Fragmente interesante librash

[elen]

Parandjenjat jane zhytjet e shpejta te shpirtit ne ate shtrese boterore te jetes ku istorite e gjithe njerezve lidhen me njera tjetren dhe mund te mesojme gjithcka sepse te gjitha jane te shkruara nga fati.

Kur ditet ngjajne te tera njelloj domethene se njerezit kane ndaluar te kuptojne gjerat e mira qe paraqiten ne jeten e tyre.C do here kur dielli pershkon qiellin ,kur dashurojme ,deshirojme gjithmone te behemi njerez me te mire nga c jemi.
PAULO KOELIO ALKIMISTI

[Michigan2005]

Alcesti:

Ngado i tradhetuar, padrejtesisht m'sulmojne
Do zhdukem nga ky pus ku veset triumfojne
Dhe do kerkoj ne bote nje vend, sado te mjere
Ku, duke qene i lire, te mund t'jetoje me nder



Moliere, Le Misanthrope
perkthyer nga Prokop Gjergo

[MI CORAZON]

The Catcher in the Rye - J.D. Salinger.

"One other thing I just thought of. One time, in this movie, Jane did something that just about knocked me out. The newsreel was on or something, and all of a sudden I felt this hand on the back of my neck, and it was Jane's. It was a funny thing to do. I mean she was quite young and all, and most girls if you see them putting their hand on the back of somebody's neck , they're around twenty -five or thirty and usually they're doing it to their husbands or their little kid . I do it to my sister Phoebe once in a while , for instance.
But if a girl's quite young and all and she does it, it's so pretty it just about kills you."


P.S. Thanks Fiori & Angel Lust. :)

[helios]

Dostojevski - Le Notti Bianche (Nete te bardha)


..."Oh, Nasten'ka, Nasten'ka! sapete per quanto tempo mi avete riconciliato con me stesso? sapete che ora non penserò tanto male di me come facevo in altri momenti? Sapete che forse non mi angoscerò più per aver comesso un delitto e un peccato nella mia vita, perché una vita del genere è un delitto e un peccato? E non pensate che abbia esagerato in qualcosa, in nome di Dio, non pensate Nasten'ka, perché a volte mi capitano dei momenti di una tale angoscia, di una tale angoscia...Perché in quei momenti già inizia a sembrarmi che non sarò mai capace di cominciare a vivere una vera vita; perché ho già avuto l'impressione di aver perso ogni misura, ogni senso della realtà, della autenticità; perché, infine, ho maledetto me stesso; perché dopo le mie fantastiche notti mi capitano ormai momenti di ritorno alla realtà che sono terribili! Nel frattempo senti rumoreggiare e turbinare in un vortice vitale una folla di gente intorno a te, senti,vedi la gente vivere, - vivere nella realtà, vedi che nella vita per loro non è proibita, che la loro vita non si dilegua come un sogno, come una visione, che la loro vita si rinnova di continuo, è di continuo giovane e nessun suo momento è simile ad un altro, mentre è triste e monotona fino alla trivialità la timorosa fantasia, schiava dell'ombra, del pensiero, schiava della prima nuvola che d'improvviso vela il sole e colma di angoscia un autentico cuore pietroburghese, che tanto ha caro il proprio sole, - e quale fantasia c'è ormai nell'angoscia! Sento che alla fine si stanca, si esaurisce in un'eterna tensione, quella inesaurabile fantasia, perché ti fai uomo, perdi i tuoi precedenti ideali: essi si frantumano in polvere, in pezzi; se non hai un'altra vita, allora ti tocca costruirla con quei pezzi. Ma nel frattempo l'anima chiede e vuole qualcos'altro! E il sognatore fruga invano, come nella cenere, nei suoi vecchi sogni, cercando in quella cenere almeno una scintilla, per soffiarci sopra, per scaldare al fuoco rinnovato un cuore ormai freddo e ridestare in esso tutto ciò che prima gli era caro, che toccava l'anima,che faceva ribollire il sangue, che strappava le lacrime dagli occhi e ingannava tanto magnificamente! sapete, Nasten'ka, a cosa sono arrivato? sapete che sono già costretto a celebrare l'anniversario delle mie sensazioni, l'anniversario di ciò che prima mi era così caro, che in realtà non è mai esistito, - perché quell'anniversario si festeggia sempre secondo gli stessi stupidi sogni incorporei, - e a farlo perché anche quegli stupidi sogni non ci sono, visto che non hanno di che sopravvivere: perché anche i sogni si consumano! Sapete che ora amo ricordare e visitare ad una data precisa quei luoghi in cui un giorno sono stato felice a modo mio, amo costruire il mio presente nell'eco di un passato già irrecuperabile, e spesso vago come un'ombra, senza necessità e senza scopo, cupo e triste per gli angoli e le strade di Pietroburgho. Quali ricordi! Mi viene in mente,per esempio, che proprio qui, esattamente un anno fa, esattamente di quest'epoca, a quest'ora, su questo marciapiede, vagavo solo e cupo proprio come ora! E ricordi che anche allora i sogni erano tristi, e se anche prima non andava meglio, pur tuttavia senti sempre che in qualche modo era più facile e più quieto vivere , che non c'erano questi pensieri neri, che ora mi opprimono; che non c'erano questi rimorsi, rimorsi cupi, tetri, che ora non mi danno pace né di giorno, né di notte. E ti chiedi: dove sono mai i tuoi sogni? e scuoti la testa, dici: come volano in fretta gli anni! E di nuovo ti chiedi: cosa hai fatto dei tuoi anni? dove hai sepolto il tuo tempo migliore? Hai vissuto o no? Guarda, ti dici, guardo come il mondo è diventato freddo. Passerano altri anni, e cono loro arriverà la tetra solitudine, arriverà con le grucce la malferma vecchiaia, e con loro l'angoscia e lo sconforto. Si farà pallido il tuo mondo fantastico, moriranno, appassiranno i tuoi sogni e cadranno, come foglie ingiallite dagli alberi...Oh, Nasten'ka! sarà triste restare da solo, competamente da solo, e non averne nemmeno cosa rimpiangere - niente, assolutamente niente...perché tutto ciò che ho perduto, tutto ciò, era tutto un niente, uno stupido e tondo zero, era solo un sogno!"...

[IsiNYC]

My favorite book is : The Unbearable Lightness of Being
Author : Milan Kundera

Synopsis
The book revolves around Thomas, the main character, and his interactions with the other characters of the book. The setting is in Prague around the time of the Russian Invasion (1968-ish). Thomas is incontrolably unfaithful and his wife Tereza even morso insecure because of his lack of monogamy. You will find someone to identify with in this book. Almost all human character traits are covered by one of the main characters of the book.

Why I Liked It.
The book is brutally honest when describing emotions and feelings. Although this may sound dull and maybe even redundant, Kundera's method of showing every perspective of a certain situation is done seamlessly and seems as if its a continuation of the story instead of the same event seen through other eyes. Its beautiful, poetic but simple, and therein lies its' genius! If you have time read the first 3-4 chapters, I guarantee you won't be able to put it down. It is an intellectual tour de force. (admittedly borrowed words)

[Fiori]

Dream Tales and Prose Poems - Ivan Turgenev


The Skulls

Sumptuous, brilliantly lighted hall; a number of ladies and gentlemen.

All the faces are animated, the talk is lively. . . . A noisy conversation is being carried on about a famous singer. They call her divine, immortal. . . . O, how finely yesterday she rendered her last trill!

And suddenly -- as by the wave of an enchanter's wand -- from every head and from every face, slipped off the delicate covering of skin, and instantaneously exposed the deadly whiteness of skulls, with here and there the leaden shimmer of bare jaws and gums.

With horror I beheld the movements of those jaws and gums; the turning, the glistening in the light of the lamps and candles, of those lumpy bony balls, and the rolling in them of other smaller balls, the balls of the meaningless eyes.

I dared not touch my own face, dared not glance at myself in the glass.

And the skulls turned from side to side as before. . . . And with their former noise, peeping litke little red rags out of the grinning teeth, rapid tongues lisped how marvelously, how inimitably the immortal . . . yes, immortal . . . singer had rendered that last trill!




p.s. Qesha kur lexova postimin tënd helios. Fare rastësisht, këto ditë jam duke lexuar "The best short stories of Dostoevsky" të cilat fillojnë pikërisht me "White Nights"/"Netë të bardha".

[LoZar]

Me falni por meqenese i keni shkruar kto fragmente dmth se i keni lexuar......na boni nji ner te vogel shkrujini ne shqip edhe pse te marra nga libra te huaj qe mos te lodhemi me fjalor perpara ne te tjeret qe marrim vesh veten turqisht.

Faleminderit.

[Fiori]

Tek forumi i hapur ka një temë të tillë në shqip. Për më shumë shko këtu. Ky është forumi "Krijime në gjuhë të huaja".

Arsyeja përse fragmentet janë në gjuhë të huaja, është sepse dhe librat janë lexuar në gjuhë të huaja.


Fiori

[Hyllien]

The Art of Loving
Erich Fromm

"...what most people in or culture mean by being lovable is a mixture between being popular and having sex appeal."

"Our whole culture is based on the appetite for buying, on the idea of a mutually favorable exchange... “Attractive” usually means a nice package of qualities which are popular and sought after on the personality market... Two persons thus fall in love when they feel they have found the best objects available on the market, considering the limitations of their own exchange values."

"...the sexual act without love never bridges the gap between two human beings, except momentarily."


"The deepest need of man is the need to overcome his separateness, to leave the prison of his aloneness. The absolute failure to achieve this aim means insanity..."

"Most people are not even aware of their need to conform. They live under the illusion that they follow their own ideas and inclinations, that they are individualists, that they have arrived at their opinions as the result of their own thinking – and that it just happens that their ideas are the same as those of the majority. The consensus of all serves as a proof for the correctness of “their” ideas."

"The unity achieved in productive work is not interpersonal: the unity achieved in orgiastic fusion is transitory: the unity achieved by conformity is only pseudo-unity. Hence they are only partial answers to the problem of existence. The full answer lies in the achievement of interpersonal union, of fusion with another person, in love."

...ky eshte vetem fillimi i librit :)

[Cupke_pe_Korce]

THE RAIN IS A HANDSOME ANIMAL

Whereupon I seize a train and suddenly I am in Paris toward night, in Mai. Along the river trees are letting go scarcely and silently wisps, parcels of incense, which drop floatingly through a vista of talking moving people; timidly which caress hats and shoulders, wrists and dresses; which unspeakingly alight upon the laughter of men and children, girls and soldiers. In twilight these ridiculous and exquisite things descendingly move among the people, gently and imperishably. People are not sorry to be alive. People are not ashamed. People smile, moving gaily and irrevocably moving through twilight to The Gingerbread Fair. I am alive, I go along too, I slowly go up the vista among the hats and soldiers, among the smiles and neckties, the kisses and old men, wrists and laughter. We all together irrevocably are moving, are moving slowly and gaily moving. Intricately the shoulders of us and our hats timidly are touched by a million absurd hinting things; by wisps and by women and by laughter and by forever:while, upon our minds, fasten beautifully and close the warm tentacles of evening.

e.e.cummings