Franco Esposito-lirika arbëreshe

[laguna blu]

Franco Esposito është njëri ndër zërat më lirikë të poezisë bashkëkohore arbëreshe dhe italiane. Drejton që shumë vite revistën e njohur “Microprovincia”. Ka botuar këto përmbledhje apo libra:
Un sogno di Carta, Il vento sul muro, Omero cieco, Con la faccia al sole, Lettere a Clemente Rebora etj…Është edhe themelues i çmimit Stresa për narrativë. Jeton në Stresa në brigjet e Lago Maggiore, i shpërngulur nga Maki, Kalabri (vendlindja e De Radës).Ta njofim dhe shijojmë së bashku në krijimet e mëposhtme të cilat kohë pas kohe do të mundohem ti freskoj me postime të reja…

UNA TERRA DI VENTO
agli amici di Macchia Albanese

Ho amato, e (forse) amo
ancora, una terra di vento e di sole,
un po’ eretica e di giovani peccatori.
Una terra morta, di uomini vuoti.
Ho contato vele scucite
che volano ancora sul viola dello Jonio.
Ho amato il profumo di donne
come un campo di grano maturo.
Da quest’angolo di lago
prego Dio che abbia pietà di loro.
Solo il vento d’aprile, abile e lieve,
potrà illuminare i loro sogni,
gerani albanesi sui balconi.
Quando verrà il tempo dell’amore?


COLLINE ALBANESI

Le colline albanesi sono
il regno dei venti.
Da questa finestra
non si capisce chi arriva
né chi parte per la grande avventura.
Quante ultime cene … Quante assenze …
Chi resta?
I cani abbaiano indisturbati
nel bosco di canne.

PAROLE ALBANESI

Ho ritrovato
l’ombra dell’oleandro sulla parete
e labbra umide
che bruciano come il sole d’estate.
Ho ritrovato parole albanesi
dietro la chiesa ortodossa
con pochi amici d’infanzia.
Ho ritrovato il sole d’autunno
che accarezza l’intonaco della casa
e la campagna , come il camino
della mamma nelle sere d’inverno.

[diamant abrashi]

I nderuari laguna blu...
Unë kam pasur fatin dhe kënaqësinë të njihem me poetin arbëresh Franco Esposito. Nga ai kam përkthyer një libër me titullin "Homeri i verbër". Nëse jeni i interesuar mund t'ua dërgoj punimet por nuk di ku duhet postuar. Tek poetët e huaj apo ata shqiptarë. Nënvizoj faktin se Esposito është poet arbëresh.
Të fala diamant abrashi

[laguna blu]

Dërgoji ke letërsia shqipe nëse i ke në shqipe.
laguna blu