin shkodran.
Pamvarsisht se kur flas, duhet me ba anet tjera te Shqiperise nja
5 here....urdhno ca the...

Joselyn sa mire me njifke maj, mos je gja Blue...?

[shirokas]

Randesi ka qi Dialekti Geg e ai Shkodran te mbijetojne e ti jepet vendi qi kane ne kulturen e Shqipnise.
Asht tane Kosova, Shqipnia nga Elbasani ne veri e qi e flasin po nuk e shkrujne mqs s'pranohet asnji dokument zyrtar asnji komunikim ne dialekt.Mos rivlersimi i dialekti Geg mbas demokracise bahet me qellim.
Ajo qa mundema me ba na asht me vazhdu me e shkru sa ma mire edhe pse mungojne ri-botimet specifike ne lidhje ne gramatiken e gegnishtes.
Te fundit e pat ba KARL GURAKUQI me 1967 ne Itali mos u gabosha

Nqs asht mundesia e ndokush e ka ne format word apo adobe ( me pak fjale te lexohet ne PC ) te me kontaktojne me ma nise
faleminderes

[KaLTerSi]

KALTERSI e cila asnjihere nuk ju pergjigj postimit tem, e asaj qe po thosha une, vetem i ka ba bisht, e n'fund kur ja kapi mustaqja reumatizmin futi bishtin nder shale tuj ba ironizime t'palezetshme.

kaq lexova se me qenke adresuar mua, pa ato pallavrat e tjera mediokre kam vendosur te kursej syte.

Une moj Joselyn, pergjigjen time ta dhash jo Nje here por Disa here me mendimin se perseritja mem e dijes e ne mos heret te pakten vone do mireshim vesh, por ti nuk merke qe nuk merke vesh. Bjeri ti biem. Ndaj hoqa dore.

I'M OUT OF HERE,

I hope this is a promise.

[doni2005]

Fiks fare e ke than ...lol
Ne radhe te pare , mos perfaqso Shkodren por fol ne veten njejese pra perfaqeso vedin se po vazhdove te flasesh ne emer te shkodranve , kam me nderru pasaportizim ..
Ne radhe te dyte , injorant nuk eshte ai qe nuk ka lexuar Migjenin apo Fishten por qe mburret me qytetarine kshu si tip medalje nderit ...lol
Te lindesh ne Shkoder apo Tirane or whatever...nuk do te thote qe je njeri me kulture , edukate , inteligjent etj etj !
Cdo person ka personalitetin e vet te cilin e ka te zhvilluar ne baze te edukimit dhe kultures se marre gjate formimit te tij si njeri !
Mund te jesh e lindur ne qytet por mund te jesh si i thojm ne...'me rrah murin' lol
mund te jesh i lindun ne katund por ke ma shume edukate dhe kulture apo nivel inteligjence se dikush si puna e jote qe ka lind te stacioni i trenit lol ..meqe ra fjala , periferi e Shkodres asht aja , mos na e mbaj vedin per shume qytetare
Ne radhe te trete , ti flet me nje lloj arrogance dhe injorance qe na tregon per brumin e personit tend dhe s'ka nevoje qe Kaltoja te prishi nervat duke u marr me ty..!
Hajt tash , shko prediko aty ku te duartrokasin ..!

p.s Kalto , thuji 'tu rrit menja maj naqe ma shume se sa e ke ' se ka me u ul prej aty ku asht pa perdor shkalla dhe ashensor lol

OK.
Sikur ti te lindje ne nje fshat te humbur te korces andej nga kufiri me greqine ose ne shllak anej nga malsit e shkoders si e merr kulturen ti

[Joselyn]

nga KALTERSI : kaq lexova se me qenke adresuar mua

pse s'thu qysh n'fillim se je arabe e lexon per s'mrapshtit
ktu s'jena te mullini moj plake, o fol me argumente, ose na len te diskutojme

ndryshova mendim, I wont be off, Kaltersi asht shum laksative, pse me pi kot caj per digjerim?

[KaLTerSi]

o driteshkurter, perse nuk thua qe ne fillim qe je (ketu zgjidh nje te share nga repertori yt i pasur) qe te biem rehat ne te tjeret me ty?

Ti te llaks me shume se te mbaruarit e vetshpallur ne forum.
Keep going.

[Joselyn]

Tash sa i perket numrit NAN, brenda ne Shkoder nuk e thote kush ma,
si asht fole ma perpara une s'du me hy e me diskutu, por tashi NAN
dhe germen (n) e perdorin vetem malesoret, gja qe asht aktuale
tash 22 vjet qe kam linde une.

Ket u mundova me spjegu un, qe u turren tane, per ma teper mendune se jam tuj sha malcort apo katundart, vetem se thash NAN nuk thojn shkodrant. (gja qe edhe ti ke diskutu te citimi i asaj ejlles ) pa lexu postimin tem ke xjerr konkluzjone me ca ka shkru ajo. nejse, mjafton qe skjarove KALTERLOSHEN per NANEN, se ajo nuk na e kishte kuptu SHKODRANISHTEN se nji djal i paska than NAN (9), e un thash qe NAN duhet me e dit se nuk thojne shkodranet, se ba me pas lexu, fishten, migjenin, mjeden etj etj (qe asht gja elementare qysh n'fillore) e kupton se fjala NAN s'ka te bajn me dialektin shkodran!

thnx per skjarimin shkodrane
uhh ma ne fund