Aleksandri i Madh, gjuha burashaski dhe ilirët e Pakistanit

[Baptist]

Alexandros = Alex + andros = mbrojtes i njerezimit

Ne cilen gjuhe na qenka alek[h]* = mbrojtes; ndersa *[s]andr~ = njerezim?

[HELEN OF TROY]

Ne cilen gjuhe na qenka alek[h]* = mbrojtes; ndersa *[s]andr~ = njerezim?

ne gjuhen greke i dashur
mbrojtesi i njerzve dhe mbrojtesi i burrave me mire aleks=mbrojtes
ander=burave

[Baptist]

ne gjuhen greke i dashur
mbrojtesi i njerzve dhe mbrojtesi i burrave me mire aleks=mbrojtes
ander=burave

Ne cilen "gjuhe greke" e dashur?

[HELEN OF TROY]

Ne cilen "gjuhe greke" e dashur?

mbase ti di vetem gjuhen e derave i dashur

[Baptist]

mbase ti di vetem gjuhen e derave i dashur

kjo nuk eshte pergjegje - dhe nuk e kam ditur qe gjuha shqipe qenka gjuhe e derave.

[HELEN OF TROY]

nuk folem per gjuhen shqipe.ironija pergjigjet me ironi me mesovi nje mesue

[Baptist]

nuk folem per gjuhen shqipe.ironija pergjigjet me ironi me mesovi nje mesue

Nuk kishte >>aspak<< ironi - pergjigjiu pyetjes po deshe.

Ose me ler te te ndihmoj - e ke fjalen per greqishten e shekullit XII apo ndoshta kesaj qe flitet sot?

[HELEN OF TROY]

sa i zgjuar qe mo aman
dhe ne gjuhen e shekulli XII edhe ne gjuhen e sotme perkthimi i emrit aleksander ishte njelloj

[Baptist]

sa i zgjuar qe mo aman
dhe ne gjuhen e shekulli XII edhe ne gjuhen e sotme perkthimi i emrit aleksander ishte njelloj

Por, ja qe emri i tij nuk eshte ne greqishte- aq me pak te shekullit XII apo greqishtes se shkollave.

Pse s'provon ta perkthesh ne arabisht kinezisht etj do dalin kuptime akoma me interesante se "a le ne anderr" apo "mbrojtes [apo mos ishte ndjekes] i njerezimit" lale?

------------
p.s.:
a s'na thone etimologet filogrek njehere se:
-cilet burra/njerez mbrojti keshtu Parisi? [ dhe ta marrin parasysh se Parisi, (>XIII pes), eshte bartesi i pare protohistorik i epitetit aleksander ] dhe se Paris e Aleksander ka te njejtin kuptim.

[javan]

Lere tani se ngaterrove dhe po harron se cila Helene eshte dhe e kujt. Por do ja kete mesuar zysha.