Fjala TUNG

[R2T]

Sic tha dhe Berrnutesi fjala TUNG duhet thjesht per te kuptuar sa provincial eshte bashkebiseduesi. Pergjigja ime ndaj fjales TUNG eshte Tu-Ngulte.

[Virtuali]

Virtuali,

me fal se po te pergjigjem une ne vend te bAsKiA! Megjithate edhe une jam kosovar.

Ne Kosove nuk ke Q - te bute dhe Q - te forte... por ke Qq Çç

Zakonisht ne kosovaret ne te folur nuk dallojme keto 2. shkronja, pra dallimin ndermjet: Qq-e bute dhe Çç-e forte. Ose i ngaterrojme njera me tjetren, pra duke perdor njeren ne vend tjetres dhe anasjelltas!

pershendetje,
sdb

sdb , kam dashur te di gjithmone per kete ç'eshtje , qe moti kisha nevoje per nje pergjigje te tille , te falemderit.

Tung

[Bërrnutsi]

Po të sjell këtë fragment nga libri i Ilia Dilo Sheperit për gramatikën e gjuhës Shqipe botuar më 1927


Kam vënë re se disa fjalë që në dialektet e tjera shqiptohen dhe shkruhen me Ç, tek Shqiptarët e Kosovës shqiptimi ngjason më shumë me Q. Pra, duke u bazuar edhe mbi fragmentin e Ilia Sheperit, mendoj se është e natyrshme që Shqiptarët e Kosovës të shkruajnë fjalët ashtu si shqiptohen, me Q.

Kjo nuk është gjë e re ne gjuhën tonë. P.Sh. asht e gegënishtes dhe ësht(ë) e toskënishtes; votër dhe vatër. Po ta vësh re në fragmentin e z. Sheperi fjala është shkruhet êsht duke i vendosur theksin hundor ^ kastile për të treguar dallimet midis dialekteve.

Për dialektin e krahinës së Kosovës nuk më duket aq i theksuar përdorimi i Q-së por n.q.s. lind nevoja, mendoj se një zgjidhje e ngjashme me atë më lart do ishte e mjaftueshme për gjuhën e shkruar.

Dialektet janë pasuri e gjuhës Shqipe por në një kohë që ne kërkojmë të bashkohemi, do ishte më mirë të shmangnim djalektet në gjuhën letrare dhe të përdorim standardet edhe pse këto standarde nuk pranohen nga të gjithë.

Une besoj se kosovaret e perdorin keshtu pasi nxiten me teper nga tingulli i fjales sesa shqiptimi i saj
Nese degjon kosovaret te flasin , ata nuk dijne te thone Ç por thone Q qe ngjason shume me Ç por nuk eshte Ç
Dmth e zbatojne kete si ne shkrim ashtu edhe ne te folur
Dialekti mund te jete shkaku i kesaj por gjithsesi eshte teper ngaterruese pasi psh kur thua:

Ça don? ---- kosovarce=> Qa don?

Fjala TUNG nuk duhet perdorur pasi nuk ka kuptim si fjale.
Thjesht mendimi im.

[edspace]

Bërrnutsi,

Thelbi i postimit tim ishte që të folurit formojnë gramatikën, prandaj dhe përdorimi i Q-së më duket i drejtë. Ti përsërite të njëjtat gjëra që shkruajta unë por ke kuptimin e gabuar të fjalës "shqiptim". Unë fjalën "shqiptim" e përdora për gjuhën e folur, ndërsa ti e përdor për gjuhën e shkruajtur duke nënkuptuar foljet "gërmëzoj" ose "shkronjëzoj".

[Bërrnutsi]

Bërrnutsi,

Thelbi i postimit tim ishte që të folurit formojnë gramatikën, prandaj dhe përdorimi i Q-së më duket i drejtë. Ti përsërite të njëjtat gjëra që shkruajta unë por ke kuptimin e gabuar të fjalës "shqiptim". Unë fjalën "shqiptim" e përdora për gjuhën e folur, ndërsa ti e përdor për gjuhën e shkruajtur duke nënkuptuar foljet "gërmëzoj" ose "shkronjëzoj".

Por nese te folurit formojne gramatiken mbeshtetur nga theksi dhe tingulli atehere cfare gramatike po formohet ketu?
Ka ngaterrime fjalesh te njepasnjeshme.
Per nje Q te ishte Ç fjala Çaj behet Qaj

[edspace]

"Për një Q të ishte Ç" apo "Për një Ç të ishte Q?

Por nese te folurit formojne gramatiken mbeshtetur nga theksi dhe tingulli atehere cfare gramatike po formohet ketu?
Ka ngaterrime fjalesh te njepasnjeshme.

Gramatika gjithnjë është formuar nga të folurit sepse njerëzit kanë folur para se të shkruajnë. Problemi është që jo të gjitha dialektet e gjuhës së folur mund të përfshihen në gjuhën e shkruajtur, pikërisht për ato paqartësi që ke përmëndur edhe ti.

Prandaj në postimin tim të parë mbështeta Shqipen standarde:

Për dialektin e krahinës së Kosovës nuk më duket aq i theksuar përdorimi i Q-së por n.q.s. lind nevoja, mendoj se një zgjidhje e ngjashme me atë më lart do ishte e mjaftueshme për gjuhën e shkruar.

Dialektet janë pasuri e gjuhës Shqipe por në një kohë që ne kërkojmë të bashkohemi, do ishte më mirë të shmangnim djalektet në gjuhën letrare dhe të përdorim standardet edhe pse këto standarde nuk pranohen nga të gjithë.

Duhen bërë përpjekje për të përfshirë të gjitha dialektet e gjuhës së folur por jo deri në atë pikë sa gjuha e shkruajtur të bëhet problematike.

Ka plot shëmbuj të tjerë si Qaj e Çaj edhe me dialektet e tjera.
P.Sh. "çaj borën" dhe "çaj mali" --> e ke ilustruar vetë
"luaj nga vendi" (lëviz) dhe "luaj futboll",
"mbille gojën" (jo pemën) dhe "mbylle gojën"


Probleme të tilla ka në çdo gjuhë, por për aq kohë sa dallohen nga lexuesi, mund të shkruhen lirshëm.

Ndonjëherë lind nevoja që gjuha të shkruhet si shqiptohet për të ruajtur vlerën e saj. Askush nuk do pëlqente veprat e Naimit në gegënisht dhe veprat e Fishtës në toskënisht.

[Bërrnutsi]

"Për një Q të ishte Ç" apo "Për një Ç të ishte Q?



Gramatika gjithnjë është formuar nga të folurit sepse njerëzit kanë folur para se të shkruajnë. Problemi është që jo të gjitha dialektet e gjuhës së folur mund të përfshihen në gjuhën e shkruajtur, pikërisht për ato paqartësi që ke përmëndur edhe ti.

Prandaj në postimin tim të parë mbështeta Shqipen standarde:


Duhen bërë përpjekje për të përfshirë të gjitha dialektet e gjuhës së folur por jo deri në atë pikë sa gjuha e shkruajtur të bëhet problematike.

Ka plot shëmbuj të tjerë si Qaj e Çaj edhe me dialektet e tjera.
P.Sh. "çaj borën" dhe "çaj mali" --> e ke ilustruar vetë
"luaj nga vendi" (lëviz) dhe "luaj futboll",
"mbille gojën" (jo pemën) dhe "mbylle gojën"


Probleme të tilla ka në çdo gjuhë, por për aq kohë sa dallohen nga lexuesi, mund të shkruhen lirshëm.

Ndonjëherë lind nevoja që gjuha të shkruhet si shqiptohet për të ruajtur vlerën e saj. Askush nuk do pëlqente veprat e Naimit në gegënisht dhe veprat e Fishtës në toskënisht.

E drejte.
E kam bezdi kur shoh ketu te shkruhet Qfare ne vend te Çfare.
Perdor germen C po nuk qe ne dijeni ku ndodhet Ç-ja.
Ne ket forum ne lexojme dhe nuk degjojme se çfare thuhet.
Nese do ishim ne voice-chat atehere perdore Q sa te doje qejfi.

[bAsKiA]

tung tung por kur te ne voice-chat ather ti nuk e percakton nese e perdor ç apo q se eshte si je duke fol.. eshte tek personi me e dite se si te shkruan ate...
siq thash une ne kosovaret nuk kemi kurfar problemi me shkronja.. mos mendoni se ju te shqiperise jeni babai i gjuhes shqipe... neper shkolla ne te gjith e mesojm gjuhen e njajt ne standarded e njajta....
Pra te gjith kosovaret e dijn ndryshimin mjedis ç dhe q ,gj dhe xh, etj.... mos mendoni qe ne nuk jemi te pjekur dhe qe jemi pa shkoll edhe pse kemi qen te okupuar nga serbet ne prap kemi pas edukat normale dhe profesorat na kan mesu ne menyren korrekte.....

[GL_Branch]

Bernust je shume gabim qe thua se ne e perdormi pavetdije shkronjen Qne vend te Ç , te gjithe e shkujn Q ne TESTATURE per shkak mungeses shkronjes Ç e ne e shkruajm Q......dmth i vetmi ti je qe po shkrun kete menyre , ne e dime shume mire si shkruhet po per mungese Ç ne TESTATURE e perdormi Q .......kurse ne shkolle nuk guxojm ta perdorim ngase e han 1 shkolle apo (5 ne shqiperi)......shume e thjeshte eshte mos e trashni temen kot...

pra sigurisht ti i ke pa 2-3 antar qe e perdorin si shpesh ne kete forum shkronjen Q ne vend te Ç edhe e ke perfituar ate pershtypje.....une jam antar edhe nje forum tjeter ku jemi 98% kosovar , mos te them 100 % , nuk e perdormi shkronjen Q ne vend te Ç....

Pra besoj se e kuptove...

[sdb]

E drejte.
E kam bezdi kur shoh ketu te shkruhet Qfare ne vend te Çfare.
Perdor germen C po nuk qe ne dijeni ku ndodhet Ç-ja.
Ne ket forum ne lexojme dhe nuk degjojme se çfare thuhet.
Nese do ishim ne voice-chat atehere perdore Q sa te doje qejfi.

Berrnutsi,

ca osht mer ky emer!? sorry Nickname! Si ore nuk te rri "prapanica" me nje vend! A nuk e sheh se tema titullohet ndryshe... thjeshte sa me te rikujtu: "Fjala Tung" - une nuk shoh gjo se ka te shkrume "Debat mbi Çç dhe Qq!"

degjo lal - kosovaret jo se ngaterrojne Çç me Qq kur shkruajne, por vetem ne te folun!!! Dhe jo te gjithe kosovaret lal, por vetem nje pjese e Kosoves. Poashtu edhe brenda ne Kosove ka dialekte: gjakovaret i thone: "berku" - per barkun. Pra nga shqiptimi i fjaleve - sidomos zanoren "e" - ne menjehere dallojme se c'rajon apo zone e Kosoves eshte..!?

hajt shnet,
sdb