Fillojne ndegjimet per Guantanamo sot

[ATMAN]

[ATMAN]

[StormAngel]

Burgu amerikan në Kubë, ku mbahen 600 të burgosur të cilësuar si terroristë, hapet për së pari ndaj gazetarëve

Burgu Guantanamo hapet për gazetarët


Shekulli

Gazetarët janë lejuar për herë të parë që të jenë të pranishëm në seancat dëgjimore të paneleve ushtarake që po rishqyrtojnë rastet e afro 600 të burgosurve që po mbahen pa ndonjë proces gjyqësor nga Shtetet e Bashkuara në kampin Guantanamo në Kubë.
Sipas BBC-së ushtria amerikane ka zhvilluar deri tani dhjetë procese për rishikimin e çështjeve dhe gazetarët kanë qenë të pranishëm në dy prej tyre.
Në këto dy raste ku trajtohej çështja e dy shtetasve afganë, të burgosurit thanë, me ndihmën e përkthyesve, se ata nuk ishin luftëtarë armiq.
Secili prej tyre kërkoi që të thirreshin dëshmitarë, por kjo u hodh poshtë nga panelet e ushtarakëve që drejtuan seancat.
Zyrtarët amerikanë theksojnë se po përpiqen që procesi i rishikimit të çështjeve të të burgosurve në Guantanamo të jetë sa më i drejtë.
Ata vënë në dukje se oficerët amerikanë që marrin pjesë në këto panele, nuk kanë pasur lidhje me procesin e burgosjeve.
Mirëpo kundërshtarët kanë kritika që të burgosurve nuk u lejohet të sjellin avokatë në këto seanca.
Në vend të avokatëve atyre u caktohet një ushtarak që t'i përfaqësojë.
Një pjesë e mirë e të dhënave mbi bazën e të cilave amerikanët po i mbajnë të burgosurit janë ende sekret.
Pesë të burgosur të Guantanamos nuk pranuan të dilnin përpara paneleve ushtarake që shqyrtuan rastet e tyre dhe autoritetet thonë se nuk e dinë se sa të tjerë mund të veprojnë kështu.
Këto seanca me panele ushtarake po zhvillohen, pasi Gjykata Supreme e Shteteve të Bashkuara u dha të drejtë të burgosurve në Guantanamo që të apelonin.

[StormAngel]

Court orders US to release torture files


REUTERS , New York
Saturday, Aug 14, 2004,Page 7
The US government must start providing civil-rights groups with documents about the torture of prisoners held by US forces at Iraq's Abu Ghraib prison and other facilities within two weeks, a federal judge ordered on Thursday.

US District Judge Alvin Hellerstein expressed impatience with the government and said prosecutors must start handing over certain papers identified by the American Civil Liberties Union (ACLU) by Aug. 23 unless they can show the documents cannot be found or they are subject to certain exemptions.

"The court expressed a desire that this be done very quickly," said Lawrence Lustberg, a lawyer representing the civil-rights groups.

The ACLU and other civil-rights groups sued the US government in June for what they said was the illegal withholding of records about US military abuse of prisoners held in Iraq, Guantanamo Bay and other locations.

The suit, filed in Manhattan federal court, charges that the US Department of Defense and other federal agencies failed to comply with a Freedom of Information Act (FOIA) request filed by the groups last October and May this year. The FOIA allows citizens access to public federal records.

The plaintiffs are seeking records documenting torture and abuse which they said has occurred since the Sept. 11, 2001, attacks on the US. After they filed the first FOIA request last October, they said, numerous news stories and photographs have documented mistreatment of prisoners held in Iraq and Afghanistan.

When the groups received no documents, they filed a motion with the court last week seeking an order to force the government to comply with their requests.

Hellerstein's ruling follows an American Bar Association vote condemning the torture of prisoners by US forces.
This story has been viewed 477 times.

The Taipei Times

Edhe lajmi tjeter:

http://abcnews.go.com/wire/Politics/ap20040814_209.html

[StormAngel]

Lirohen të riatdhesuarit nga Guantanamo


Në Guantanamo Bay mbeten edhe katër britanikë
Të pestë britanikët që u dërguan me aeroplan në Britani nga Kuba të martën tani janë të lirë. Njëri prej tyre u lirua menjëherë sapo mbërriti. Të tjerët - Tarek Dergoul, Ruhal Ahmed, Asif Iqbal dhe Shafiq Rasul - u mbajtën nga policia për pyetje për 24 orë.

Tani ata janë dërguar aty ku donin të shkonin, që do të thotë se janë kthyer pranë familjeve të tyre.

Përfaqësuesit e disa prej tyre kanë lënë të kuptohet se mund të ngrenë padi kundër autoriteteve amerikane për kompensim lidhur me dy vitet që ata kaluan në burg në kampin e Guantanamos.

Të gjithë u arrestuan nga amerikanët gjatë luftës në Afganistan për shkak të lidhjeve të dyshuara me telebanët apo me grupet terroriste.

Ata u mbajtën për më shumë se dy vjet me akuzën si luftëtarë armiq në Guantanamo Bay, pa pasur mundësi të kontaktonin avokatë.

Fakti që ata u liruan nga amerikanët tregon se Uashingtoni beson se ata nuk janë më kërcënim ose se nuk kanë qenë ndonjëherë të rrezikshëm.

Besohet se një numër gazetash dhe organizatash të mediave u kanë ofruar atyre shuma të konsiderueshme për të pasur të drejtën të botojnë historitë e disa prej tyre, ndërkohë që në Guantanamo mbeten ende katër qytetarë britanikë.

Marre nga BBC ne shqip

[ATMAN]

I GULAG DELL’AMERICA



Una rete segreta di carceri in tutto il mondo dove la Cia interroga i suoi prigionieri. Senza nessun controllo

STEPHEN GREY, NEW STATESMAN, GRAN BRETAGNA

8 ottobre 2002. Maher Arar era a bordo di un jet privato Gulfstream in volo a diecimila metri d’altezza sopra l’Atlantico. Dall’oblò vide le nuvole sottostanti e il bagliore rosso dell’alba. Allungandosi sul comodo sedile in pelle, lanciò un’occhiata al grande monitor su cui era tracciata la rotta dell’aereo: partenza nei pressi di New York, poi Washington, una fermata per fare rifornimento a Portland, nel Maine, e infine il balzo attraverso l’oceano. Maher, un ingegnere delle telecomunicazioni, abitava a Ottawa, in Canada, ed era abituato ai viaggi aerei; ma non a tutto quel lusso.
I suoi compagni di viaggio, degli specialisti alle dipendenze della Cia, stavano accendendo il proiettore per vedere un altro film, stavolta d’azione. Maher riusciva a pensare solo al destino che l’aspettava nel paese in cui gli Stati Uniti lo stavano portando per interrogarlo: la Siria, lo stesso luogo da cui un tempo era fuggita la sua famiglia. Ricorda Maher: “Sapevo che in Siria i detenuti venivano torturati. Me ne stavo in silenzio e obbedivo, ma continuavo a chiedermi: ‘Come ho fatto a cacciarmi in questa situazione? Che mi succederà adesso?’”.