Pasion per kenget napolitane dhe klasike italiane!

[shigjeta]

lol Brari....

Ja nje kenge tjeter e bukur napolitane qe do pak ze per tu kenduar, por qe Del Monako nuk besoj se do e kete problem ...dhe ne te tjeret do bejme si do bejme ta shoqerojme, pa stonuar shume

Torna a Surriento

Vide 'o mare quant'è bello!
spira tanta sentimento...
Comme tu, a chi tiene mente,
ca, scetato, 'o faje sunna'!

Guarda gua' chisti ciardine,
siente sie' 'sti sciure 'e arancio...
nu prufumo accussí fino,
dint' 'o core se ne va...

E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da 'stu core,
da la terra de ll'ammore,
Tiene 'o core 'e nun turna'?!

Ma nun mme lassa',
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento:
famme campa'!

Vide 'o mare de Surriento
che tesore tene 'nfunno:
Chi ha girato tutt''o munno,
nun ll'ha visto comm'a ccà!

Guarda, attuorno, sti ssirene
ca te guardano 'ncantate
e te vònno tantu bene:
Te vulessero vasa'!

E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da 'stu core,
da la terra de ll'ammore,
Tiene 'o core 'e nun turna'?!

Ma nun mme lassa',
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento,
famme campa'!



Versioni Anglisht

Look at the sea, it's so beatiful
it inspires such a strong feeling...
Just like you do to him who thinks of you,
you make him dream even awake!

Look, look at these gardens
smell these orange blossoms
A scent so fine
it goes straight to your heart

And you say "I'm leaving, goodbye!"
you get far from this heart...
from the land of love,
do you really not feel like coming back!?

But don't leave me,
don't give me such a pain...
Come back to Sorrento:
let me live!

Look at the sea of Sorrento
such treasures in its depths:
Even who traveled the whole world
never saw the like of this.

Look around, these mermaids
look at you as if spellbound
they love you so much,
they would like to kiss you!

And you say "I'm leaving, goodbye!"

[Del Monako]

Ja nje kenge tjeter e bukur napolitane qe do pak ze per tu kenduar, por qe Del Monako nuk besoj se do e kete problem ...dhe ne te tjeret do bejme si do bejme ta shoqerojme, pa stonuar shume

Shi si mi gje kto konget si me porosi.

Eshte kompozuar nga i njejti autor qe ka kompozuar "O sole mio".
Me te vertet nje kenge mbres lenese. Nqs e keni vene re sa here e kendon Pavarotti, sapo fillon muzika e "Torna a Surriento" audienca shperthen ne ovacione e duartrokitje.
Gjithashtu kenga nuk i drejtohet gjinise femerore ashtu sic ta le pershtypjen, por asaj mashkullore. Pra ishte nje person qe punoi per shume vjet ne Surriento dhe dha kontributin e tij per ndertimin e asaj zone pasi kishte nje post drejtues dhe pas shume vitesh largohet. Ndersa keta kerkojne ta kthejne perseri ne Surriento duke i kujtuar bukurite madheshtore te Surrientos.

[bayern]

Meqe ja keni nis me kenge kushtuar gjinise femerore:

Bella Canzone

Vuje ca d''e bbelle la cchiù bella site,
veniteve a affacciá for''o balcone...
scetáteve nu poco, nun durmite:
sentite quant'è doce 'sta canzone.

Chesta canzone ca io stó' cantanno,
è tutta sentimento e 'spressione
che vène da nu core 'e passione...
stu core ca, pe' vuje, soffre 'a n'anno!

Vurria addeventá chistu cuscino,
addó' 'sta faccia 'e rose vuje appujate...
Sul'accussí ve venarría vicino
e vasarría sti ttrezze avvellutate.

Bella, ca d''e bellizze ca tenite,
facite 'mmiria a 'e stelle 'e 'mmiez'ô cielo
P''o scuorno, 'a luna giá s'ha miso 'o velo
pecché cchiù bella d'essa vuje parite.

Tutte sti rrose 'e for'a 'sta fenesta,
aspettano ca forse v'affacciate...
Ve stanno priparanno giá na festa
pe' quanno vuje, da 'o suonno, ve scetate!

E si stu suonno, a vuje, ve dá arricietto,
pe' me, 'o suonno, nun esiste maje...
Mme diceno 'e llenzole 'e dint''o lietto:

"Si vène nénna toja, durmarraje!..."

[MI CORAZON]

"Amara terra mia" - Domenico Modugno

Sole alla valle, sole alla collina, per le
campagne non c'è‚ più nessuno.
Addio, addio amore, io vado via,
amara terra mia, amara e bella...

Cieli infiniti e volti come pietra, mani
incallite ormai senza speranza.
Addio, addio amore, io vado via,
amara terra mia, amara e bella...

Tra gli uliveti ‚ nata gi la luna, un bimbo
piange, allatta un seno magro.
Addio, addio amore, io vado via,
amara terra mia, amara e bella...

Megjithëse e kam postuar edhe më pare , kjo është kënga që më ka lënë mbresa të jashtëzakonshme në fëmijëri....
E më pas, " Parla Piu Piano"...që ka efekt magjik.

[shigjeta]

Paska rene qetesia ketu
Le t'i japim nje cik ritem, se erdhi dhe fundjava

Marina

Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa faro' per conquistarle il cuor.
Un giorno l'ho incontrata sola sola,
il cuore mi batteva mille all'ora.
Quando le dissi che la volevo amare
mi diede un bacio e l'amor sboccio'...
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no
Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei non vuol saperne del mio amore
cosa faro' per conquistarle il cuor.
Un girono l'ho incontrata sola sola,
il cuore mi batteva mille all'ora.
Quando le dissi che la volevo amare
mi diede un bacio e l'amor sboccio'...
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no
O mia bella mora
no non mi lasciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no
oh, no, no, no, no, no
oh, no, no, no, no, no

[Del Monako]

Po vendos nje link, ne te cilen do te gjeni melodine e shume kengeve te bukura si keto.
Aty jane Chitarra Romana, Mamma, Luna Rosa, Firenze stanotte sei bella(konga e Brarit ) etj etj. Eshte vetem melodia sipas menyres me te cilen kendonte tenori i madh Italian Claudio Villa. Shkrijeni talentin me melodite.
Kendoni edhe clodhni veten.

-Ti Bayerno mos bertit shume kur te kendosh, se do na prishesh veshet, me ate zerin melodios.

Mamma son tanto felice, perche ritorno da teeeeee

[KoTeLja_VL]

Na bella luggetella a Marechiaro,
cu 'a tènna e 'a luce elettrica p''a sera;
Teresenella cu 'e bbraccelle 'a fore,
s'abbraccia nu palummo e guarda a mare...
e, a ll'aria fresca 'e nu tramonto d'oro,
na voce 'nterr'â rena ca suspira:

"Glu-glu-glu...
comm''o palummo i' só'
e 'a notte, 'mbracci'a me,
na turturella si'..."

Canta! Canta!
Canta chi vò' cantá...
Chest'è 'a canzone d''a felicitá.

II

Nu juorno, nu vicchiotto cu 'e denare,
cercaje a Teresenella pe' mugliera...
Dicette 'a mamma d'essa: "Quant'onore..."
E 'o pate, 'a copp''a mano: "Che piacere!..."
Ma, 'e notte, se sentette dint''o scuro,
cchiù doce, 'a stessa voce, 'mmiez'ô mare:

"Glu-glu-glu...
comm''o palummo i' só'
e tu, abbracciata a me,
na turturella si'..."

Canta! Canta!
Canta chi vò' cantá...
Chest'è 'a canzone d''a felicitá.



III

'A sera d''a parola...Ammore! Ammore!
'a sposa scumparette...e bonasera!
Sudava friddo 'o viecchio e, p''a tintura,
s'era 'nguacchiata 'a faccia nera nera!...
E pe' Surriento, sott''a luna chiara,
felice, suspiravano duje core:

"Glu-glu-glu...
.......................

[Brari]

he me te lumte Kotele..

Kur te na ndertoj Pandushi tynelin Vlore Brindizi do veme ne bari me otopuza na vlora..
e do cojme ullinj e sherebele e do blejme fustane e cd me muzike..lol.

DelMonako thx ..

je djal artist.. lum nusja qe do te marre..

[Diabolis]

Faleminderit Bayern!

E kam në një tre cd-she me titull: ti amo; mund ta kem blerë atje ku thua ose e kam sjellë nga Shqipëria.
Napoli e Nino D'Angelos pasohet nga Jesahel e Delirium.
Sipas të parës doja të vargëzoja: Do të vij, do të vij, do të vij.
Ndërsa e dyta në atë mbijetesën kulturore siç e quan sot një analist ishte kryehit, himn për... dhjetvjeçarët.
Me vite rresht kam blerë të paktën një kasetë apo disk me napolitane e siciliane në muaj. Ato mbeteshin në kroskotin e një makine derisa një mik apo një hajdut i merrte.
Heroizmi nuk ka fund.
Mendoni D D, 1985-6-7, vetëm, natën e San Remos duke ngjitur një televizor Butrinti nga kati i 2 në të pestin të një godine studentësh, duke u mbyllur nga brenda me çelës në një dhomë pa xhama në dritare me antenë në dorë e duke kërcyer...,
për ti shpëtuar të ftohtit kjo e fundit.

[bayern]

Nei tuoi ochi ce la vita ce l'amore
Nel tuo corpo ce la febre del dolore.
Sta inseguendo una luce che camina
Lentamente tanta gente si avicina

Ajo compilation me 3 cd mos eshte dominuar nga ngjyra jeshile? Se me duket paskemi te njejtin kompleks lol.