Frederik Rreshpja

[uj me gaz]

Pa ty

Luanet e mermerte te pusi egersohen ne mbremje
dhe lulekembanat si per mort tingellojne.
Ne pragjet e hijeve
dalin perendite e harruara ilire.

Keshtu cdo nate nje i vdekur vjen verdalle
neper kopshte
me nje qiri prej hene.
Si ike keshtu
dhe me le me kufomat e diteve te harruara?

Pastaj kycen portat e hijeve dhe ikin perendite.
Pastaj vjen nje dite qe ka per te demostruar
vdekjen e vet.
E keshtu cdo here, cdo here pa ty
me lot me mbushen keta sy...

[uj me gaz]

Vdekja e Eseninit

Kufoma e nates po dergjet mbi izba
permbys ndane reve mitike.
Dhe poshte ne pellg n'drin hen' e pergjakur
si syri i therur me thike.

Ah, ndoshta ndane udhe nenokeja plake
fshin lotet me shallin e zi:
-Ne c'pellg do te tretet ty koka e bukur,
i dhembshuri i nenes, o bir?

Rusi, ti hapesire e gjere, e pamate
ti toke e ikonave, e hatave!
Kufoma jote po dergjet mbi shinat
e trenit te luftes se klasave.

Muzhiku, me lot e dhembje e percolli
lavdine e popullit rus.
Ne c'pellg t'u tret valle ty, koka e bukur?
Ne c'pellg te terrorit te kuq?

[andreas]

Edhe pse i rilexoj mrekullohem prej tyre ,askush vec Rreshpjes nuk mundet te te emocionoje e te te exitoje kaq shume nepermjet pasazheve poetike qe te shpalos kaq mjeshterisht me vargun e tij...

[uj me gaz]

Ballade

Iken notari i vetmuar neper lume.
Asnjeri nuk e kupton qe s'eshte ne jete.
U buzeqesh te gjitheve, se buzeqeshja s'i ka vdekur ende,
as bukuria ende s'i ka vdekur.

Te gjithe cuditen sa i bukur eshte.

[uj me gaz]

Ne fushe

Tani te tera deborat iken te varreza e detit.
Ne fushe ka mbire bari.

Fluturuan nositet mbi pellg
dhe profili i holle ngeci ne gracken e ujit.

Ah shterget e gjore! E keni ditur,
ketu do te kthehi te kerkoni shpirtin tuaj.

Kuajt si radare me krifen ne eter
i merr malli per zerat e luftes.

Eja! Shalli i ylberit do te te mbeshtjelle
ashtu sic mbeshtjell floket e shiut.

Pastaj vij une; shperndaj mars ne horizont
dhe vizatoj diell.

Por, c'je henezuar keshtu? Ah, sa te bukur jemi!
Druaj, do na zere magjia.

[uj me gaz]

Zog i vogel

Tani ti do te ikesh qiejve.
Por akoma fluturimi yt rrin ne duart e mia.
Mos i harro duart e mia!
Ne nje cerdhe te tille njerezore s'ke per t'u prehur kurre me.

Shko, te presin qiejt!
Kam pasur shume gjera qe i kam leshuar me duart e mia.
Kam pasur shume dashuri qe iken nje nga nje...

Eh, fluturoi edhe gezimi i fundit.
Hija e tij u be hene e ra ne det.

[uj me gaz]

Kartoline

Une prisja nga ti dashuri te madhe.
Ti me dergove fantazma stinesh.
Pyje qe rane nen nje shi offset.

[andreas]

Nje shi i bute qe rigon e rigon brazdave te vargjeve per te ruajtur freskine dhe aromen e vjeshtes aq te magjishme te Fred Rreshpjes

[uj me gaz]

Njerezit e gurit

Burrat e kohës së gurit s’ishin të ngurtë,
visheshin me gjethe, u lulëzonin brinjët,
zbutnin gjithandej gratë e egra,
shpiknin vegla pune me majë, rrumbullak,
nuk njihnin sistem numërimi për fëmijët,
shpellat i thellonin me britma pasioni,
përjetonin vdekjen sipas tyre
dhe sosnin në skulptura naive.

[Ullmar Qvick]

Dua të ju njoftoj se sa më shpejt do të dalë në qarkullim libri i ri shqip dhe suedisht me poezitë e Ismail Kadaresë, Frederik Rreshpes dhe Ali Podrimes. Përkthimet nga Shqiptar Oseku në bashkëpunim me mua, Ullmar Qvick, si korrektor. Libri do të botohet nga shtëpia botuese "Drita" në Trelleborg, Suedi. Të interesuarit mund të marrin kontakt me mua përmes e-mailit me adresë ullmar_qvick[at]hotmail.com për informata dhe porosi. Ky libër është një prej një seri librash me poezi shqqiptare dhe suedeze, me interpretimet përkatëse në një vëllim.