Si duhet te jete kjo fjale...

[Dito]

E ka gabim fjalori, nuk e di une c'gjuhetare jane keta qe kane bere kete fjalor, se nuk eshte e sakte. Fjala eshte "qit, qes" me parashtese "rre-sh". Madje sapo fola me nje profesor te gjuhes Shqipe qe ka qene edhe pjesetar i krijimit te teksteve te gjuhes Shqipe per shkollat tete-vjecare dhe me tha qe fjala eshte me: "q" dhe jo "k".
Pershendetje

Mbase mund te jem une gabim nuk ngul kembe pasi sjam nje gjuhetar. Te me pyesni per fjale elektronike apo terma te tille aty po

Dito.

[Manulaki]

Mbase mund te jem une gabim nuk ngul kembe pasi sjam nje gjuhetar. Te me pyesni per fjale elektronike apo terma te tille aty po

Dito.

Keto jane dobesia ime (termat elektronike), ndersa per Shqipen jam shume fanatike. Bej gabime, sidomos tani qe jam larguar nga vendi dhe gjuhen nuk e perdor aq shpesh sa duhet, me jane krijuar mangesi, gjithesesi, kur te kem nevoje per terma elektronike di ku te pyes. Faleminderit!

[[xeni]]

Manulaki, u bera çorbe tashi. Kisha nje parandenje qe e dija mire por kur odeoni me tha nga fjalori u stepa

Megjithate ectaco mund ta kete gabim. Ajo referenca jote duhet te jete me e sakte.

Flmn. per sqarimin e fjales Manulaki. Mami i vogel= mamushi...

[Manulaki]

Manulaki, u bera çorbe tashi. Kisha nje parandenje qe e dija mire por kur odeoni me tha nga fjalori u stepa

Megjithate ectaco mund ta kete gabim. Ajo referenca jote duhet te jete me e sakte.
Flmn. per sqarimin e fjales Manulaki. Mami i vogel= mamushi...

mamushi, me pelqen.
Referenca qe solla eshte 100% e sakte. As mos e ver fare ne dyshim, eshte nga emrat me te medhenj te Gjuhes Shqipe si edhe nga njerezit qe une admiroj me teper ne jeten time, nje nga shqiptaret me te mrekullueshem te kohes.

[Dito]

Manulaki

Mbase jam une gabim perseri por edhe fjala Manulaki nuk eshte e sakte, per arsyen e thjeshte sepse ne greqishten e vjeter ose ate te krahines veriore te greqise qe e ruan me fanatizem dialektin e vjeter grek shqiptohet Manulaqi dhe jo Manulaki sic perdoret rendom sot ne greqishten e sotme. Germa Q sot eshte zevendesuar me germen K ne mos gaboj.

Dito.

[Elna Durrësi]

Përshëdnetje.

Për tu siguruar 100% hapa Fjalorin e Gjuhës së Sotme Shqipe, Botim i vitit 1980 ( fatkeqësisht këtë dispozoj, nuk kam më të ri) dhe thuhet kështu:
Rrëshq /as - ita - itur = Shkëputet nga vendi dhe shkon teposhtë pak nga pak, shket ( për dheun). Rrëshqet toka. (shpjegimi nr 7 , faqe 1699)


Pra pyetja tënde sipas, fjalorit tim është :- RRËSHQET.

Rreshkitjet= Rrëshqitjet e tokes kane krijuar probleme ne rrugen Plepa-Ndroq. Sipas informacioneve te fundit mesohet se eshte care bazamenti i betonit qe mbante rrugen, duke rrezikuar qe rruga te behet e pakalueshme. Drejtuesit e automjeteve aktualisht kane mundesi te kalojne permes autostrades Tirane-Durres.

Pak më sipër , po në të njëjtën faqe ka një shpjegim për fjalën :
Rrëshkatë- Rrëshkata = Tokë që ka rrëshkitur tëposhtë nga shirat, por që në rastin që ti ke përmendur nuk ka të bëjë fare. Nëse qëllimi ka qenë tek kjo fjalë gazetari nuk e ka shprehur si duhet. Ndryshe duhej shprehur kështu:

Rrëshkatat kane krijuar probleme ne rrugen Plepa-Ndroq. Sipas informacioneve te fundit mesohet se eshte care bazamenti i betonit qe mbante rrugen, duke rrezikuar qe rruga te behet e pakalueshme. Drejtuesit e automjeteve aktualisht kane mundesi te kalojne permes autostrades Tirane-Durres.

P.s kërkova fjalën Rrëshket , po nuk e gjeta gjëkundi.

Ju përshëndes

Elna.

[Manulaki]

Manulaki

Mbase jam une gabim perseri por edhe fjala Manulaki nuk eshte e sakte, per arsyen e thjeshte sepse ne greqishten e vjeter ose ate te krahines veriore te greqise qe e ruan me fanatizem dialektin e vjeter grek shqiptohet Manulaqi dhe jo Manulaki sic perdoret rendom sot ne greqishten e sotme. Germa Q sot eshte zevendesuar me germen K ne mos gaboj.

Dito.

Jetova ne Greqi 3.1/2 vjet, dhe asnjehere nuk e degjova fjalen manulaki. Ate e "krijova" vete si te thuash. Greket perdorin mana, manoula.
Gjuha evolon, ashtu si edhe shqipja ka evoluar edhe greqishtja, dhe gjuhet e tjera te botes evolojne. Mua nuk me pelqen perdorimi "i trashe" i tingullit "q" gjithashtu shoqeria ku isha (ne Selanik) nuk e perdorte ate lloj tingulli.
Nejse, Mina faleminderit per sqarimin qe ti solle!

[marcus1]

Manulaki

Mbase jam une gabim perseri por edhe fjala Manulaki nuk eshte e sakte, per arsyen e thjeshte sepse ne greqishten e vjeter ose ate te krahines veriore te greqise qe e ruan me fanatizem dialektin e vjeter grek shqiptohet Manulaqi dhe jo Manulaki sic perdoret rendom sot ne greqishten e sotme. Germa Q sot eshte zevendesuar me germen K ne mos gaboj.

Dito.

Fjala manulaki shkruhet me k por shqiptohet ndryshe. Nuk mund te thuash se shqiptohet me q por i ngjan q. Shqiptimi i sakte eshte diku midis k dhe q. Eshte e veshtire fjale te tilla te shqiptohen sakte nga shqiptaret. Ata ose do t'i thone keto fjale me nje q te forte ose do t'i thone me k.

Me falni per devijimin nga tema!

[[xeni]]

Përshëdnetje.

Për tu siguruar 100% hapa Fjalorin e Gjuhës së Sotme Shqipe, Botim i vitit 1980 ( fatkeqësisht këtë dispozoj, nuk kam më të ri) dhe thuhet kështu:
Rrëshq /as - ita - itur = Shkëputet nga vendi dhe shkon teposhtë pak nga pak, shket ( për dheun). Rrëshqet toka. (shpjegimi nr 7 , faqe 1699)


Pra pyetja tënde sipas, fjalorit tim është :- RRËSHQET.






Pak më sipër , po në të njëjtën faqe ka një shpjegim për fjalën :
Rrëshkatë- Rrëshkata = Tokë që ka rrëshkitur tëposhtë nga shirat, por që në rastin që ti ke përmendur nuk ka të bëjë fare. Nëse qëllimi ka qenë tek kjo fjalë gazetari nuk e ka shprehur si duhet. Ndryshe duhej shprehur kështu:



P.s kërkova fjalën Rrëshket , po nuk e gjeta gjëkundi.

Ju përshëndes

Elna.

Elna falemnderit per mundin dhe sqarimin plotesisht te qarte.

[ElMajico]

rreshqiti-rreshqitja/ dhe rreshket----kshu eshte e drejte sipas fjalorit qe kam une ktu botim i vitit qe shkoi...