In memoriam.
Mario Luzi
Dje, ndėrroi jetė poeti i madh italian, Mario Luzi, njėri nga kandidatėt mė serioz pėr ēmimin Nobel pėr letėrsi nė dhjetėvjetshin e fundit. Autor i shumė pėrmbledhjeve poetike. Nga pėrmbledhja Radio Tirana Fax po e sjellim mesazhin e tij (nė formė poezie) drejtuar popullit shqiptar pėr ngjarjet e pėrgjakshme tė vitit 1997 dhe njė pėrpjekje tonėn modeste pėr pėrkthim. Pėr aq sa mund tė pėrkthehen poetėt e kalibrit tė tij… I qoftė i lehtė dheu…
Kush ka ndonjė gjė mė tepėr mund ta sjellė lirisht…

Laguna blu

propiziazione


Venga a noi dall’Albania
chiara come un tempo l’alba
a inaugurare ogni nuovo giorno.
Ci mandi incontro
Albania il vento, le aquile
fieramente come un tempo.
Adesso non chiediamo altro, basta.
Traversino il mare i suoi vascelli,
portino bramosie, sogni
non disperazione
e non corruccio dalmata. Ma presto.


pajtim

Eja tek ne nga Shqipėria
i kthjellėt si njė kohė agimi
tė inaugurosh ē’do ditė tė re.
Na i dėrgo kėtej
Shqipėri erėn, shqiponjat
krenarisht si njė kohė.
Tash nuk kėrkojmė tjetėr, mjaft.
Le ta kalojnė detin anijet,
le tė sjellin dėshira tė zjarrta, ėndėrra
jo dėshpėrim
dhe jo inatin dalmat. Por shpejtė.

Mario Luzi