A perdorim fjale te huaja ne fjalorin e perditshem !!

[MiLaNiStE]

po gjith kohes

klejzi vetlla vet

[DaNgErOuS]

na qe jemi jasht shtetit e flasim edhe ka i fjal te huj sepse na u ka msu goja skena ca em bo ((

[KaLTerSi]

Koincidentalisht me temen, para disa ditesh me erdhi artikulli i meposhtem ne email.

AKADEMIKU JORGO BULO JEP ALARMIN

"Politikanët po minojnë gjuhën shqipe"

Petrika Grosi


Janë pikërisht politikanët, të parët ndër njerëzit publikë të
rëndësishëm, që po e çojnë shqipen standarde drejt shkatërrimit. Ky ka
qenë alarmi i dhënë dje në një intervistë për Gazetën nga akademiku
shqiptar, i mirënjohuri prof. dr. Jorgo Bulo. Gjuha shqipe në pamje të
jashtme duket se po tenton të shkojë drejt modernizmit, por vetëm
modernizim gjuhe nuk mund ta ketë emrin ajo që po ndodh realisht. Porf.
Bulo tregon se "nuk do ta quaja modernizim fenomenin që po ndodh me
shqipen, pasi modernizim quhet, veç standardizimi i shqipes, përpunimi i
akteve normative që rregullojnë e kodifikojnë një shqipe letrare të
njehsuar". Sipas Bulos, ajo që bie në sy është mosrespektimi i normës
kulturore të shqipes dhe një thyerje flagrante të normave të gjuhës sonë
kombëtare në të gjitha rrafshet e saj, siç janë: fonetika, morfologjia,
sintaksa, drejtshkrimi dhe leksiku. Leksiku është më problematiku dhe
ana më e dukshme e së keqes që i kanoset shqipes dhe, në lidhje me këtë
fakt, Bulo sh
prehet se "shqetësues ngelet përdorimi pa vend i fjalëve të huaja, i
ndërtimeve dhe i strukturave të huaja e, pa dyshim, në këtë gjendje të
përdorimit publik të gjuhës shqipe kanë një përgjegjësi të madhe
njerëzit publikë, politikanët, mediat etj., të cilët shpeshherë tregohen
të pakujdesshëm dhe nuk i respektojnë normat e shqipes standarde". Jorgo
Bulo shton se "njerëzit publikë tregohen të pakujdesshëm dhe gabojnë për
dy arsye me përdorimin e shqipes: e para, sepse nuk e njohin forcën,
bukurinë dhe mundësitë e gjuhës sonë; e dyta, është një kompleks
inferioriteti që kanë ata, pasi mendojnë se, duke përdorur fjalë të
huaja, do të jemi më afër Europës. Gjuhët standarde janë një detyrim i
shenjtë për popujt, pasi kultura e gjuhës është shprehje qytetërimi për
çdo popull. Pas më se tri dekada nga zhvillimi i Kongresit të
Drejtshkrimit, shqipja standarde e ka kaluar tashmë provën e kohës, duke
dëshmuar se vlen si një mjet i mrekullueshëm komunikimi midis
shqiptarëve, pavarësisht
konteksteve të ndryshme shtetërore në të cilat jetojnë ata sot.
"Sigurisht që ne nuk jemi për një purizëm të skajshëm, thotë
prof.dr.Jorgo Buli, pasi ka fjalë që janë ndërkombëtarizuar dhe të
gjitha gjuhët kanë nevojë të pasurohen nga njëra-tjetra nëpërmjet
marrjes të fondit të atyre që quhen ndërkombëtarizma. Shqipja është një
nga ato gjuhë që ka marrë, merr dhe do të marrë fjalë të tjera të
nevojshme të huaja që nuk i ka. Por problemi qëndron kur merren fjalë të
huaja të panevojshme." Për mbrojtjen e shqipes është përgatitur një
projektligj që do kalojë së shpejti në Kuvend, përmes të cilit shqipja
do të mbrohet me ligj dhe do të ketë masa penalizuese për shkeljet e
normës, duke përfshirë këtu emërtimet e lokaleve, tabelat, shtypin dhe
gjithçka që ka të bëjë me jetën publike.

[Piranha]

te them te drejten une ne jeten e perditshme flas vetem gjuhe te huaja dhe i vetmi vend qe flas shqip eshte ne telefon(rreth 30-40 min ne dite) ne forumin dhe chatin shqiptar..... e vetmja gje qe ndihem krenar eshte qe flas regullisht (pa dialekt) dhe pa fjale te huaja, pavaresisht nga koha qe jetoj jashte shqiperise (8 vjet).......

[AuGuSt_]

Shume shume perdorim, ishte me mire te ishte titulli i temes, sa jane fjalet e huaja qe perdorim ne fjalorin e perditshem, jo a perdorim...

fjale e huaj shembeull:
emision
televizor
dakord
ok....
e nje grumbull tjerash...

Davidus ke gje me temat e mia ti lol. Faleminderit per keshillen por keshtu me mendova temen e dreja e fjales dhe mendimit

[Harudi]

Përshëndetje!

Unë,vetë jamë në mes të dy zjarmeve.
E para, në shtëpi flas gegnishten me aty-këty fjalë të huaja.
E dyta,shkruaj (mundohem)në gj.letrare të "imponuar",sepse këtë për dallim nga gegnishtja e mësova gjatë leximit e shkrimit por jo gjatë të të folurit!!!
Pra,përdori shumë fjalë të huaja gjatë të shkruarit por pa "fajin" tim se ashtu i gjeta të shkruara si p.sh.:
absurd-i pakuptimt
adresa-vendbanimi
relaksim-çlodhje
pause-pushim
presion-shtypje,shtyrje
dedikoj-kushtoj
bilaterale-e dyanshme
divorc-ndarje
president-kryetar
parlament-kuvend
prioritet-përparsi
tender-ofroj,ofert
kuota-sasia
konsumoj-përdorë
refuzim-kundërshtim
diasporë-farë e humbur
apel-kushtrim
dekorim-zbukurim
konvertibil-i ndryshueshëm
koment-shpjegim
biografi-jetëshkrim
aspekt-pikëpamje
benificion-përfitim
arbitër-gjyqtar
antagonizëm-kundërshtim,kundërveprim
frustrim-prishje,shkatrrim
rezime-përmbledhje
respekt-nderim
religjion-besim,fe
riparim-ndreqje,rregullim
skandaloze-e turpshme,e papranueshme
relacion-lidhje,marëdhënje
regjion-krahinë,anë,vend
opcion-zgjidhje
memorje-kujtesë
...

dhe këtu nuk përfundojnë fjalët...

[[xeni]]

Me sakt do thoja per turqizmat apo dhe fjele ne gjuhe te ndryshme dhe aresyeja perse ne i perdorim ketio dhe a duhet ti perdorim keto !!
haber = lajm
penxhere = dritare

Jepni mendim tuaj !!!

teme interesante...patjeter qe gjuha duhet te ruhet ...

persa i perket turqizmave: ato jane fut qekur dhe tashme jane pjese e shqipes, ato jane pasuri dhe nuk eshte gje me mend qe te dale dikush e "t'i hapi lufte".

[Mina]

Fjale te huaja perdorim por ka shume fjale qe nuk kane perkthim dhe je i detyruar t'i perdoresh. Hungarezet jane per t'u patur zili. Kane nje gjuhe te virgjer dhe perdorin fjale te perbera per t'i dhene kuptim objektit, ndoshta edhe te zgjatura, si e si te mos e cenojne pastertine e gjuhes.

[ooooo]

Besoj se ne te folur shqipetaret jashte atdheut e kane pothuajse te pamundur te mos perdorin, e pafalshme eshte per gjuhetaret shqipetar qe nuk pasurojne gjuhen por qe nga1990 nuk besoj se eshte merr njeri te meret me shqiperimin e termave te reja qe hyne ne jeten tone. P.sh. pse themi 'pluralizem' e jo 'shumepartiak'

[ooooo]

Xenaki me vjen keq qe ke koncept jo te sakte se cdo te thote pasuri kombetare.
Ne asnje gjuhe te bote huazimet nuk perbejne pasuri,me kete logike shqipja humbet