Firefox në shqip

[helios]

...
Instalimi i programit shkoi i teri ne rregull,dhe kur i beja run qofte me "user" akses apo me "administrator" akses,nuk i bente ekstraktimin e fajllit dhe me dilte "unspecified error"....

Më fal, çfarë nënkupton me "nuk i bënte ekstraktimin e fajllit" ?

Ok, unë sapo shkarkova dhe provova versionin e fundit ndërtuar dje, dmth 07/12/04 dhe nuk më dha kurrfarë problemi. Nëse ke lidhje të shpejtë ose nuk përton, provoje dhe ti njëherë. Ka shumë mundësi që "build" që ke provuar ti të ketë qenë me difekt, bëhet fjalë për "build" të përditshëm, dhe mund të ketë patur ndonjë të metë në kompilim apo në paketim.
Gjithashtu mund të bësh një provë tjetër, duke instaluar paketin Anglisht.
Ose të krijosh një llogari të re përdoruesi dhe të provosh kush e ka fajin.

P.S: Pas Firefox,mendoni qe edhe Opera do kete shqip programin?

Stormi

Besoj secili që ka qejf dhe kohë, mund të fillojë të përkthejë Opera-n.

[helios]

Kjo eshte pak si jashte teme, po pse navigate perkthehet lundrim ne shqip? Ky eshte termi qe perdoret ne Shqiperi?

Sipas fjalorit anglisht-shqip po, lundrim përkthehet.
Megjithatë, në këtë kontekst, çdokush është i lirë ta përkthejë dhe përdori si t'i vijë për mbarë. Kjo deri kur të mos ekzistojë një përkthim i saktë nga gjuhëtarë. Ndonjëri që ka librin e Pavli Qeskut, di të na thotë në/si e perkthen fjalën navigator/browser?
Mund të lexosh dhe këtu: http://www.forumishqiptar.com/showpo...9&postcount=46

[GezoDjali]

Sipas fjalorit anglisht-shqip po, lundrim përkthehet.

Po ajo eshte e vertete po ne te njejte kohe navigate do te thote te thjesht levizesh. Lundrimi i referohet levizjes ne det, kurse navigate ka evoluar si fjale dhe s'mund te perkthehet lundrim ne kete rast. Navigate perdoret edhe ne pilotim. Ne shqip te lundrosh do te thote te levizesh ne det, pra eshte nje lloj levizje specifike ne nje ambjent te caktuar. Perkthimi ne fjalor i referohet nje konteksi te caktuar. Une po i hyj nje muhabeti koti se se s'jam gjuhetar dhe pak rendesi ka se i nuk i takon kesaj teme. Aq me teper qe kjo teme qenka konsumuar ketu me pare. Nejse, helios, rrofsh qe more mundimin ti pergjigjesh pyetjes time.

[MtrX]

Versioni shqip i firefox nuk eshte komplet ose ka ndonje bug,kur shtyp CTRL+F nuk del pjesa FIND-kerkoj....kjo vetem ne versionin shqip.

provo me CTRL+G more vella (ctrl + Gjej)
dhe del fare bukur poshte kerkimi

[BB_ose_bb]

Për më tepër lexoni këtu: http://www.mozilla-europe.org/sq/

Përkthimi Shqip del shumë shpejt.

[toni_crack]

Hej njeri shum flm shum bukur sepse eshte ne gjuhen shqipe

[BB_ose_bb]

[QUOTE
Besoj secili që ka qejf dhe kohë, mund të fillojë të përkthejë Opera-n.
[/QUOTE]

Deri në këtë çast që po shkruaj, ka dy përkthime të Operas në shqip. Njëri gjendet me pak durim mes forumeve të Operas, ende në pritje të miratimit zyrtar. Tjetrin nuk e kam botuar ende për mungesë vendi, ngaqë po e ribëj site-in tim. Nëse dikush ofron vend përkohësisht, e bëjmë edhe publik.

[BB_ose_bb]

Paketën gjuhësore për Firefox 2.0.0.11 mund ta shkarkoni prej këtej:

http://l10n.mozilla.org/~buildslave/incubator/firefox-2.0.0.12pre.sq.langpack.xpi

Klikimi për shkarkim do të fillojë edhe instalimin. Lejoni instalimin pas instalimit, nga Firefox-i hapni këtë faqe:

aboutonfig
(kjo më sipër është: about(shenja dy pika)config, po dy pikat me një c prapa japin dacin), dhe gjeni ndryshoren: general.useragent.locale
Djathtasklikoni mbi rreshtin e saj dhe do t'ju hapet një menu e vockël. Te kjo zgjidhni Ndrysho dhe nga en-US kalojeni në sq. Mbylleni faqen. Mbyllni Firefox-in dhe riniseni. Duhet t'ju hapet në Shqip.
Bëhet fjalë për një paketë gjuhësore, jo përfundimtare. Pra priten gabime. Jam duke u marrë me shkurtoret e shumta që janë ende rrëmujë. Megjithatë përkthimi funksionon pa problem. Çfarëdo lloj prove, e raportuar këtu, do të ishte ndihmë e çmuar.

[BB_ose_bb]

Paketa paraprake gjuhësore për Firefox 3 mund të shkarkohet prej këtej: http://l10n.mozilla.org/~buildslave/trunk/firefox-3.0b4pre.sq.langpack.xpi
Është paraprake, pra ka ende pak gjëra që duhen rregulluar. Ndihmoni duke e vënë në provë.

[BB_ose_bb]

Programi i plotë, pra jo si paketë gjuhësore që ka yçkla për ta vënë në punë, mund të shkarkohet më në fund prej këtej:

Versioni Shqip për Firefox 3 beta 4 për Windows

Instalimi fillon dhe përfundon në Shqip, vazhdohet më pas me hapjen e programit drejt e në Shqip, pa pasur nevojë për ndërhyrje te aboutonfig apo vende të tjera. Thjesht instalim dhe fillim i funksionimit të programit si për tërë programet e tjera.

Ka ende rreth një muaj kohë deri në qarkullimin e Firefox 3-it. Këshillat dhe vërejtjet për përmirësimin janë të mirëpritura.