Eurovizioni dhe kengetari/a shqiptar/e

[FJORIN]

Debatet në forumin e Festivalit Evropian, dyshojnë për kualifikimin në finale, nëse kënga nuk këndohet në anglisht


“Anjeza Shahini nuk është kualifikuar menjëherë në Festivalin Evropian. Ajo do të jetë fillimisht pjesëmarrëse në gjysmëfinalen e datës 12 maj dhe në rast se do të fitojë pikët e mjaftueshme do të kualifikohet automatikisht për të marrë pjesë në natën finale”- ka qenë ky pohimi i Xavier Taveirne, anëtar i bordit drejtues të Festivalit Evropian. Në një intervistë për gazetën “Shekulli” ai shpjegoi se sipas kritereve të përzgjedhjes që ka ky festival, vetëm disa vende hyjnë direkt në festival, për shkak të pikëve të fituara në edicionet e kaluara apo traditës, ndërsa, vendet e tjera që nuk mund të marrin pjesë direkt në finale, mes tyre është dhe Shqipëria. Në faqen zyrtare të internetit të Festivalit Evropian, thuhet se Shqipëria do të marrë pjesë vetëm në gjysmëfinalen e të mërkurës së 12 majit, duke konkurruar mes 20 vendeve të tjera, që kanë pothuajse të njëjtin status. Andora, Danimarka, Finlanda, Maqedonia, Lituania, Zvicra, Hollanda, Ukraina, Portugalia, Kroacia, Bosnja, Greqia, Izraeli, Sllovenia, Malta, Bjellorusia, Estonia, Serbia dhe Mali i Zi, kanë pothuajse të njëjtin status me vendin tonë. Vetëm Franca, Spanja, Gjermania, Britania e Madhe dhe fituesja e edicionit të kaluar, pra Turqia, do të kenë shansin të kualifikohen si pjesëmarrëse direkt në festival. Prej ditësh në adresë të redaksisë “Shekulli” online, kanë ardhur mesahze të shumta ndërkohë që edhe në forumin e faqes zyrtare të Festivalit Evropian, ka pasur diskutime të forta në lidhje me konkurrimin e shqiptares së parë në evenimentin më të rëndësishëm të muzikës evropiane. “Unë e dashuroj Shqipërinë, pasi ka një muzikë të mrekullueshme, kam frikë se këngëtarja nuk do të këndojë dot të premten (15 maj) sado e zonja të jetë, pasi askush nuk e kupton gjuhën shqipe. Megjithate unë i uroj fat dhe ia jap votën time me gjithë zemër”, - thotë një prej anëtarëve të këtij forumi. Ndërkohë që një tjetër thotë: “Ndryshe nga këngët e tjera, një pjesë e konsiderueshme e të cilave janë në gjuhët sllave, gjuha shqipe i përkët një familjeje tjetër dhe nuk ka lidhje me to, prandaj sugjeroj që të këndohet në anglisht. Zëri i Anjezës ishte i hatashëm”, - thotë Stuart Ëilders. Ky i fundit këmbëgul fuqishëm që kënga të këndohet në anglisht edhe për faktin se “bëhet fjalë për një këngë lirike, sentimentale dhe duke respektuar pozicionin e saj mendoj që duhet kënduar të paktën pjesërisht në anglisht”. Për Johanna Star zëri ishte fantastik, por sipas saj, një baladë lirike si ajo e Anjezës, mund të kishte sukses të padiskutueshëm vetëm në vitet '80. Ndërkohë që disa të tjerë këmbëngulin se kënga e Rovena Dilos, mund të ishte më e përshtatshmja, pasi ishte një këngë vërtet e dashur dhe ishte e gjatë vetëm 3 minuta, ndërsa kënga e Anjezës është vërtet e gjatë. Debatet vazhdojnë parreshtur në forum, ndërkohë që i shumëdiskutuar ishte fakti se Shqipëria, disa muaj më parë kishte deklaruar se do të ishte Adrian Gaxha, këngëtari që do ta përfaqësonte atë në Stamboll. Edhe pse për herë të parë një këngëtar shqiptar do të këndojë në gjysmë-finalen e Festivalit Evropian, kjo nuk është konsideruar një zgjidhje e drejtë, për faktin se përzgjedhja e këngëtares është bërë nga Televizioni Publik, pa marrë parasysh festivalet e tjerë të muzikës shqiptare që janë organizuar në harkun e një viti, si Kënga Magjike apo Mikrofoni i Artë.

Për Johanna Star zëri ishte fantastik, por sipas saj, një baladë lirike si ajo e Anjezës, mund të kishte sukses të padiskutueshëm vetëm në vitet '80. Ndërkohë që disa të tjerë këmbëngulin se kënga e Rovena Dilos, mund të ishte më e përshtatshmja, pasi ishte një këngë vërtet e dashur dhe ishte e gjatë vetëm 3 minuta, ndërsa kënga e Anjezës është vërtet e gjatë

SIZE=3]Si thoni ne c'fare gjuhe duhet te kendohet kenga qe do te na perfaqesojne Eurovizion ??? dhe pse ??[/SIZE]




Gazeta Shekulli
17 Janar 2004
[

[FJORIN]

Si thoni ne c'fare gjuhe duhet te kendohet kenga qe do te na perfaqesojne Eurovizion ??? dhe pse ??

[Vo|i]

Deemm si nuk u lodhe mor lal sa paske shkrojt besoj se nje dite do behesh gazetar i mrekullueshem
Me sa lezova me siper kengetarja kishte ze te mbrekullushem edhe arsyeja qe ajo nuk mudn te fitonte eshte se asnjeri nuk e kupton gjuhem shqipe. Per mendimin tim eshte mire ta kendoje ne dy gjuhe shqip dhe nglisht. Do ishte me mire keshtu se po te kendoheshe vetem ne anglisht me mire mos merte pjse fare cu pa puna pastaj qe parfaqeson Shqiperine keshtu nje kombinim i te dyja gjuheve do ishte i shkelqyr qe dhe njerzit te kupton vargjet e kenges por dhe shqipja mos zhdukeshe fare. Nesje ky isht mendi im i uroj fat kengetares shqiptare dhe po mos hyje ne finale vetem nga gjuha qe kemi me mire keshtu se sa te prezantoj vendin tone me nje gjuhe te huaj por megjitha ajo prap duhet te ngelet e kenaqur qe hyri ne gjysem finale.

[roza]

Bashkohem me mendimin e Voli-t. Mendoj se kenga nuk duhet te jet e gjitha shqip sepse jurine dhe degjuhesit nuk do ti terhiqte shum por te ket edhe motive shqiptare sepse ne fund te fundit prandaj po shkon aty...qe te sjell nji cop nga kultura shqiptare.

Anjeza ka shum ze dhe per mendimin tim do arrij te futet ne konkurim kuptohet nqse nuk ka hile.

[Noerti]

Dhe Anglisht te jete e gjitha mir do jet vetem disa fjale Shqipe kryesoret dyhen then .
Pse do thuani, sepse dhe vendet e tjere Anglisht e kan kengen e tyre!
Ishalla shikojm qe shteti jon te mar pjese ne kete festival.
Gjith te mirat!

[Qerim]

une mendoj se duhet te kendohet e gjitha shqip.Kjo per shume arsye.
1. eshte viti i pare i pjesmarrjes dhe nuk duhet t`a fillojme me servilizem.pastaj duhet qe bota t`a degjoje si tingellon shqipja.
2.gjuha shqipe duke qene nje gjuhe indoeuropjane ngjan shume e njohur per veshin e nje europiani .psh. refreni "dua te behem imazhi yt" mund te kuptohet disi nga anglishfolesit.mire ketu nuk dua te them se ata do te kuptojne se c`kendohet.
3.Per kenaqsine e telespekatorit shqiptar.

[Fringo]

Se mos merr veshnjeri Hebraisht, Turqisht, ose Greqisht etj.
Shqip e i kendofte zemra asaj goces, kujt i rruhet se nuk ja jep cmimin juria, cmimin ia japim vete ne asaj.

[Qerim]

Po afron Festivali Evropian, ç’mund të na thoni për pjesëmarrjen e Shahinit në të?
Jemi në fazën e përgatitjes për pjesëmarrjen në Festival. Kënga është përkthyer në anglisht dhe është përpunuar që ajo të mos zgjasë më shumë se 3 minuta, kohë që konsiderohet e nevojshme dhe e pakalueshme në festival. Gjithashtu mendojmë ta shoqërojmë dhe me një grup baleti. Ne kemi marrë konfirmimin për pjesëmarrjen e Anjeza Shahinit në festival, në datën 12 maj në Stamboll. Këtë herë festivali organizohet ndryshe nga vitet e tjerë. Do të zhvillohet në dy netë, ku nata e parë është kualifikuese, ndërsa në 15 maj do të jetë nata finale. Shpresojmë dhe kemi një bindje jo pa baza, që kënga e Anjezës do të mirëpritet, por këtë do ta tregojë festivali. Edhe në qoftë se mbetet në kufijtë e datës 12 maj, bëhet fjalë për një pjesëmarrje legale në këtë festival. Anjeza do të jetë pjesëmarrëse me të drejta të plota në aktivitet, ashtu si edhe 22 vende të tjera pjesëmarrëse, që do të kalojnë në të njëjtën procedurë.

Pas festivalit në RTSH, janë hedhur ide për mënyra të tjera përzgjedhjeje të këngës pjesëmarrëse në Festivalin Evropian…
Eshtë gjë e mirë që të hidhen ide, për përpunimin e procesit të pjesëmarrjes, megjithatë, Festivali i Këngës është aktiviteti më i rëndësishëm e profesional, fituesja e të cilit këtë vit, është e zgjedhur jo vetëm nga juria, por edhe nga publiku.

Por ndërkohë shumë emra krijuesish i janë larguar këtij aktiviteti…
Ky është një problem tjetër. Këtë vit, do të përdorim një strategji tjetër për të thithur një grup sa më të madh krijuesish, për të rikthyer në festival gjithë emrat e njohur, që i shërbejnë këngës së lehtë shqiptare. Dhe normalisht nga një garë më cilësore, do të zgjidhet një këngë më cilësore.

[bicjani]

Shiqip te kendoje do ishte mire.Perfaqesimi nuk eshte mire te behet vetem me emer.eshte kenga ajo qe do te tregoje se nga eshte kengetari.

[Gozhda]

Nuk besoj se kenga qe ne do perfaqesohemi me do kete sukses.