Poete te huaj

[shigjeta]

PUTHME , MOJ E DASHUR

Puthme moj e dashur puthme
Gjer ne dhimbje gjer ne gjak
S’e duron dot ftohtesiren
Zemra ndezur zjarr e flake

S’eshte kupa e permbysur
Mes gazmoreve per ne
Ti nje gje kupto moj mike
Vec nje here rron mbi dhe

Shih ne mes te erresirs
Henen qe shkelqim vershon
Sikur t’ish nje korb I verdhe
Permbi toke fluturon

Puthme de se kalbesia
Kengen time ma kendoi
Ka te ngjare qielli lart
Fundin tim parashikoi

Eh moj force qe venitesh
Do te vdes kjo s’ka dyshim
Vetem dua t’I puth mikes
Buzet gjer ne fundin tim

Qe pa turp edhe pa drojtje
Embelsisht kur t’enderroj
Tok me shushurima vishnjesh
“Jam e jotja” – te jehoje

Qe si shkuma permbi kupe
Drita mos na shuhet ne
Ndaj kendo moj mikja ime
Vec nje here rron mbi dhe
Sergei Esenin

BALADA E UJIT TE DETIT

Deti atje larg
Buzeqeshi
Dhembet prej shkume
Buzet prej qielli

-Cfare po shet vogelushe syerret
me gjoksin drejte eres
-Shes ujin e deteve
zotni

-C’mbart gjaku yt
djalosh korrozi
-Mbart ujin e deteve
zotni

-Keta lot te kripur
o nene nga te vijne
-Nga uji I deteve
zotni

-Kush e lind moj zemer
hidhesiren e thekshme
-Uji I hidhur
I deteve

Deti atje larg
Buzeqeshi
Dhembet prej shkume
Buzet prej qielli
Federiko Garsia Lorka (Spanje )

NJE RRUGE NE KOPESHT TE LUKSEMBURGUT

Nje vajze e re m’u shfaq ne ikje
Plot jete e vrull si zog I shkruar
Ne dore nje lule gjithe perndritje
Ne buze nje kenge e pakenduar

A thua ish krijese e vetme
Qe merrej vesh me shpirtin tim
A thua naten brennda meje
E bente dite me nje veshtrim

Ah jo …tha lamtumire rinia
U fiken yjt e s’di ku rane
Aroma, vajza, harmonia
Dhe lumturia – shkuan e vane
Zherar de Nerval ( France )