~~~Poezi Ne Gjuhe Te Huaj~~~

[Viola.V]

Poezi nga Alda Merini

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oh Woman

Oh woman,
Your superb violin
Angelic voices opens
And a metal pivot
Animates the nightingale.
He, Alberto, my rhyme,
Endured this moment
And I became the goddess
Of vast hypotenuse,
Jeers of words
Or sylloge of the sun?

-----------------------------------------------------------------------------

I Was Born

I was born in spring the twentyone
Not knowing that to be born insane,
To open the turfs
A tempest could unchain.
And thus gentle Proserpina
Sees rain fall upon the grasses,
Upon the large gentle grains
And always weeps at night.
Perhaps it is her prayer.

-----------------------------------------------------------------------------------

Space

Space space I want, lots of space
To wounded gently move;
I want space to sing grow
Err and leap the ditch
Of divine sapience.
Space give me space
That an inhuman cry I give,
That cry of silence in the years
On which my hand I laid.

--------------------------------------------------------------------------------

Superb is the Night

The superbest thing is the night
When the last fears fall
And the soul is thrust into adventure.
He is silent in your womb
As if reabsorbed into the blood
Which at last is hued of God
And you pray that he forever hushes
Not to hear his perpetual presence
Follow you within the walls.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~

Thank you Broken Smile for introducing to the poems of Alda Merini , this italian woman poet !

Qe te gjitha me pelqyen por me shume me pelqeu shprehja "Move Space , I need some Space"

[martini1984]

kam frike nga e verteta?

[broken_smile]

Fresca marina
A te assomiglio la mia vita d’uomo,
fresca marina che trai ciottoli e luce
e scordi a nuova onda
quella cui diede suono
già il muover dell’aria.
Se mi desti, t’ascolto,
e ogni pausa è cielo in cui mi perdo
serenità d’alberi a chiaro della notte.

Salvatore Quasimodo

[broken_smile]

Ed ecco sul tronco
si rompono gemme:
un verde più nuovo dell’erba
che il cuore riposa:
il tronco pareva già morto,
piegato sul botro.

E tutto mi sa di miracolo;
e sono quell’acqua di nube
che oggi rispecchia nei fossi
più azzurro il suo pezzo di cielo,
quel verde che spacca la scorza
che pure stanotte non c’era.

S.Q.

[broken_smile]

Oggi ventuno marzo entra l’Ariete
nell’equinozio e picchia la sua
testa maschia contro alberi e rocce,
e tu amore stacchi
ai suoi colpi il vento d’inverno
dal tuo orecchio inclinato
sull’ultima mia parola. Galleggia
la prima schiuma sulle piante,pallida
quasi verde e non rifiuta
l’avvertimento. E la notizia corre
ai gabbiani che s’incontrano
fra gli arcobaleni:spuntano
scrosciando il loro linguaggio
di spruzzi che rintoccano
nelle grotte.Tu copri il loro grido
al mio fianco,apri il ponte
fra noi e le raffiche
che la natura prepara sottoterra
in un lampo privo di saggezza,
oltrepassi la spinta dei germogli.
Ora la primavera non ci basta.

S.Q.

[broken_smile]

"Nel pigro moto dei cieli
la stagione si mostra: al vento nuova,
al mandorlo che schiara
piani d'ombra aerei
nuvoli d'ombre e biade:
e ricompone le sepolte voci
dei greti, dei fossati,
dei giorni di grazia favolosi

Ogni erba dirama,
e un'ansia prende le remote acque
di gelidi lauri ignudi iddii pagani;
ed ecco salgono dal fondo fra le ghiaie
e capovolte dormono celesti."

S.Q.

[Linda5]

Stumm


Ich habe viele Gedanken,
doch ich bleibe stumm,
du fragst warum?

Ich kann es nicht sagen,
wie soll ich es wagen,
mich Dir zu offenbaren,
Ich bleibe stumm!

Ich möchte so viel sagen,
habe aber Angst,
meine Gefühle zu zeigen,
denn ich weiss nicht was ich bekomme,

Ja ich bleibe stumm,
ich hoffe nicht für immer,
oder bevore es zu spät ist.

Weck mich auf,
das ich nicht für immer,
stumm bleibe

[hot_prinz]

Qafireshe :^xhan

[hot_prinz]

Love is patient, love is kind.
It does not envy, it does not boast,
it is not proud.
It is not rude, it is not self-seeking,
it is not easily angered,
it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil
but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts,
always hopes, always perseveres.
Love never fails.


Cor.

[tetovarja87]

poezi t ebukura,keta ne gjuhen angleze sadopak i kuptojm..

por keta ne italishte e gjermanisht e frengjishte-po patet mundesi te na perktheni..

happy smile po munde ate te paren ti :)