Aleksandri i Madh, gjuha burashaski dhe ilirët e Pakistanit

[Meriamun]

Aleksandri i madh esht prej Zall Sopotit bulqizes

[Fishtani1]

Fishtan1...Ke degjuar ndonje here Aristidh Kolen Ti?? Apo per ty sak shume rendesi ajo c'ka shkruan ai???

Aristith Kola as nuk ka qene ne Pakistan t'i studioj keta e as nuk ka perdorur bibliografi. Shumicen e shkrimeve i ka nga hamendesia dhe asgje shkencore.

Me gjej ndonje artikull qe ndonje linguist qe i ka studiuar kete popull dhe kane gjetur hundes dhe burrit i thone po njesoj si ne.

Pse eshte kaq e pabesueshme per ty qe keto "gjera" te egzistojn. Fakti qe Greket dhe Maqedonasit kane treguar interes ne keto vende, dhe mundohen te lidhin ata me kulturen e vet eshte Nje lloj "verifikimi" ne vetvete se Aty Mund te Kete Gjurem "Shqipetari". Pak te duket emeri i Hundezet, apo Burre, apo disa zakone te gjajsme me shqipetaret. Ne qoftese ata kane qene pagan deri ne shekullin e XIX, si shpjegohen gjajshmerite qe kane me "Ne" Nuk mund te jen koincidenca keto!

Dhe te behemi gabela si ata? te perfundojme si sllavomaqedonasit qe historine e tyre e kane shendruar ne fantashkence.

Ngjashmeri nuk kemi asgje me ta se ku i sheh ti keto koincidencat vetem ti e din.

Sa i perket fjales Dyqan, nuk e kam degjuar asnjehere te jete fjale Turke, Perse. Dhe nese eshte perse ajo duhet te jete fjale Indo-Evropiane, Me sa di une kjo fjale egziston vetem ne Gjuhen Shqipe dhe Indishten! Kush tjeter e perdore kete fjale??

Habitem si nuk e din qe fjala dyqan eshte fjale turke? dmth e paske ndegjuar kete ne Indisht e nuk paske marr vesh qe kjo fjale perdoret ne gjithe ballkanin , kete fjale dhe si fjalet e tjera turke: pazar, ryshfet etj. e perdorin edhe serbet, bullgaret, rumunet, boshnjaket etj.

[Fishtani1]

Ja 20 sekonda kerkim ne internet dhe menjehere e gjen pergjigjen se si i thone Burrit dhe Hundes ne gjuhen e tyre:

Burrit = "Jas"
Hundes = "Mupus"

http://www.scribd.com/doc/31977070/C...nglish-Meaning
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/ety...66&root=config

[Sharri-Liburna]

Aristith Kola as nuk ka qene ne Pakistan t'i studioj keta e as nuk ka perdorur bibliografi. Shumicen e shkrimeve i ka nga hamendesia dhe asgje shkencore.

Me gjej ndonje artikull qe ndonje linguist qe i ka studiuar kete popull dhe kane gjetur hundes dhe burrit i thone po njesoj si ne.




Dhe te behemi gabela si ata? te perfundojme si sllavomaqedonasit qe historine e tyre e kane shendruar ne fantashkence.

Ngjashmeri nuk kemi asgje me ta se ku i sheh ti keto koincidencat vetem ti e din.



Habitem si nuk e din qe fjala dyqan eshte fjale turke? dmth e paske ndegjuar kete ne Indisht e nuk paske marr vesh qe kjo fjale perdoret ne gjithe ballkanin , kete fjale dhe si fjalet e tjera turke: pazar, ryshfet etj. e perdorin edhe serbet, bullgaret, rumunet, boshnjaket etj.

Per fjalet tjera nuk muj me te than se nuk jan te huja,sa i perket fjales pazar(bazar)kjo fjal se paku eshte me e vjeter se vet roma,dmth. nuk mundet me qen as sllave as turke e sa i perket bullgareve dhe rumuneve( thrakeve dhe dakeve) aty thuhet pazar se e kan gjet te k thraket dhe daket.

[Fishtani1]

Per fjalet tjera nuk muj me te than se nuk jan te huja,sa i perket fjales pazar(bazar)kjo fjal se paku eshte me e vjeter se vet roma,dmth. nuk mundet me qen as sllave as turke e sa i perket bullgareve dhe rumuneve( thrakeve dhe dakeve) aty thuhet pazar se e kan gjet te k thraket dhe daket.

Une ta shpjegova me larte qe origjina eshte Perse ose Arabe-semite. Por e verteta eshte qe ne fjalorin shqiptar fjala pazar nuk gjendej deri kur erdhen turqit ne Ballkan.

Arabet dhe Perset i thon Bhazar ndersa Turqit thon Pazar dhe gjithe popujt ballkanas e moren nga verzioni turk "Pazar" pas shekullit te XV-XVI.
Nqs do ishte evropiane atehere duhet ta kishin edhe popujt fqinje si Romaket-latinet, Gjermanet, Keltet etj qe kishin kontakte te vazhdueshme me Thraket/Daket.
Ndersa Thraket (apo Daket sme kujtohet) Pazarit i kane thene "Tregeti" apo dicka te tille, e ngjashme me gjuhen latine apo gjuhet tjera evropiane.

[Maqellarjot]

Une ta shpjegova me larte qe origjina eshte Perse ose Arabe-semite. Por e verteta eshte qe ne fjalorin shqiptar fjala pazar nuk gjendej deri kur erdhen turqit ne Ballkan.

Arabet dhe Perset i thon Bhazar ndersa Turqit thon Pazar dhe gjithe popujt ballkanas e moren nga verzioni turk "Pazar" pas shekullit te XV-XVI.
Nqs do ishte evropiane atehere duhet ta kishin edhe popujt fqinje si Romaket-latinet, Gjermanet, Keltet etj qe kishin kontakte te vazhdueshme me Thraket/Daket.
Ndersa Thraket (apo Daket sme kujtohet) Pazarit i kane thene "Tregeti" apo dicka te tille, e ngjashme me gjuhen latine apo gjuhet tjera evropiane.

Fjale shqipe per Pazar eshte Treg. Eshte fjale e vjeter Ilire! qe ka si rrenj fjalen Trego. Pra vendi ku silleshin Mallrat per tu Treguar/paraqitur.

Fjala Siell dhe Solla ne anglisht do te thote Sell=shes dhe Sold=shita, etimologjia e ketyre fjaleve cuditerisht shpjegohet ne kete menyre:

Sell- O.E. sellan "to give," from P.Gmc. *saljanan (cf. O.N. selja "to hand over, deliver, sell;" O.Fris. sella, O.H.G. sellen "to give, hand over, sell;"

P.S sa i perket Hundez dhe Burrit, ne postimin me lart nuk thash se Hundezet i perdorin ato si ne shqipe. E kisha fjalen se nuk duhet perjashtuar mundesia qe aty mund te ket dicka. Kur gjurme te tilla shfaqen here pas here, merren seriozisht nga cdo lloj shteti tjeter, kurse per shqipetaret Etikohen fare kollaj Koincidenca! Nejse...

[Kreksi]

Fjale shqipe per Pazar eshte Treg. Eshte fjale e vjeter Ilire! qe ka si rrenj fjalen Trego. Pra vendi ku silleshin Mallrat per tu Treguar/paraqitur.

Fjala Siell dhe Solla ne anglisht do te thote Sell=shes dhe Sold=shita, etimologjia e ketyre fjaleve cuditerisht shpjegohet ne kete menyre:

Sell- O.E. sellan "to give," from P.Gmc. *saljanan (cf. O.N. selja "to hand over, deliver, sell;" O.Fris. sella, O.H.G. sellen "to give, hand over, sell;"

P.S sa i perket Hundez dhe Burrit, ne postimin me lart nuk thash se Hundezet i perdorin ato si ne shqipe. E kisha fjalen se nuk duhet perjashtuar mundesia qe aty mund te ket dicka. Kur gjurme te tilla shfaqen here pas here, merren seriozisht nga cdo lloj shteti tjeter, kurse per shqipetaret Etikohen fare kollaj Koincidenca! Nejse...

Libri per gjuhen Burrusakeve me kushtoi 28 euro dhe ne te gjeta vetem një ngjajshmeri; qenit i thonë =hujk...pra eshte interesante kur e dijmi ngjajshmerine ms qenit e ujkut...Mirepo kemi edh tek slalvet=vuk=ujku....gje qe mudnt jete fjale Skite, pa mendoj se keta jane Skitet e humbur te dikurshem, s e tek ai libri, flitej edhe per varrezat e tyre te lashta, ishin njerez te mdhenje e sy kalter..pra vetem se duhen te jene keta skitet e lashtë...

[Maqellarjot]

Libri per gjuhen Burrusakeve me kushtoi 28 euro dhe ne te gjeta vetem një ngjajshmeri; qenit i thonë =hujk...pra eshte interesante kur e dijmi ngjajshmerine ms qenit e ujkut...Mirepo kemi edh tek slalvet=vuk=ujku....gje qe mudnt jete fjale Skite, pa mendoj se keta jane Skitet e humbur te dikurshem, s e tek ai libri, flitej edhe per varrezat e tyre te lashta, ishin njerez te mdhenje e sy kalter..pra vetem se duhen te jene keta skitet e lashtë...

Besoj se fjala Ujk ne lashtesi eshte quajtur Uku-ulku. Besoj se mund te vije nga fjala Ulerim, karakteristik e vecant e Ujkut. Pra fjala e vjeter Ulk eshte ruajtur ne fjalen se sotme Ulkonj.

Kreski...Sa i perket para-ardhesve te Burrusakeve dhe Hundezeve, cdo gje eshte e mundur. Mund te jen edhe pasardhes te ushtareve te Lekes se Madhe. Dihet qe ushtria e tij ishte e Perbere nga etni te ndryshme. Shumica Ilir dhe Trak, por edhe nje pakice Helene. Fare kollaj mund te jene te lidhur me nje nga keto te tre. Gjeja me qesharake dhe rrevoltuese eshte pretendimi i banoreve te ashtu quajtur "Maqedoni", qenie te "llumezuara" me lloj lloj race, me perjashtime te shqipetareve qe nuk jane perzier me ta, po piken e turpit pretendojn te jen pasardhesit e Lekes se Madh dhe si te "tille" lidheshkan me Hundezaket e Burrusaket.

[Kreksi]

As qe duhet diskutua per keta Volgastanezet e tanishem te ardhur nag Volga...si e shihni pa pike turpi ngrehin permendore gjiganteske Aleksandrit te madh...ketu eshte kulmi i Volgarizmit te tyre...!

[ikthus]

Per ata qe jane kurioze ketu po jap linkun e nje libri per gjuhen Burrashaski.

JAMMU AND KASHMIR BURUSHASKI:
LANGUAGE, LANGUAGE CONTACT, AND CHANGE



http://repositories.lib.utexas.edu/b...pdf?sequence=2