Dialekti Shkodran

[jozi]

eshte e vertete qe gjuha shkodrane eshte e rende,por ne nuk po flasim per katunaret,por per shkodranet puro,apo jo mor shkodran se ti e din ma mire dhe munesh me e pohu kete qe po them une.o ju na marrshi te keqen ne shkodranve se jena kinga si vajzat,ashtu dhe djemte.nese vjen puna me fole per katunar atehere nuk i ka veç shkodra,ka edhe tirana sa han dreçi qe mi thone vetes : JEM PREJ TIRONE....HAHAHAAAAAAAAAAAAAAAAA

[Joselyn]

ata nga katundet e shkodres apo te kujto qyteti tjeter si duhet te 'vetquhen' atehere? Katundet kujt i perkasin sipas teje?
------------------------------------
AAO une shyqyr di njat fjale e ti dhe ate kerkon te ma heqesh... jo ska nuk e heq, mesohu.

sa per kontribim ne teme,
Shporet - Sobe

me fjalen katunde nenkuptova jo vetem fshatrat po edhe malsoret e rretheve te shkodres, qe kane dialekt NDRYSHE me shkodranet
shkodrant kan mijra vjet qytetnim moj ti zojush e rand!
e din ti ket????
ke ndi per buzukun, barletin, migjenin etj etj ?

[KaLTerSi]

me fjalen katunde nenkuptova jo vetem fshatrat po edhe malsoret e rretheve te shkodres, qe kane dialekt NDRYSHE me shkodranet
shkodrant kan mijra vjet qytetnim moj ti zojush e rand!
e din ti ket????
ke ndi per buzukun, barletin, migjenin etj etj ?

Ti nenkupto cte duash, por e kishe nenkuptim pa shume kuptim sepse dhe katundaret e katundeve te Shkodres shkodran jane dhe si te tille do prezantohen. Ato diferencimet nuk ishin te nevojshme, shkodran pe katundi apo shkodran pe paruci, shkodran eshte.

Shpaten fute brenda ne mill se Shkodren nuk ta shau njeri e mbi te gjitha nuk te kerkova historikun...

Hajt tung naqe

[jozi]

une mor djale nuki jam zojush e rende dhe ti pastaj nuk eswhte nevoja me ba diferencime.megjithate nuk eshte nevoja me kene kushrina e migjenit per me i thane vedit shkodran,pse simas teje ne te tjeret qe nuk e kana gja buzukun çq jena: magjyp................

[DYDRINAS]

E folmja shkodrane asht trung i t'folmes gegnishte.Vecse ajo asht ne form te qytetnume dhe se ka dit me i pershtat barbarizmat permes zbutjes se tingujve.
Per ma teper shkodranishtja asht dhe themeli i gjuhes shqipe sepse ajo ka mujt me rujt te panryshume rranjen ilire gja qe per zonat tjera asht e harrume permes nerhymjeve prej gjuhve tjera.Me e marr rranjen e fjalve shkodrane ather nuk asht e vshtir me i kthy tana fjalt e vjetra t'gjuhve te zhdukuna.Kur studjusat e huj u moren me gjuht ne pergjithsi t'Evropes(indo-evropiane) ata u bazun shum ne dialektin geg per faktin e vetem se asht rujt rranja.
Normal se dhe te ky dialekt u futen dhe fjalt e huja prej sllaveve,turqve,italianve etj,por n'thelb asht rujt.
Sot asht nji gjuh letrare t'cilen ne duhet t'a respektojm por s'duhet kurr me e braktise dialektin geg se ai ka force te lind fjal t'reja e shum t'bukra per t'i ndrru fjalet e hueja qe po e farojne shqipen.Hidhni nji sy n'gazeta,n'radio e tv e do t'shihni se cfare behet me fjalt shqipe.Pa dasht me ba fjale per t'thanmet e masiperme nuk asht zor me e kuptu se shum prej atyne qe shkrujn nuk e kuptojn shkodranishten (jo per faj t'tyne) e per ma keq e keqperdorin per gjana t'tjera.Dialekti geg e kupton dialektin tosk e ktu asht dhe forca e tij.Sikur shkodrant t'a pastrojne dhe ma dialektin e tyne prej fjalve t'hueja athere kishim me pas nji gjuh shum moderne.
Nji gjuhe qe perdor shume zanore asht e ambel dhe muzikale e e kunderta asht me fjalt qe kane shum bashktingllore.Kjo e afron shkodranishten me italishten e frangjishten.
Fati i keq i historis e deshi qe Shkodra te metet mrapa zhvillimeve por jo per faj t'tyne por per fatin e keq se komunistat ma s'pari shkatrrun Shkodren prej te tanave e masnej e shkatrrun te tan Shqipnin.Tash i duhet kohe Shkodres me u ngrit sic i ka hije e me u ba prap motorri i Shqipnis.
Nejse e kishim te shkodranishtja.Kush don me i dit rranjet e vjetra athere t'msoje ket dialekt.
Ajo asht lashtsi,muzik e humor.Kush don e kupton.

[jozi]

ty te lumte mor qazim per historikun e gjuhes teme megjithse ishte shume e gjate e nuk e lexova deri ne fund.a e kuptute jo mor sa e madhe asht kjo gjuhe e ruj se e shan kush

[Joselyn]

une mor djale nuki jam zojush e rende dhe ti pastaj nuk eswhte nevoja me ba diferencime.megjithate nuk eshte nevoja me kene kushrina e migjenit per me i thane vedit shkodran,pse simas teje ne te tjeret qe nuk e kana gja buzukun çq jena: magjyp................

JOZI
e para; s'jam djale, e dyta, se kisha me ty (hap syte)

e treta KALTERSI shume shterpe pergjigjia jote.
Ajo qe thash un, kishte lidhje me fjalen "nan-nente" q1 zotnija jote s'na e kishte kuptu, edhe un te thash qe ajo fjal NUK asht shkodranisht, por krahinore, dmth dialekt verior i malsive, i mirdites etj, por tuj pas KATUNDAR< MALCOR, MIRDITOR te rene ne shkoder, kemi edhe fjale te tipit NAN qe ju nuk i kuptoni.
ME historikun deshta me t'than se nks nuk kupton DIALEKTIN SHKODRAN je shum mrapa me kulture se nuk ke kuptu AJKEN E LETERSISE SHQIPTARE

[jozi]

me fal joselyn qe paskam kujtu qe je djale se pasha zoten te paskam ofendu me taman.pastaj une e ditta qe nuk e ke me mu ,por mendova qe te gjithe qe te pakten ster,ster,ster gjyshi na ka lind ne shkoder,atehere mendoj se jena shkodran,pastaj per ata qe jan ule prej maje te malit as qe bahet fjale me i qujt shkodran.patriote besoj se nuk te ka ngel hatri

[KaLTerSi]

Dakort shpaten e paske ne mill, tani hapi tjeter eshte te ftjellosh mendimet e tua qe te mos flasim si kodra pas bregut secili per qejf te tij.

Ketej me thua qe fjala 'nan' nuk qenke shkodrane por nga leshi i preshit te keputur me dysh e ketej me thua qe nuk njifkam dialektin shkodran apo letersine shqiptare meqe se kuptova fjalen 'nan'... Hajde hajde.

Vazhdo me tenden ti e une po vazhdoj me timen.
Tung

[Joselyn]

Kaltersi, injoranca kur aplikohet me arrogance xjerr n'pah landen kryesore me t'cilen perbahet brumi i nji personit
Po te kesh lexu Mjeden, Fishten, Migjenin, Buzukun, Shiroken, Koliqin, Meshkallen etj etj etj, nuk ke veshtirsi me e kuptu qe fjala "nan, me kuptimin si nente (9)" NUK KA LIDHJE ME G'JUHEN E BUKUR SHKODRANE, por ato (ne ket rast TI) qe i mungon kultura ma elementare, cdo fjale tropojane, malsore, apo katundareske e rretheve te tjera i duket shkodrane.
Asht njilloj sikurse un me mendu qe dialekti qe perdorin tropojant apo te ardhunit e tjere ne tirane asht tiranas.
Kjo asht gafe e madhe!
Me lind kshtu s'asht ndoj habi e madhe, por me vdek injorant (ka than remarque) kjo s'durohet.


PS; i kerkoj t'falun tropojaneve apo te tjereve qe mora shembull ma siper, thjesht ishte si ilustrim per Kaltersi, se pa figura nuk dika me lexu kjo.

shndet, e me pupla ma poshte here tjeter !