Pasion per kenget napolitane dhe klasike italiane!

[Del Monako]

Ku jeni te dashur napolitan te vegjel?
Si iu kam? Na vizitoni ndonjeher, se ka nevoje shpirti per muzike melankolike, e te kendoje ne ndonje cep te vetmuar kenget e Luciano Tajolit me shoke.

Ju pershendes me:

Luna Rossa!

Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott''o cappiello annascunnute,
mane 'int''a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...

E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."

Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...

E io dico ancora ch'aspetta a me,
for''o barcone stanott'ê ttre,
e prega 'e Sante pe' mme vedé...
Ma nun ce sta nisciuna...

Luna Rossa!

[Brari]

te shkoni.. e bile te putheni gjat operes.. se ikin vitet.. cdo mbani mend ..

e mos kurseni para per kto raste..

qashtu..

Se i mbushet dollapet me rraqe kot qe nuk i veshni a ju ikin operat.. .per shalsh..

Kalofshi mire..

[Del Monako]

S'mund te rri pa vene dhe fjalet e kesaj kenge te magjishme. Kesaj kenge qe i eshte kushtuar tenori Italian Enrico Caruso nga Lucio Dalla. Shpresoj se ska njeri ketu mos te kete degjuar embelsine qe dhuron kjo kenge, efektin shpirteror qe ka.


CARUSO

Qui, dove il mare luccica
e tira forte il vento,
su una vecchia terrazza
davanti al golfo de Surriento,
un uomo abbraccia una ragazza,
dopo che aveva pianto;
poi, si schiarisce la voce
e ricomincia il canto

" Te voglio bene assaje
ma tanto, tanto bene, sai?
E' una catena, ormai,
che scioglie 'o sang dint'é ven, sai... "

Vide le luci in mezzo al mare;
pensò alle notti là, in America.
Erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica.
Sentì il dolore nella musica...
Si alzò dal pianoforte,
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò più dolce anche la morte.
Guardò negli occhi la ragazza,
quegli con gli occhi verdi, come il mare,
ppoi all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare.

" Te voglio bene assaje...
Ma tanto, tanto bene, sai?
è una catena, ormai,
che scioglie 'o sang dint'é ven, sai... "

Potenza della lirica:
dove ogni dramma è falso;
che, con un pò di trucco e con la mimica,
puoi diventare un altro.
Ma due occhi che ti guardano,
così vicini e veri,
ti fan scordare le parole,
confondono pensieri.
Così diventa tutto piccolo,
anche le notti là, in America;
e ,a volte,
vedi la tua vita come una scia di un'elica
"Ma sì... è la vita che finisce..."
Ma lui non ci pensò poi tanto;
Anzi, si sentiva già felice
e ricominciò il suo canto.

" Te voglio bene assaje...
Ma tanto, tanto bene, sai?
è una catena, ormai,
che scioglie 'o sang dint'é ven, sai... "

" Te voglio bene assaje...
Ma tanto, tanto bene, sai?
è una catena, ormai,
che scioglie 'o sang dint'é ven, sai... "


P.S: Braro, ja bone si ai qe tha: "Puthu se bota eshte e tera tendja". lolll

[shigjeta]

Del Monako pjesa qe ke sjell me lart (Caruso) eshte vertet e mrekullueshme.....
....nderkohe une po vazhdoj me nje kenge tjeter, duke ndruar pak tempin

FUNICULÌ, FUNICULÀ

Jammo, jammo, jammo, jammo jà.
Jammo, jammo, ncoppa, jammo ja.
Funiculì funiculà funiculì funiculà
ncoppa jammo jà, funiculì funiculà.

Aissera, Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò
tu saie addò.
Addò, sto core ngrato chiù di spiete;
Farme non pò
Farme non pò.
Addò, llo fuoco coce ma si fuje
Te lasso stà
Te lasso stà.
E non te corre appriesso, non te struje,
Sulo a guardà
Sulo a guardà.

Jammo, jammo, jammo, jammo jà.
Jammo, jammo, ncoppa, jammo ja.
Funiculì funiculà funiculì funiculà
ncoppa jammo jà, funiculì funiculà.

Jammo, jammo, jammo, jammo jà.
Jammo, jammo, ncoppa, jammo ja.
Funiculì funiculà funiculì funiculà
ncoppa jammo jà, funiculì funiculà.

Se n'è sagliuta, oïe Nè, se n'è sagliuta,
La capa già
La capa già.
E ghiuta, pò è tornata, e po' è venuta
Sta sempe ccà
Sta sempe ccà
La capa vota vota attuorno, attuorno,
Attuorno a te,
Atturono a te.
Llo core canta, sempe no taluorno,
Sposammo, oïe Nè!
Sposammo, oïe Nè!

Jammo, jammo, jammo, jammo jà.
Jammo, jammo, ncoppa, jammo ja.
Funiculì funiculà funiculì funiculà
ncoppa jammo jà, funiculì funiculà.

Jammo, jammo, jammo, jammo jà.
Jammo, jammo, ncoppa, jammo ja.
Funiculì funiculà funiculì funiculà
ncoppa jammo jà, funiculì funiculà.
ncoppa jammo jà, funiculì funiculà.

[Del Monako]

U mendova u mendova, me ca mund ta ngrohja pak shpirtin ne kete dite te ftohte janari. Edhe e gjeta. E cfare te ngroh me shume se melankolia dhe avulli i nje kenge napolitane.


Musica Maestro!!!!!



Core 'ngrato


Catarì, Catarì,

pecche me dice sti parole amare?

Pecchè me parle, e 'o core me turmente,

Catarì?

Nun te scurdà ca taggio dato 'o core,

Catarì, nun te scurdà!

Catarì, catarì,

che vene a dicere

stu parlà che me da spaseme?

Tu nun ce pienze a stu delore mio

tu nun ce pienze, tu nun te ne cure.

Core, core 'ngrato,

t'haie pigliato 'a vita mia,

tutt'è passato

e nun ce pienze cchiù!



Catarì, Catarì,

tu nun 'o saie 'nfino int' 'a na chiesa

io so' trasuto e aggio priato a Dio,

Catarì.

E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore

I' stò' a suffrì pe' chella llà!

sto' a suffrì, sto' a suffrì

nun se po' credere

sto' a suffrì tutte li strazie

E 'o cunfessore ch'è persona santa

m'ha ditto: figlio mio, lassala sta! lassala sta!

Core, core 'ngrato

thai pigliato 'a vita mia....

[Del Monako]

Ku jeni mer se u ngjira une. Mi keni lon konget vetem mu me knu. Hajdeni se na e keni lon sallen bosh. Ka nevoje per ovacione e duartrokitje. Ndryshe kenget jane si ato makaronat pa salce. Salca ja jep shijen. Duartrokitjet pra. Ka hum edhe kjo superi. Se nga bredh anej edhe meret me Zybi Mehten.

Ok pra vazhdojme repertorin tone per sot.

'MARIA MARI'

Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria,
ca stóngo 'mmiez'â via...
speruto d''a vedé...
Nun trovo n'ora 'e pace:
'a notte 'a faccio juorno,
sempe pe' stá ccá attuorno,
speranno 'e ce parlá!
Oje Marí', oje Marí',
quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí,
abbracciato nu poco cu te!
Oje Marí', oje Marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí...
oje Marí', oje Marí'!
II
'Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride 'a malvarosa...
Nu lietto 'e fronne 'e rosa
aggio fatto pe' te...
Viene che 'a notte è doce,
'o cielo ch'è nu manto...
Tu duorme e io te canto
'a nonna a fianco a te...
Oje Marí', oje Marí',
.................................
III
Pare che giá s'arape
na sénga 'e fenestella...
Maria cu 'a manella,
nu segno a me mme fa!
Sòna chitarra mia!
Maria s'è scetata!...
Na scicca serenata,
facímmole sentí:
Oje Marí', oje Marí',
................................

V. Russo - Di Capua

[shigjeta]

Ketu jemi, nuk po na degjon ......vazhdojme me kengen e rradhes....

BELLA CIAO

Alla mattina, appena alzata
Bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao.
Alla mattina, appena alzata
Il risaio mi tocca a fa'.

Tra gli insetti e le zanzare
Bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao.
Tra gli insetti e le zanzare
Duro lavor mi tocca a fa'.

O mamma mia! O che tormento!
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao.
O mamma mia! O che tormento!
Io t'invoco ogni doman'.

[Del Monako]

Nje kenge sa melankolike dhe romantike. Fillon me fjalet "Kur vjen ne takim"
Eshte nje kenge qe nqs do e krahasoje me pjatat e restoranteve, shefi do ti thoshte -our "Special dish".

Gati ! -Musica Maestro!


Na sera e maggio

Quanno vien'a 'appuntamento
guarde 'o mare, guard''e ffronne,
si te parlo nun rispunne,
staje distratta comm'a che.
Io te tengo dint''o core,
sóngo sempe 'nnammurato
ma tu, invece, pienze a n'ato
e te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!"
tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí
nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!

II

St'uocchie tuoje nun só' sincere
comm'a quanno mme 'ncuntraste,
comm'a quanno mme diciste:
"Voglio bene sulo a te..."
E tremmanno mme giuraste,
cu na mano 'ncopp''o core:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!..."
Mo te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!"
..................................

[Brari]

Valut je..

shyqyr qe te kemi ty mor djal.. artist je..

[Anisela]

Nje kenge sa melankolike dhe romantike. Fillon me fjalet "Kur vjen ne takim"
Eshte nje kenge qe nqs do e krahasoje me pjatat e restoranteve, shefi do ti thoshte -our "Special dish".

Gati ! -Musica Maestro!


Na sera e maggio

Quanno vien'a 'appuntamento
guarde 'o mare, guard''e ffronne,
si te parlo nun rispunne,
staje distratta comm'a che.
Io te tengo dint''o core,
sóngo sempe 'nnammurato
ma tu, invece, pienze a n'ato
e te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!"
tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí
nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!

II

St'uocchie tuoje nun só' sincere
comm'a quanno mme 'ncuntraste,
comm'a quanno mme diciste:
"Voglio bene sulo a te..."
E tremmanno mme giuraste,
cu na mano 'ncopp''o core:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!..."
Mo te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!"
..................................

Ndodhet ndonje Italian ketu,qe te na perktheje kte kenge ne Shqip?