Boshnjaket e Shijakut.

[fashion_girl]

edhe un e kam gjyshin boshnjak, por ka vdekur dhe ne sdim asnje gje per familjen e tij !
kur ai erdhi ne shqiperi ishte vetem 7 vjec ,erdhi bashke me mamin e vet. si fillim me duket se u sistemua ne borake e me pas kur u bo pak me i madh u spostune durres !do kisha shum deshire te njehja fisin e tij qe ndodhet ne bosnje, por problemi eshte senuk jemi te sigurt per mbiemrin sepse disa thone qe na e kan ndryshu, disa thon qe e kemi keshtu dhe faktikisht ne sarajevo eshte nje lagje ku te gjithe kan mbiemrin tone aktual!
a ka ndonje nga ju qe eshte nga borakja dhe i ka akoma gjysherit gjalle ???????????se kushedi e njofin dhe me ndihmojn!
Faleminderit te gjitheve !

[naqeta]

edhe un e kam gjyshin boshnjak, por ka vdekur dhe ne sdim asnje gje per familjen e tij !
kur ai erdhi ne shqiperi ishte vetem 7 vjec ,erdhi bashke me mamin e vet. si fillim me duket se u sistemua ne borake e me pas kur u bo pak me i madh u spostune durres !do kisha shum deshire te njehja fisin e tij qe ndodhet ne bosnje, por problemi eshte senuk jemi te sigurt per mbiemrin sepse disa thone qe na e kan ndryshu, disa thon qe e kemi keshtu dhe faktikisht ne sarajevo eshte nje lagje ku te gjithe kan mbiemrin tone aktual!
a ka ndonje nga ju qe eshte nga borakja dhe i ka akoma gjysherit gjalle ???????????se kushedi e njofin dhe me ndihmojn!
Faleminderit te gjitheve !

Nuk jane te gjith boshnjaket ne Borake e Koxhas ,aty jane ne numer me te madh ,por shume jane ne Shijak ,Durres ,Tirane .
Mbiemrat e familjeve boshnjake qe jane ne Shqiperi pjeserisht jane keto ,se nuk me kujtohen te gjith .(keto te ndryshuara )
Kapedani(e kan pas Kapedanoviç) ,Disdari (Disdaroviç),Baçi (Baqiq),Misihoviç,Miça(MIqoviç)Gashi(Gashoviç),Kad ra (Kadragiç)Sabli (Sabliç)Zuriqi ,Sukniqi,Gallai .Stara ,Gjonku,Hoxha.Kadiqi.Guzina,Kllari,Guza,Rahiç,Sinj ari,Rama,Fetahu,etj etj .
Tani ne shqiperi jeton brezi i trete ,i kan ardhe gjysherit nga andej si ty ,kur kan pas qene gjalle ato/a nuk i lejohej te shkonin e vinin ,shume pak kan shku e ardhe .
tani mbas demokracis kane shkuar shume ,kane gjet kushurinjt e dyte e te trete ,brezi largohet dhe kur si ke njoft je si e ftohte ,por eshte shume interesante ti takosh .
Une kam pasur nje shoqe qe kishte maman boshnjake dhe nuk e kishte mesuar gjuhen dhe u njoh me nje boshnjake me orgjine shqiptare (kishte lind ne bosnje )
qe nuk dinte shqip (kishte ardhe me pune ne shqiperi )
Dhe kjo i mesonte shqip ajo tjetra gjuhen boshnjake )
Une mendoj( nuk kam bere ndonje studim per kete), eshte thjesht mendimi im ,qe mund te jene shqiptar te sllavizuar .
Boshnjaket jane popullsi shume e bukur(sidomos femrat ) te gjate ,ka pak bjonde ,(sllavet jane me shume bjonde) .
2-Une kam pasur gjysherit boshnjake ,me kujtohet kur isha e vogel si te gjith gjysherit qe te tregojne perralla ,gjysherit e mi me tregonin perralla me balozin e zi (gjergj elez aline)me heronjte Mujo dhe Halili.
Une kur u rrita dhe i mesova ne shkolle qe ishin pjese e mitologjise sone ,gjithmone i kam bere pyetje vetes ''Si ka mundesi qe perdorin te njejta legjenda te folklorit tone ?

[fashion_girl]

Nuk jane te gjith boshnjaket ne Borake e Koxhas ,aty jane ne numer me te madh ,por shume jane ne Shijak ,Durres ,Tirane .
Mbiemrat e familjeve boshnjake qe jane ne Shqiperi pjeserisht jane keto ,se nuk me kujtohen te gjith .(keto te ndryshuara )
Kapedani(e kan pas Kapedanoviç) ,Disdari (Disdaroviç),Baçi (Baqiq),Misihoviç,Miça(MIqoviç)Gashi(Gashoviç),Kad ra (Kadragiç)Sabli (Sabliç)Zuriqi ,Sukniqi,Gallai .Stara ,Gjonku,Hoxha.Kadiqi.Guzina,Kllari,Guza,Rahiç,Sinj ari,Rama,Fetahu,etj etj .
Tani ne shqiperi jeton brezi i trete ,i kan ardhe gjysherit nga andej si ty ,kur kan pas qene gjalle ato/a nuk i lejohej te shkonin e vinin ,shume pak kan shku e ardhe .
tani mbas demokracis kane shkuar shume ,kane gjet kushurinjt e dyte e te trete ,brezi largohet dhe kur si ke njoft je si e ftohte ,por eshte shume interesante ti takosh .
Une kam pasur nje shoqe qe kishte maman boshnjake dhe nuk e kishte mesuar gjuhen dhe u njoh me nje boshnjake me orgjine shqiptare (kishte lind ne bosnje )
qe nuk dinte shqip (kishte ardhe me pune ne shqiperi )
Dhe kjo i mesonte shqip ajo tjetra gjuhen boshnjake )
Une mendoj( nuk kam bere ndonje studim per kete), eshte thjesht mendimi im ,qe mund te jene shqiptar te sllavizuar .
Boshnjaket jane popullsi shume e bukur(sidomos femrat ) te gjate ,ka pak bjonde ,(sllavet jane me shume bjonde) .
2-Une kam pasur gjysherit boshnjake ,me kujtohet kur isha e vogel si te gjith gjysherit qe te tregojne perralla ,gjysherit e mi me tregonin perralla me balozin e zi (gjergj elez aline)me heronjte Mujo dhe Halili.
Une kur u rrita dhe i mesova ne shkolle qe ishin pjese e mitologjise sone ,gjithmone i kam bere pyetje vetes ''Si ka mundesi qe perdorin te njejta legjenda te folklorit tone ?

un pyta prinderit e mi dhe me than qe fillimisht ai u sistemua ne borake pastaj u spostua ne durres ku u martua me gjyshen time...me thene te drejten un kam deshire ti njof thjesht me dite origjinin e gjyshit tim , ai nuk arriti asnjehere tu kthente ne vendlindjen e tij !me pelqen shum muzika jugosllave edhe faktikisht e ndjek shum ;pastaj edhe meshkujt i kan shum te mire nga paraqitja dhe mbi te gjitha jan shum qefli (per muzike eshte gje normale por edhe per femra)dhe i mbajn grate ne pellemb te dores !

[Gordon Freeman]

un pyta prinderit e mi dhe me than qe fillimisht ai u sistemua ne borake pastaj u spostua ne durres ku u martua me gjyshen time...me thene te drejten un kam deshire ti njof thjesht me dite origjinin e gjyshit tim , ai nuk arriti asnjehere tu kthente ne vendlindjen e tij !me pelqen shum muzika jugosllave edhe faktikisht e ndjek shum ;pastaj edhe meshkujt i kan shum te mire nga paraqitja dhe mbi te gjitha jan shum qefli (per muzike eshte gje normale por edhe per femra)dhe i mbajn grate ne pellemb te dores !

ncnc ,kjo i bie qe boshnjaket më të mirë se albaniket e? po ti hedhim nje sy historise se popullates qe jetojne ne trevat mbare shqiptare besoj qe nje pjese e tyre kishin me na dale me preardhje minoritetesh e pastaj i thone vehtes "shqiptar" apo "ilir"

kjo si rrezulltat i martesave nder-etnike.

[saura]

ncnc ,kjo i bie qe boshnjaket më të mirë se albaniket e? po ti hedhim nje sy historise se popullates qe jetojne ne trevat mbare shqiptare besoj qe nje pjese e tyre kishin me na dale me preardhje minoritetesh e pastaj i thone vehtes "shqiptar" apo "ilir"

kjo si rrezulltat i martesave nder-etnike.

Pse ti Gordon je i sigurt qe je 100% ilir ,mund te dime orgjinen nja 300 vjet per me shume asnje se di se sa kaçurel jane be ...
jo vetem ne por gjith bota .
Pastaj pse duhet patjeter te jesh ilir ?
Mos valle kur vijme ne jete e zgjedhim se çfare race do te jemi ?
Rracat e tjera nuk kane asnje vlere dhe ne qenkemi me te miret ?
sa shqiptare ma shpifin mua dhe nuk kam deshire fare te indetifikohem me to ...Te jesh shqiptar nuk do te thot se mbart simbolin e persosmeris ...
E rendesishmia ne jete eshte te jesh njeri i mire dhe te jetosh mire per veten tende ,nuk ka rendesi nga e ke prejardhjen te gjith nga majmuni e kemi me duket

[lisa12]

saura..


un kur hapa temen ne fjale mendova te shtoj kulturen time por dhe te te tjereve me artikullin e pare lart..
u nisa pra thjesht per interesa etnografike kurse moderatoret kesaj teme i kan bashkangjit pa me pyetur mua nje teme tjeter te hapur nga une.. me shkrime te kastriot myftarajt..

myftaraj ka qellime politike ne shkrimet e tij.. kurse shkrimi pare eshte ..kulture etnografike..

une nuk kam komentuar shkrimin e myftarajt sepse.. ala nuk e kam lexuar..

sepse..po te them nje sekret.. jo cdo shkrim qe postoj un edhe e kam lexuar..

zakonisht postoj qe te mos humbin neper gazeta shkrime qe duken interesante..e keshtu forumi behet si nje enciklopedi qe ekemi per cdo rast ne dor ta cfletojme..

nuk i njoh boshnjaket e shijakut..
di vetem se jan te mencur..puntor e te degjuar si njerez te rregullt..
sul gallaj ..ka qene si me i njohuri nder ta..
kuader i larte i bujqesise ne ato zona..
me shum sdi..

ke te drejte Brari ndoshta ti si njihke muhaxhiret jane njerezit me te pritshem alegro,dhe me punetor se sa neve une per vete kam 3 shoqe muhaxhire dhe dy shoqe po dora jone qe jane martuar me muhaxhir ato jane shume familije te mira dhe te nderuara une kam rrespekt te madh per njerezit e lagjes borake

[naqeta]

[/B]

ke te drejte Brari ndoshta ti si njihke muhaxhiret jane njerezit me te pritshem alegro,dhe me punetor se sa neve une per vete kam 3 shoqe muhaxhire dhe dy shoqe po dora jone qe jane martuar me muhaxhir ato jane shume familije te mira dhe te nderuara une kam rrespekt te madh per njerezit e lagjes borake

Nje korigjim ,nuk quhen muhaxhirr por boshnjke ,fjala muhaxhire eshte fjale turke qe do te thote te ardhur .
Eshte e vertete qe boshnjaket jane njerez shume te mire liberal me moral.
Ne familjet boshnjake ka nje harmoni te papare ,grate me te vertete i mbajne ne pellembe te dores .
Puntore te urte ,qeflinj ,te bukur etj etj .

[lisa12]

Me thene te drejten historine e boshnjakeve nuk e di dhe skam qene shume kureshtare ,por i kam jetuar dhe degjuar po e po qe jane njerez shume te mire sic e thashe dhe me lart etj........

[naqeta]

un pyta prinderit e mi dhe me than qe fillimisht ai u sistemua ne borake pastaj u spostua ne durres ku u martua me gjyshen time...me thene te drejten un kam deshire ti njof thjesht me dite origjinin e gjyshit tim , ai nuk arriti asnjehere tu kthente ne vendlindjen e tij !me pelqen shum muzika jugosllave edhe faktikisht e ndjek shum ;pastaj edhe meshkujt i kan shum te mire nga paraqitja dhe mbi te gjitha jan shum qefli (per muzike eshte gje normale por edhe per femra)dhe i mbajn grate ne pellemb te dores !

Mund te ma shkruash mbiemrin ne Mp te shoh sa mund te ndihmoj ..
Eshte shume bukur ,edhe pse nuk ke jetuar aty eshte diçka e brendshme qe te terheq .
Une kam shkuar me perpara se mamaja ime ,per arsye pune ,por u gezuva shume kur shkoi dhe ajo ,i beren shume surpriza .
Nuk jam kenaq me shume ne jeten time thoshte
Prandaj i koptoj kosovaret e shqiperis kur nuk kishin mundesi te shkonin ne Kosove ,dibranet (qe 30% e popullsis se Tiranes eshte nga dibra e madhe )qe nuk kishin mundesi te iknin ne Maqedoni .
çamet qe nuk kane mundesi dhe sot te ikin ne shtepit e tyre ,te vendosin nje tufe me lule ne varrin e te aferme te tyre .
tek ne nuk kishte dasem e sebep qe mos te qanim e te mos kujtonim njerezit qe ishin andej .
Eshte e tmerrshme si neve tani te na mbyllen kufinjt e mos te na lejojme te shkojme ne shqiperi .
Mos ja degjofsha kurre emrin komunizmit me sa te jem gjalle ...

[DYDRINAS]

Në zemër boshnjakë, por të integruar: Boshnjakët në Shqipëri

Flamuri shqiptar dhe boshnjak në fshatin Borakë

Në Shqipëri jetojnë rreth dhjetë mijë boshnjakë. Edhe pse ata atje janë vendosur para 130 vjetësh, edhe sot e kësaj dite ata e ruajnë gjuhën, kulturën, traditat e tyre.

Omer Çigiq rendit topat e bilardos në klubin e vogël, në fshatin Borakë afër destinacionit turistik shqiptar, Durrës. Në kohën që i tregon djaloshit Samed Bashiç se si mbahet shkopi drejt, ai flet me një nostalgji të bartur edhe tek gjeneratat e reja. "Të gjithë ne jemi boshnjakë, i shikojmë fotografitë e Mostarit të dikurshëm, eh… Mezi presim që të hiqen vizat që të mund të udhëtojmë lirshëm”, thotë ai.

Pronar i klubit të Internetit në fshat është Milani. Emrin ia kanë vënë babai Fadili dhe e ëma Duja, ndërsa vëllezërit e tij janë Armando dhe Renato. Atij i vjen keq që të rinjtë këtu nuk kanë ndonjë perspektivë. "Po ja, dikush shkon në shkollë, punohet ngapak. Pagesa ditore e një kamarieri në kafene është pesë, gjashtë euro. Ka të punësuar në Itali, në Durrës, si çdokund“, shpjegon djaloshi i hareshëm, i cili gjuhën e tij e ka përsosur duke punuar në bregdetin kroat.


Familja e Sejfo Sablić në afërsi të Durrësit

Entuziazëm për shkak të vizitës nga Bosnjë-Hercegovina

Në Shqipëri jetojnë rreth dhjetë mijë boshnjakë, por për ta dihet pak. Para 130 vjetësh, ata nga Bosnje-Hercegovina u nisën për në Turqi, kanë ndaluar në Durrës dhe mbeten aty, ku edhe ruajtën gjuhën dhe kulturën. Sabrija Bashiqi nuk ankohet dhe është shumë e lumtur me jetën e saj."Jetojmë mirë të gjithë. Këtu të gjithë jemi boshnjakë, këtu jemi lindur, këtu kanë lindur prindërit tanë edhe gjyshërit. Origjina ime është nga Mostari“, flet ajo e mbështetur në makinën „Golf 2“ të parkuar.


Banori më i vjetër i fshatit, Milani me korrespondentin e Dw Mirsad Čamdžić

Tek banori me i vjetër i fshatit, Mahmut Baqiq janë rritur emocionet. Ai qan, me të parë se në vizitë iu kanë ardhur vendas nga Bosnjë-Hercegovina. Mbështetet në mur dhe psherëtin: „Jam i emocionuar për shkakun tuaj, sepse ju jeni gjaku im. Uluni pak, pushoni“.

Mahmuti është nëntëdhjetë vjeç dhe thotë se ka përjetuar çdo gjë. Tregon edhe se si i ka mbetur emri fshatit, Borakë. "Këtu dikur ishin shtëpitë nga babai, të cilat dukeshin si baraka. Dhe kështu, nga fjala „barakat“ i ka mbetur emri „Borakë“, rrëfen plaku.

Koha e diktaturës

Periudhën e qeverisjes së Enver Hoxhës ata e kanë ndarë me të gjithë popullin shqiptar. Sipas fjalëve të Osman Begiqit, atëbotë nuk guxohej të flitej në gjuhën boshnjake. "Kur jemi nisur për ndonjë fshat tjetër, është dashur të kemi leje. Në fakt, ka qenë qetë, nuk ka pas krim dhe ka qenë më sigurt se tani, por jetohej vështirë. Shpeshherë, në tryezë ka pasur vetëm misër“, kujton ai.

"Aj, aj, aj..." – tund kokën Sejfo Sabliq, kur pyetet se si është jetuar nën qeverisjen e diktatorit shqiptar. "Asgjë nuk vlente, ka pasur një urrejtje të madhe atëherë dhe kohë e tillë mos u përsërittë kurrë“, flet ai duke përcjellë nusen dhe nipin, del nga oborri i rregulluar mirë. Këtu jeton edhe i biri i tij, Taha. Ai është me punë në Itali, ndërsa nusja e tij Eva-shqiptare, kujdeset për dy vogëlushet. Ajo flet gjuhën boshnjake, por thotë se “i vie turp të flas në mikrofon“.

Nuset shqiptare duhet të mësojnë gjuhën boshnjake

Boshnjakët apo siç thonë ata „Bosanci“, që nga viti 1948 kanë lidhur martesa me boshnjake të Bosnje- Hercegovinës apo ndërmjet vete. Për shkak të krizës politike me Jugosllavinë, mbyllen kufijtë dhe fillojnë martesat e përziera me shqiptarët. Milani thotë se shqiptaret e mësojnë shpejt gjuhën boshnjake: "Femrat shqiptare, të cilat martohen në fshatin tonë, duhet ta mësojnë shumë shpejt gjuhën boshnjake. Ato janë të detyruara, sepse në fshat flitet vetëm në gjuhën boshnjake”.

Përveç se në fshatrat Shijak, Koxhasë dhe Borakë, boshnjakë ka edhe në Fier, në jug të Shqipërisë jo fort larg nga Vlora, pastaj në Kavajë, në Tiranë dhe në disa qytete të tjera. Nga Bosnja e Herecegovina ata vizitohen rrallë. Ahmet Mushiq e kujton një takim të tillë. "Një minister nga Çaplini, me mbiemrin Mushiq sikurse edhe unë, kaherë ka ardhur dhe ka qëndruar në shtëpinë time”- kujton Ahmeti. Megjithatë, tokën e Bosnjës dhe Hercegovinës ata e kanë në zemër. Omeri, i cili ka ndërprerë lojën e biliardit tregon se si lumturohen kur e dëgjojnë këngën „Sa-Sa-Sarajevo“: "Kur e dëgjojmë të gjithë ngrihemi në këmbë. E duam Bosnjën, njerëzit dhe qytetet. Kur shkoj në qytet me shoqëri, une nuk dua të flas gjuhë tjetër veç gjuhës boshnjake“.

Dy boshnjakë në Shqipëri, Ahmeti dhe Osmani

Të vendosur nëpër tërë Shqipërinë, të nënshtruar presioneve të ndryshme nëpër histori, të lënë pasdore nga shteti amë, të përzier në jetë me shqiptare e shqiptarë, megjithatë boshnjakët për gjithë këto vite ia kanë dalë të ruajnë gjuhën, kulturën dhe traditën.

Autor: Mirsad Čamdžić / Ajete Beqiraj

Redaktoi: Lindita Arapi

dw




http://www.dijaspora.org/index.php?option=com_content&view=article&id=782:bocnjaci-u-albaniji&catid=28:kolumne&Itemid=49