Pasion per kenget napolitane dhe klasike italiane!

[Diabolis]

Te njejten paskemi.
E, si vjen puna, atehere kendonim keshtu:
qeska ra, qeska ra, qeskra ra,
qeska ra nga kati i peste dhe s'u ca.
Ishim nga ata qe s'linin dy gure bashke.
Tani e degjoj origjinalin e kesaj kenge, dhe e shikoj jo vetem jeten time por te dhjetra te tjerve si une. Perafrohet me zgjedhjen e Mi Corazonit, por efektet e kenges mbi mua jane te sotmet. Duhet te dridhem nga brenda, e ndjej se nuk kam fuqi ta kendoj... vendthi im ...

[Diabolis]

che sara

Paese mio che stai sulla collina
disteso come un vecchio addormentato
La noia
l'abbandono sono la tua malattia
Paese mio, ti lascio vado via.

Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto*
o forse niente ma domani si vedra'
e sara', sara' quel che sara'.

Amore mio, ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amore
Ti do' l'appuntamento
come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornero'

Che sara', che sara', che sara'.
che sara' della mia vita, chi lo sa?
Con me porto la chitarra
se la notte piangero'
una nenia di paese suonero'

Gli amici miei son quasi tutti via
e gli altri partiranno dopo me
peccato
perche' stavo bene in loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va.

Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
o forse niente ma domani si vedra'
che sara', sara' quel che sara'.

Paese mio che stai sulla collina
disteso come un vecchio addormentato
La noia
l'abbandono sono la tua malattia
Paese mio, ti lascio vado via.

Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
o forse niente ma domani si vedra'
che sara', sara' quel che sara'.

Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
o forse niente ma domani si vedra'
che sara', sara' quel che sara'.
che sara', sara' quel che sara'.
che sara', sara' quel che sara'.

[shigjeta]

Nje tjeter pershendetje per kete fundjave

SANTA LUCIA

Sul mare luccica
L'astro argento,
Placida è l'onda,
Prospero è il vento,
Venite all'agile
Barchetta mia.
Santa Lucia
Santa Lucia.

Con questo zeffiro
Così soave,
Oh, com'è bello
Star su la nave.
Su passaggieri,
Venite via.
Santa Lucia
Santa Lucia.

O dolce Napoli
O suol beato,
Ove sorridere
Volle il creato,
Tu sei l'impero
Del armonia.
Santa Lucia,
Santa Lucia.

Or che tardate?
Bella è la sera,
Spira un auretta
Fresca e leggera.
Venite all'agile
Barchetta mia.
Santa Lucia
Santa Lucia.

[Brari]

e moj cupe lum kush do te marre tyja nuse..

DD-ja na kujton kenge te viteve qafleshe.. kur linte shkollen rinija e shkonte te degjonte Hiparejin..sic i thoshin.. ose kur venin mileti te shikonin San Remot..

e cka hequr ne ate kohe Industria e Tubo-hekuro-Eleve..
Me tonelata vidhej malli per te bere antena..
Te mjerat Tarraca ckan hequr..

DD ish fjala per keng me te vjetra.. qe i ka degjuar gjyshi i Shigjetes e i del Monakos qe u jan ngulitur dhe prinderve me vone..


kenget e Kohes se Brilantines e te luciano tajolit.. e Beniamino xhilit ..
Njese dhe keto te tuat te bukura jane..

e cme ka gjetur mo aman do ket thene ndonji lab vigjilent ne ato kohrat e San remove..
nuku di cte bënj.. te raportoj per antenat po duallen dhe keta kelishet tane e po na i degjojne kenget italane..
papa ckoh e keqe ka erdhur mo koCo..

lol.

[Del Monako]

Brari ka te drejte. Kenget per te cilat behet fjale jane mbi 100 vjet te vjetra. Megjithate nuk ka problem nese fusni edhe ca te tjera.


Nje kenge tjeter frymezuese, ne te njejten kohe dhe melankolike.
E fuqishme ne ndenjat qe percjell, e veshtire ne zerin qe kerkon. Normalisht eshte per ze tenori nese kendohet ne high pitch dhe qe del shume bukur, por mund te kendohet dhe nga kengetare te tjere ne tonalitet te ulet.

Ju pershendes me:

TU CA NUN CHIAGNE
(Bovio - De Curtis)

Comm'è bella 'a muntagna stanotte...
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta 'e chesta luna janca...

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!...


II

Comm'è calma 'a muntagna stanotte...
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista
maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio,
pecché veglia Ammore...

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!...
TU CHE NON PIANGI
(traduzione di M. Schembri e F. Longo)

Com'è bella la montagna stanotte...
bella così, non l'ho vista mai!
Pare un'anima rassegnata e stanca
sotto la coperta di questa luna bianca...

Tu che non piangi e mi fai piangere,
tu, stanotte, dove sei?
Voglio te!
Voglio te!
Questi occhi ti vogliono
vedere un'altra volta!...


II

Com'è calma la montagna stanotte...
più calma di ora non l'ho vista
mai!
E tutto dorme, tutto dorme o muore,
soltanto io veglio,
perché veglia l'amore...

Tu che non piangi e mi fai piangere,
tu, stanotte, dove sei?
Voglio te!
Voglio te!
Questi occhi ti vogliono
vedere un'altra volta!...

[shigjeta]

Del Monako pashe qe kishe datelindjen, edhe njeqind!

Bayern, pata rastin te degjoj se fundi "Senza Giacca E Cravatta". Me pelqeu. Kishte ritem te bukur per nje kercim pachata

Te gjithe sot nje pershendetje me

'O SURDATO 'NNAMMURATO

Staja luntana da stu core
e a te volo cu' 'o penziero'
niente voglie e niente spero
ca tenerte sempre affianco a me.
Si' sicura 'e chist'ammore
comm' i so'securo 'e te.

Oj vita, oj vita mia,
oj core 'e chisto core,
st stato 'o primm 'ammore,
'o primmo e il ultimo sarrà pe' me.

Oj vita, oj vita mia,
oj core 'e chisto core,
st stato 'o primm 'ammore,
'o primmo e il ultimo sarrà pe' me.

Quanta notte nun te veco,
nun te siento in fra sti braccia,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astrengo forte mbraccio a me?
Ma, scetannomi 'a sti suonne,
me faj chiagnere per te.

Oj vita, oj vita mia,
oj core 'e chisto core,
st stato 'o primm 'ammore,
'o primmo e il ultimo sarrà pe' me.

Oj vita, oj vita mia,
oj core 'e chisto core,
st stato 'o primm 'ammore,
'o primmo e il ultimo sarrà pe' me.

Scrive sempre e sta' cuntenta,
io nun penzo che a te sola.
nu penziero mme cunzola
ca tu pienze sulament' a me.
'Acchiù bella 'e tutt' 'e belle
nun è maj cchiù bella e' te.

Oj vita, oj vita mia,
oj core 'e chisto core,
st stato 'o primm 'ammore,
'o primmo e il ultimo sarrà pe' me.

Oj vita, oj vita mia,
oj core 'e chisto core,
st stato 'o primm 'ammore,
'o primmo e il ultimo sarrà pe' me.

[Del Monako]

Del Monako pashe qe kishe datelindjen, edhe njeqind!

Shume faleminderit Shigjeta (se s'ta di emrin )

Ju pershendes edhe une me "A MARECHIARO"


A MARECHIARO


Quanno spónta la luna a Marechiaro,
pure li pisce nce fanno a ll'ammore...
Se revòtano ll'onne de lu mare:
pe' la priézza cágnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiaro.
A Marechiaro ce sta na fenesta:
la passiona mia ce tuzzuléa...
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa ll'acqua pe' sotto e murmuléa...
A Marechiaro ce sta na fenesta....
II
Chi dice ca li stelle só' lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente:
dint'a lu core ne tengo li ppónte...
Chi dice ca li stelle só' lucente?
Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce...
quanno maje tantu tiempo aggi'aspettato?!
P'accumpagná li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce!...

[Larsus]

kishe ditelindjen dhe s'tregon! hajde 100, t'e degjofshim zene ne MET

Meqe ra fjala neser eshte Carmen, a do shkosh?

[Del Monako]

Rrofsh lal. Qejf kisha me e pa Carmen, plus qe eshte dirigjent Placido Domingo por per neser besoj jane shitur. Do mundohem te shikoj patjeter Cavalleria Rusticana/Pagliacci. Te dy operat jepen bashk. Cavalleria eshte kryeveper.




Degjoni A MARECHIARO.... Mos qani

[Larsus]

Una, sonte shkoj te shoh Carmen..Kot me trembe ti, Biletat sot i gjeta.
Ato deal per studenta per Carmen jane te vlefshme ne datat November 4,11, dhe 12 besoj, por mund t'i konfirmosh duke i telefonuar.

Cavallerine edhe une dua ta shof, po i cike me vone, se jepet per nja dy muaj dhe ky sezon eshte shume i ngarkum edhe me teatro. Po kishe qejf me thirr, e shofim bashk (nga fundi i muajit tjeter )

P.S. Traviaten nga NY State opera, ne daten 5 nentor kam ca bileta te mira, i gjej me rreth $20, me thuaj nese je i interesuar, po ashtu edhe per Figaron/dialoget e Carmelites.

Shkruani ne shqip