Pasion per kenget napolitane dhe klasike italiane!

[Del Monako]

Gjalica moj Gjalica, sa bukur te kendosh kur ne salle ka spektator si ty . Kenaqesia ime !
-CD-ne te thash e kam nis me poste. Duro icik.

Me poshte kenga "Mattinata".
-Kur e degjon te jep emocionet qe te jep dielli i bukur i mengjesit qe sapo ka lindur. Flladi i fresket i mengjesit qe fillon te hyje ne dritare, rrezet e ngrohta qe depertojne ne dhome, aroma e nje mengjesi maji, kenga e nje zogu...!
Keto se bashku krijojne melodine e nje dite te re, e nje dite plot shprese, plot gjalleri, qe premton hare, gezim, harmoni.
Te njejten embelsi percjell edhe kjo kenge, me kanton e saj harmonike dhe mbreslenese.

Pershendes te gjithe "vesh-delikatet",(lol. Braro, pa emer mos na lej, se te tjerat rregullohen.) perfshi dhe veten time.

Mattinata

L’aurora di bianco vestita
Già l’uscio dischiude al gran sol,
Di già con le rosee sue dita
Carezza de’ fiori lo stuol!

Commosso da un fremito arcano,
Intorno il creato già par,
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

Ove non sei la luce manca,
Ove tu sei nasce l’amor.

[Del Monako]

Una Canzon D'amore!

Ogni sera, di sotto al mio balcone,
sento cantar una canzon d'amore!
Piu volte la ripete un bel garzone,
e battere mi sento forte il cor!

Oh! Quanto è dolce quella melodia!
Oh! Quanto è bella! Quanto m'è gradita!
Ch'io la canti non vuol la mamma mia.
Vorrei saper perchè me l'ha proibita!
Ella non c'è, ed io la vo'cantare,
la frase che m'ha fatto palpitare!

"Vorrei baciare i tuoi capelli neri,
le labbra tue e gli occhi tuoi severi!
Vorrei morir con te, angel di Dio,
o bella innamorata, tesor mio!"

Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,
e lo sentiva al solito cantar!
"Vorrei baciar i tuoi capelli neri,
le labbra tue, e gli occhi tuoi severi!
Stringimi, o cara, stringimi al core!
Fammi provar l'ebbrezza dell'amor!"

Nje korrigjim. Kjo kenge e postuar ne postet e meparshme titullohet "Musica Proibita" dhe jo "Una Canzon D'amore".

[Del Monako]

Dhe bukuria e ketyre kengeve s'ka fund...


La serenata

Vola, o serenata: La mia diletta è sola,
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
Splende pura la luna,
l’ale il silenzio stende,
e dietro I veni dell’alcova
bruna la lampada s’accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. Ah! là.

Vola, o serenata: La mia diletta è sola,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
torna fra le lenzuola:
O serenata, vola. O serenata, vola.
L’onda sogna su ‘l lido,
e ‘l vento su la fronda;
e a’ baci miei ricusa ancore un nido
la mia signora bionda.
Sogna su ‘l lido l’onda.
Sogna su ‘l lido l’onda.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. Ah! là.

P.S: Kendoni si ne shpine tuj po he!

[Del Monako]

ku jeni ju veshdelikatet..

Ju pershendes me La Spagniola qe po e degjoj tani.. kenduar nga Mario Lanza.

Po ja gjetet tekstin.. postojeni..

Futi nji te kendume Braro derisa te trumpetojne malet. Qashtu.


La Spagnola


Di Spagna sono la bella

Regina son dell'amor

Tutti mi dicono Stella

Stella di vivo splendor



Di Spagna sono la bella

Regina son Del l'amor

Tutti mi dicono Stella

Stella di vivo splendor



Stretti, Stretti

Nell'estasi d'amor

La Spagnola

Amar cosi

Bocca bocca

la notte e il di



Stretti, Stretti

Nell'estasi d'amor

La Spagnola

Amar cosi

Bocca bocca la notte e il di

[Brari]

mario... une e kam me fjal te tjera kte keng..

me sa mbaj mend..
fillon...

bella spagniola che canti

tu sei...etj..



ref..

vjeni vjeni stretta il tuo ..etj..


....


bella che senti nell cuore..
lansia nell baci fiorill

bella che cerci l amore...
bella
etj.. tash gramatik sdi..
po mos eshte version tjeter..

[Del Monako]

Brar, La Spagnola eshte e gjate ne fjale dhe me duket Mario Lanza kendon vetem nje strofe tek ajo qe ke degjuar ti. Me poshte ke te gjithe kengen.
Kenge e bukur!


LA SPAGNOLA

Di Spagna sono la bella
Regina son dell'amor!
Tutti mi dicono stella,
Stella di vivo splendor...

Ah! Stretti stretti nell'estasi d'amor!
La Spagnola sa amar cosi,
Bocca e bocca la notte e il di.

Amo con tutto l'ardore
A chi e sincero con me...
Degli anni miei il vigore
Gli ben presto vedere !

Sguardi che mandan saette
Movenze di volutta.
Le labbra son tumidette,
Fa il paradiso toccar !


Bella spagnuola che canti
Tu sei piu vaga d'un fior !
sogno di luce, che incanti
come una maga d'amor.
Vieni ! vieni!
stretto al mio seno ognor
Lo Spagnuolo da te sapra
come e dolce la volutta!
Bella che senti nel core
L'ansia dei baci fiorir :
Bella, che cerchi l'amore
Come un supremo desir.


Brucia il tuo sguardo lucente
come un tio bacio d'amor!
Come l'amore e possente
La gelosia nel tuo cor.

Muzika pa fjale qe ta kendosh vet po deshe (vec mos bertit shume se degjohesh qe ketu, lol)

[Del Monako]

Tani i erdhi radha asaj qe per mua eshte me e bukura e me te bukurave.

Tani me vjen shume keq qe ketu kemi mundesine vetem te postojme fjalet, sepse nga fjalet eshte vetem poetika ajo qe vleresohet ndersa melodia eshte mjalti i kenges. Dmth me fjale te tjera eshte njesoj sikur kenaqesia qe merr kur shikon hijne e pemes ne vend te kenaqesise qe do merrje po te shikoje vet pemen e gjelberuar me gjethe e me fruta.
Do ishte shume bukur sikur ti degjonit nga njeher keto kenge edhe ta conit ate mjaltin tek qelizat e gjakut dhe rrahjet e zemres.




O PAESE D'O SOLE

Ogge sto' tanto allero
ca, quase quase, mme mettesse a chiagnere
pe' 'sta felicita...
Ma e overo o nun e overo
ca so' turnato a Napule?
Ma e overo ca sto' cca?
'O treno steva ancora 'int''a stazione
quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline...

Chist'e 'o paese d''o sole,
chist'e 'o paese d''o mare,
chist'e 'o paese addo' tutt''e pparole,
so' doce o so' amare,
so' sempe parole d'ammore!


Tutto, tutto e destino...
Comme putevo fa furtuna a ll'estero
s'io voglio campa cca?
Mettite 'nfrisco 'o vino!...
Tanto ne voglio vevere,
ca mm'aggi''a 'mbriaca...
Dint'a sti qquatto mure io sto' cuntento:
mamma mme sta vicino e nenna canta:


Chist'e 'o paese d''o sole,
chist'e 'o paese d''o mare,
chist'e 'o paese addo' tutt''e pparole,
so' doce o so' amare,
so' sempe parole d'ammoreeeeee!


Flm, flm

[Brari]

Del Monako..gracias ..


Kete Kendon Mario Lanza...tek Cd -ja qe kam une..

La spagniola



Bella spagnuola che canti
Tu sei piu vaga d'un fior !
sogno di luce, che incanti
come una maga d'amor.

Bella spagnuola che canti
Tu sei piu vaga d'un fior !
sogno di luce, che incanti
come una maga d'amor.


aaaah Vieni ! vieni!
stretto (al mio???)(tuo) seno ognor (veshi im e kap " al tu o" jo "al mio" )
Lo Spagnuolo da te sapra
come e dolce la volutta!


Vieni ! vieni!
stretto al tuo seno ognor
Lo Spagnuolo da te sapra
come e dolce la volutta!


Bella che senti nel core
L'ansia dei baci fiorir :
Bella, che cerchi l'amore
Come un supremo desir.

Bella che senti nel core
L'ansia dei baci fiorir :
Bella, che cerchi l'amore
Come un supremo desir.


aaaah Vieni ! vieni!
stretto al mio(tuo) seno ognor
Lo Spagnuolo da te sapra
come e dolce la volutta!

Vieni ! vieni!
stretto al mio seno ognor
La Spagniolo da te sapra
come e dolce la voluttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

duartrokitjeeeeeeeee..


kur te ve msn me ze do e kendojm live.. ti dhe un e arbiter do vem Korasonin..lol.

[Del Monako]

Ku jeni te dashur napolitan te vegjel?
Si iu kam? Na vizitoni ndonjeher, se ka nevoje shpirti per muzike melankolike, e te kendoje ne ndonje cep te vetmuar kenget e Luciano Tajolit me shoke.

Ju pershendes me:

Luna Rossa!

Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott''o cappiello annascunnute,
mane 'int''a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...

E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."

Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...

E io dico ancora ch'aspetta a me,
for''o barcone stanott'ê ttre,
e prega 'e Sante pe' mme vedé...
Ma nun ce sta nisciuna...

Luna Rossa!

Me poshte versioni anglisht i "Luna Rosa" pasi fjalet orgjinale jane ne dialekt napolitan.


Red Moon

I walk along unthinking and alone
My cap pulled down to hide my eyes
Hands in my pockets and collar turned up
I walk along whistling at the stars that have come out

And the red moon talks to me about you
I ask if you are waiting for me
and it answers: "If you really want to know,
here, there is no one..."

And I call your name to see you
but everyone who is talking about you
is answering: "It's late, what do you want to know?
here, there is no one!...

Red moon,
who will be sincere to me?
Red moon,
she went away the other night
without seeing me...

I've had more than a thousand dates
So many and more cigarettes I've smoked
So many and more cups of coffee I've drunk
A thousand bitter lips I've kissed

And the red moon talks to me about you
I ask if you're waiting for me
and it answers: "If you really want to know,
here, there is no one..."

And I call your name to see you
but everyone who's talking about you
answers: "It's late, what do you want to know?!
Here, there is no one!..."

And I say that still she's waiting for me,
Out on the balcony tonight at three
and she's praying to the Saints to see me...
But there is no one...

[White_Angel]

Del Monako si me paska shpetuar kjo teme pa e pare.


Vertet te bukura ( mgjth shumicen e fjaleve se marr vesh se jena plaka kena harru taljoncen)


Me te vertet te bukura dhe e du nji cd prej teje . Apo te vi ta marr vete



White_Angel